Phan Tu y su marca en el cinturón de fuego de Nui Thanh

El Sr. Le Hong Cuong (portada izquierda), hijo del escritor Phan Tu, pasa las páginas del diario registradas entre Tu My - Ky Sanh, Chu Lai - Nui Thanh.

Del espacio literario de Tu My - Ky Sanh

En 1961, el escritor Phan Tu fue a B, al feroz campo de batalla de la Zona 5. Tan pronto como llegó a Quang Nam, el escritor llegó inmediatamente al área de Tu My - Ky Sanh, que era la primera área del delta liberada de la Zona 5 en ese momento.

El escritor Ho Duy Le cree que el acceso inmediato del escritor Phan Tu a la zona liberada de Tu My - Ky Sanh tuvo gran importancia en su carrera literaria.

Los documentos que el escritor Phan Tu recopiló en aquella época eran tan valiosos como el oro. El escritor tuvo la oportunidad de acercarse a muchas familias revolucionarias, guerrilleros ejemplares, relaciones valientes, madres dedicadas a la revolución… de quienes escribió valiosas novelas como "El hombre y yo", "La familia de la Madre Bahía" y "Regreso a la aldea", dijo el escritor Ho Duy Le.

En Tu My, la organización presentó a Phan Tu para vivir y trabajar en la familia de la Sra. Tran Thi Tranh, el prototipo del personaje Ma Bay en la novela "La familia de Ma Bay". La Sra. Bui Thi Loi, hija menor de la Sra. Tran Thi Tranh (80 años), todavía no puede olvidar la imagen del escritor Phan Tu llena de recuerdos con su familia.

La Sra. Loi recuerda: «Quienes no conocen al Sr. Tu dicen que es difícil porque es muy serio y rara vez bromea. Pero es sincero y emotivo. Mi madre considera a Phan Tu como a su propio hijo».

La casa de la señora Tran Thi Tranh en ese momento era simplemente un techo de paja. La señora Tranh cavó un sótano para el escritor al final del jardín para esconder documentos cada vez que había disturbios o el enemigo lanzaba bombas.

La Sra. Bui Thi Loi dijo: «Durante el día, el escritor Phan Tu se sienta solo en una choza con techo de paja en la colina y escribe. Escribe cientos, miles de páginas en muchos idiomas».

Originario de la tierra de Tu My - Ky Sanh, el escritor vivió con la gente, participó en movimientos revolucionarios y registró documentos.

En su diario, el escritor escribió: “Los cálculos privados se consumen ante los brillantes ejemplos heroicos”…

Mientras trabajaba, escribía cuentos que surgían de la guerra y se los daba a los cuadros, a los soldados y al pueblo para que los leyeran. El episodio "Regreso al pueblo" se formó así.

El investigador literario Pham Phu Phong afirmó: «La novela «Gia dinh ma Bay» es la primera novela escrita sobre el movimiento Dong Khoi en el sur. El escritor fue muy sincero y honesto al reflexionar sobre todos los acontecimientos y las luchas del pueblo en aquella época. Creo que Phan Tu es el escritor más representativo de la literatura revolucionaria vietnamita».

La Sra. Dinh Thi Phuong Thao, esposa del escritor Phan Tu, relee cartas escritas a mano por el escritor Phan Tu desde el campo de batalla.

...al anillo de fuego de Chu Lai

Junto con las novelas "La familia de la Sra. Bay" y "Regreso al pueblo", su novela "El hombre y yo" ha creado una gran resonancia y atractivo para los lectores. El poeta To Huu lo llamó "el libro de cabecera de la juventud del norte".

A través de los dos personajes principales, Man y Thiem, que representan a la clase dirigente joven, valiente e inteligente; El autor ha recreado de manera realista los combates del ejército y la gente en la feroz zona del cinturón cerca de la base de Chu Lai.

“¿No es cierto, hombre, aunque he viajado por todo el mundo, cada vez que vamos a la guerra nos volvemos a encontrar? ¿Es cierto que ahora mismo te aferras a mí, tan cerca que solo necesito ponerme un dedo en el corazón y escuchar de inmediato a mi amado susurrándome al oído, diciéndome que nuestra patria ganó muy bien la guerra americana y que los dos somos flores de plata agitando dos dedos en medio del arroyo…?” (extracto de “El hombre y yo”).

El escritor Ho Duy Le reconoció: "El hombre y yo" es una obra que tiene un valor tanto literario como práctico sobre la lucha en el área del cinturón de Nui Thanh en esa época. La práctica en los escritos del escritor sirvió a la lucha de ese período y de los posteriores. Esa es la realidad del pueblo de Quang Nam en particular, y del pueblo del Sur en general, hacia la revolución, que no ha cambiado...».

El escritor Bui Xuan, de la Asociación de Escritores de Vietnam y ex subdirector del Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la ciudad de Da Nang, dijo: "Los personajes femeninos en las novelas del escritor Phan Tu son extremadamente especiales, típicos del carácter de la gente de Quang Nam, como Man, Ma Bay...".

Por el gran valor que alcanzó “El hombre y yo”, cuando falleció el escritor Phan Tu, entre las muchas coronas que se llevaron para despedirlo, había una corona con las palabras: “El hombre y yo” vivimos para siempre.

Y según el poeta Thanh Que, esa es la mayor felicidad en la vida de un escritor...

También desde el cinturón de fuego de Nui Thanh, el escritor Phan Tu registró miles de páginas de diario en inglés, francés, alemán, lao... para que luego su familia pudiera recopilarlas y formar el diario "Desde el campo de batalla de la Zona 5".

El escritor Thai Ba Loi dijo: «Al escribir este diario, además de escritores que entendieran el campo de batalla, también se necesitaban personas con dominio de idiomas extranjeros para completarlo. Esta es mi fuerte impresión de un escritor con profundos conocimientos y un trabajo meticuloso…».

La Sra. Bui Thi Loi, también conocida como Ut Ngan, relata recuerdos con el escritor Phan Tu.

Epílogo...

Se puede decir que la huella del escritor Phan Tu en la tierra de Quang Nam, especialmente en el cinturón de Chu Lai y Nui Thanh, es extremadamente grande.

Cuando regresamos a Tu My - Ky Sanh (ahora Tam My Tay), nos conmovió profundamente ver que todavía había un sótano secreto detrás del antiguo jardín de la Sra. Tranh, donde la escritora se refugió.

Lamentablemente, aún no existe ninguna estela grabada con los restos de la bodega, la cabaña y el jardín llenos de recuerdos del escritor Phan Tu, para recordar a las futuras generaciones las contribuciones y sacrificios de su padre y hermano por la independencia nacional...

Fuente: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html