Ese deseo de paz está en lo profundo del corazón de Quang Tri y lleva consigo muchas huellas de dedicación y dolor que no se pueden expresar fácilmente. No es un otro mundo misterioso el que tenemos en la mente de millones de personas que han pasado por la guerra o afortunadamente no la han conocido. Porque, detrás de las trágicas huellas del pasado, reconocemos claramente las campanas de alarma de la violencia y de la invasión, de la división y de la separación, del antagonismo y del odio para alimentar aún más el deseo de preservar la paz, así como de preservar los valores más bellos de la vida.
El resplandeciente río Thach Han - Foto: NK
El mar vietnamita parece más inmenso y abundante cuando se publicó Xa Khoi de Nguyen Tai Tue. Oh, inmensas olas empujan nuestro barco lejos de la orilla. El eco del ritmo del remo que estamos esperando. El barco salió al mar y los remos siguieron remando. El camino hacia el mar, los remos de dos regiones...
Hay una chica del pueblo Mai Xa (Gio Mai, Gio Linh) que canta muy bien esta canción, su nombre es Tan Nhan. Voz de soprano, clara y conmovedora. Esa canción fue hecha para ella. Cantando en los días en que el país todavía estaba en guerra, Ben Hai se convirtió en el río fronterizo. Sabiendo que el cielo sigue siendo del mismo color azul de Quang Tri/Las nubes y las montañas en el horizonte no están divididas como el poeta Te Hanh confió en su poema, pero aún así están desconsolados, tristes y preocupados. A lo lejos, como si hace medio siglo se hubiera alzado un mensaje de paz.
El dolor de los “días del Norte y las noches del Sur” es ahora sólo un recuerdo de la nación, pero cuando se mencionan, mucha gente todavía siente nostalgia. Profunda tristeza e inmenso deseo. A lo lejos, no es sólo una canción de amor, sino una oración por la paz con vitalidad duradera. Partiendo de Quang Tri. ¿Por qué digo eso, a pesar de que el músico Nguyen Tai Tue comenzó a escribir Xa Khoi en Hoa Binh? Porque la idea de escribir una canción con la inmensidad del océano pero en lo más profundo todavía está el amor por la patria, el amor por la vida de su viaje de campo a Vinh Linh, Quang Tri en 1958.
El río se ha curado. Todavía sollozando. Recuerdo que mi madre me trajo el puente del paralelo 17 con su letra y melodía tristes. Como una canción de cuna, una melodía a través del sol y el viento del centro de Vietnam. Escuché la canción "Cau ho ben bo Hien Luong" de Hoang Hiep antes de entrar a primer grado. Ho o... aunque el muelle está separado por un río. No es fácil detener el destino entre él y ella. Abre las nubes para dejar brillar la luna dorada.
Abre el río para conectar la orilla para que ella regrese a mí. En ese momento, no entendía el significado de la canción, ni sentía el dolor de “estar separado por un río”, pero me parecía entristecer el canto de mi madre desde la hamaca crujiente que se balanceaba en la casa de paja junto al mar.
Al igual que Xa Khoi, Cau Ho Ben Bo Hien Luong aporta hermosas melodías al equipaje de mi vida. Cuanto más me doy cuenta, no hay otra manera de decirlo, de que el deseo de paz y de reunificación no pertenece a nadie, ni a ninguna de las partes en conflicto. Es la melodía pacífica de la nación que ha surgido de aquí, de esta amada y dolorosa tierra de Quang Tri.
Reliquias de guerra (muro de la escuela Bo De, ciudad de Quang Tri - Foto: NK)
La hierba también es primavera. Como intentar remendar los pedazos rotos, arruinados y derretidos del verano más caluroso. La hierba estaba mojada por el rocío mientras caminaba por la noche en la Ciudadela de Quang Tri. El olor es fragante de cerca y de lejos y hay débiles susurros en alguna parte. ¡Cuánta juventud se esconde aún bajo la seda verde! Cada joven es una vida que ha experimentado alegría, tristeza, felicidad, sufrimiento, pesimismo y esperanza. Ahora eran ayer, la parte que estamos recordando. Flotando silenciosamente bajo la hierba, “Los soldados silenciosos se funden con el suelo, la vida continúa fluyendo como ríos”.
Esos dos versos míos fueron utilizados por el músico Vo The Hung como tema de su famosa canción "El río de fuego y flores". Allí donde la guerra fue más feroz, el resurgimiento fue extremadamente intenso. La ciudad de Quang Tri es un testimonio de la vitalidad de Vietnam después de la guerra. El odio destruirá y quemará todo. Sólo la paz y la armonía pueden crear una nueva vida pacífica, llena de amor y compartir. Ese mensaje, que resuena desde esta tierra, Quang Tri, está lleno de vitalidad y es muy convincente respecto de ese gran resurgimiento. La vida transcurre maravillosamente bajo las alas de la paz.
Todavía me sorprende saber que Quang Tri, una tierra pequeña, una población pequeña, una economía promedio en Vietnam, un clima duro y desastres naturales frecuentes, es el lugar con más cementerios de mártires que cualquier otro lugar en nuestro país. Setenta y dos cementerios de mártires, incluidas dos direcciones de renombre nacional: los cementerios de Truong Son y Road 9.
Nadie espera eso ni se siente orgulloso de ello. Pero la historia sigue siendo historia, cada país tiene su cuota de cargas. Quang Tri sufrió en su día la feroz y dolorosa carga de una guerra de veintiún años debido a su posición de "primera línea". Ambos bandos, el nuestro y el enemigo, eran conscientes de la importancia de ese estrecho trozo de tierra, caliente como un horno por el feroz viento foehn y la persistente e irritable humedad de la estación lluviosa, porque era la unión entre dos regímenes.
El enfrentamiento terminó hace cincuenta años, el país en paz volvió a estar en pie, pero Quang Tri se ha convertido también en un museo de la guerra que contiene todos los matices, niveles, objetos y no objetos que son contradictorios. Orgullo y dolor. Logros y consecuencias. Lo visible, lo invisible. Hay algo oculto en lo profundo de cada gota de glóbulo rojo, ya sea un soldado o simplemente un civil.
En fuentes de agua y vetas del suelo también hay rastros de guerra. En lo más ordinario de la vida existe lo extraordinario. Por lo tanto, no hay otro camino que tomar el amor y la tolerancia como fundamento de la vida.
Pero para tenerla, primero debemos saber preservar la paz, preservar los más bellos valores humanos de la humanidad y de cada nación. Una nación, una patria que ha sufrido mucho dolor por la guerra no puede evitar amar la paz.
Organización de una ceremonia conmemorativa y entrega de flores en el río Thach Han - Foto: NK
Paz, escucho ese llamado desde miles de tumbas de guerra, justo donde vivo y escribo. En la conmovedora armonía de dos mundos, mitad espiritual, mitad vida real, escuchamos claramente la corriente común que parpadea con la luz de la paz.
Desde Truong Son, carretera 9, ciudadela antigua, orillas de Hien Luong-Ben Hai, túnel de Vinh Moc, túnel de Vinh Quang, ciudadela de Tan So. La prisión de Lao Bao, Lang Vay... Por todas partes se escucha la palabra paz. La paz es el símbolo más digno de la tierra de Quang Tri. Esta tierra de tantos dolores merece hablar de paz de la manera más honesta y apasionada en nombre del pueblo vietnamita.
Como expresó el presidente del Comité Popular Provincial de Quang Tri, Vo Van Hung, en respuesta a la Asociación de Escritores de Vietnam de la Provincia de Quang Tri en el libro "Aspiración a la Paz" No. 1: "Los seres humanos viven en un mundo donde la luz y la oscuridad están entrelazadas. Mucha esperanza pero también mucha ansiedad. En este "planeta verde" llamado Tierra, aunque la humanidad ha entrado en la tercera década del siglo XXI, cada día, cada hora, aún presenciamos muchas penas, pérdidas e inconmensurables consecuencias socioeconómicas, inmediatas y a largo plazo, de guerras, conflictos étnicos y territoriales. La humanidad ha experimentado muchas guerras devastadoras, y quienes aman la paz, más que nadie, comprenden el dolor y las consecuencias, por lo que aman y aprecian aún más la independencia, la libertad y la paz. Para Vietnam en general y para la provincia de Quang Tri en particular, se puede afirmar que no hay aspiración mayor ni más apasionada que la aspiración a la paz. Porque Vietnam y Quang Tri han sufrido consecuencias muy graves a causa de guerras brutales. En las guerras para liberar el país, para recuperar la independencia, la libertad, la paz de la nación y unificar el país, hubo decenas de miles de mártires, decenas de miles de soldados heridos y enfermos. Cuanto más orgullosos estamos de nuestros logros milagrosos, más desconsolados estamos por la pérdida incalculable de nuestra nación. "Por lo tanto, el amor a la paz y la determinación de preservarla siempre arden en cada vietnamita en general y en Quang Tri en particular".
Sí, así es, ¡Quang Tri está siempre inmerso en las dos palabras: paz! Espero que, además del festival "Por la Paz" que se celebra cada dos años como lugar de encuentro para los amantes de la paz en el país y en todo el mundo, Quang Tri construya un Parque de la Paz (posiblemente en la ciudad de Quang Tri o en las orillas del Hien Luong - Ben Hai). En ese parque hay una estatua de la Paz, sencilla y hermosa como la noble aspiración del pueblo vietnamita y la humanidad.
Ensayos de Nguyen Huu Quy
Fuente
Kommentar (0)