Estimada fuente de alimentación

Acaban de pasar las vacaciones del Tet en mi ciudad natal. Los cálidos ecos de las comidas de las reuniones familiares, los descansos para tomar café con los miembros de la familia y las reuniones de Año Nuevo con amigos aún persisten en el vecindario, en las calles y los caminos del pueblo.

Al mediodía del día 30, hice ofrendas para dar la bienvenida a mis abuelos que regresaban para celebrar el Tet con sus hijos y nietos, luego hice ofrendas para despedirlos en el cuarto día del Tet. Sentí nostalgia por las antiguas fiestas del Tet.

Recuerdo cuando mi padre aún vivía, el 4º día de Tet, cuando hacíamos ofrendas, él siempre le decía a mi madre que preparara una mesa con pasteles, incienso y flores para adorar al pozo. Después de adorar a los antepasados en la casa principal, mi padre oró en el pozo de la casa. El incienso estaba casi consumido, mi padre recogió unos cuantos baldes de agua para regar las plantas a principios de año, con la esperanza de ayudarlas a dar frutos.

Cerca del centro de la ciudad de Phan Thiet, el pozo de nuestra familia ha estado con nuestra familia durante más de setenta años. El pozo tiene sólo unos cuatro metros de profundidad y tiene agua todo el año. Nuestra casa está cerca del mar, el agua del pozo siempre está llena, pero no es dulce. El agua todavía está muy clara, pero sólo para uso doméstico. Para beber, en los viejos tiempos nuestros familiares tenían que utilizar otras fuentes de agua.

En mis recuerdos que se han desvanecido con el tiempo, todavía recuerdo muchas de las actividades pasadas de nuestra familia estrechamente asociadas con ese pozo. Mis padres trabajan en la industria de procesamiento de salsa de pescado, moliendo salsa de pescado, secando pescado... son muchos los pasos que requieren agua del pozo de la familia. Me imaginé cuánto dinero habrían tenido que gastar mis padres, si no hubiera habido pozo, para tener una fuente de agua limpia que sustentara el negocio familiar durante décadas.

Un día, nuestra choza se incendió. Gracias al agua de nuestro pozo y del tanque de agua de lluvia, y a la ayuda oportuna de nuestros vecinos, la choza donde mis padres guardaban los barriles de sal y salsa de pescado pudo sobrevivir durante muchos años.

Siguiendo la tradición de mi extensa familia, mantengo la costumbre de ofrecer comida y despedir a mis abuelos el cuarto día de Tet. Recordando la antigua tradición de las tres ofrendas, mi esposo y yo preparamos una mesa con incienso, flores, pasteles y frutas para ofrecer al pozo. Al mantener la costumbre de venerar los pozos al comenzar el nuevo año, mi familia conserva algunas de las tradiciones que nos dejaron nuestros antepasados.

Aprecio el antiguo pozo de nuestra familia tal como mis padres apreciaron la fuente de la familia hace décadas. Hoy en día, con el ritmo de construcción y expansión de nuevas carreteras, áreas urbanas y zonas residenciales, quizás sólo unas pocas familias todavía tienen pozos viejos en el centro de la ciudad de Phan Thiet.

Nuestra familia conservó el viejo pozo, aunque su uso era muy diferente al anterior. Manteniendo la costumbre de venerar el pozo a principios de año, recuerdo a mis padres cuando aún vivían. Mis padres eran el alma de nuestra extensa familia. Y ahora, siempre recuerdo eso, apreciando la fuente de agua como apreciamos la fuente que todavía fluye silenciosamente en nuestra vida familiar en estos días.

Fuente