Presentación del libro “Palabras de bárbaros modernos – Palabras de mujeres”

"La educación de Vietnam debe comenzar con las niñas", es la firme afirmación del erudito Nguyen Van Vinh bajo el seudónimo de Dao Thi Loan en la columna "Palabras de mujer" del periódico Dang Co Tung Bao en 1907.

Se puede decir que Nguyen Van Vinh fue uno de los primeros intelectuales en ver la importancia de educar y cambiar la conciencia, la posición y el papel de las mujeres.

El libro Palabras de bárbaros modernos. Palabras de mujeres (publicado por la Editorial de Mujeres Vietnamitas) recopila los artículos de Nguyen Van Vinh en los periódicos Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi y Nuoc Nam Moi, que editó entre 1907 y 1935.

El académico Nguyen Van Vinh fue la primera persona en abrir una columna para mujeres en los primeros periódicos en idioma nacional.

Sus ideas sobre la liberación de la mujer, "ilustrando" a las mujeres desde el parto hasta el cuidado, la crianza y la educación de los hijos hace más de 100 años, siguen siendo valiosas hoy en día.

Portada del libro "Palabras de bárbaros modernos. Palabras de mujeres" (Foto: Editorial de Mujeres Vietnamitas).

Utilizando el estilo de escritura suave "em" bajo los seudónimos Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu, HT Luong para dialogar y discutir temas de mujeres de una manera muy amistosa, cercana, sincera y razonable.

Nguyen Van Vinh señaló la naturaleza patriarcal de los hombres y expresó su extrema indignación por las actitudes insultantes de los hombres hacia las mujeres.

Considera que las mujeres "deben aprender desde el principio la maternidad o hacerse cargo de sus hermanos menores para que se acostumbren y después aprendan a criar a sus hijos", y deben reformar el retrógrado sistema de partos: "Los humanos son inmortales gracias al nacimiento, por eso reformar el sistema de partos es muy importante".

Además, también abordó cuestiones privadas de las mujeres, desde la forma de vestir, maquillarse, hábitos de vida (cocinar, masticar betel), comunicación diaria, hasta el comportamiento adecuado.

Para Nguyen Van Vinh, cambiar la percepción y la educación de las mujeres anamitas no es algo lejano, sino aquello que es más familiar y asociado con las mujeres.

Fiel al nombre de la columna que dio, “Palabras de Mujer” aporta cercanía, sencillez y convence a las mujeres, porque ven que la Sra. Dao Thi Loan las entiende muy bien y habla con sinceridad y razón.

Las mujeres han ido cambiando poco a poco a partir de la lectura de los periódicos, por lo que en el número del 18 de julio de 1907, Nguyen Van Vinh exclamó: "¡Compatriotas míos! Hoy en día, los hombres nos adulan un poco. Algunas personas incluso comparan a Trung Vuong para decir que el futuro de este país está en nuestras manos. Puede que sea un poco halagador, pero si lo piensas, no somos completamente inútiles, en realidad".

Las palabras diarias son como una lluvia constante que se absorbe con el tiempo, ayudando a las mujeres a darse cuenta gradualmente de sus errores y malos hábitos en la vida para avanzar hacia una vida más civilizada, más saludable tanto física como mentalmente.

Los pensamientos de Nguyen Van Vinh siempre serán grandes marcas pioneras en la lucha contra el atraso del pueblo, especialmente de las mujeres anamitas.

Nguyen Van Vinh (1882-1936) nació en Phuong Duc - Thuong Tin, Ha Dong, ahora distrito de Phu Xuyen, Hanoi. Fue un famoso intelectual, pensador, periodista, escritor y traductor de principios del siglo XX.

Enlace de origen: https://dantri.com.vn/van-hoa/ra-mat-sach-loi-nguoi-man-di-hien-dai-nhoi-dan-ba-20231026122706159.htm