Esfuerzos para mantener la frontera terrestre entre Vietnam y China de paz, amistad, cooperación y desarrollo

Este año se cumple el 25º aniversario de la firma del Tratado de Frontera Terrestre entre Vietnam y China y el 15º aniversario de la firma de tres documentos legales sobre la frontera terrestre entre Vietnam y China (Protocolo sobre Demarcación Fronteriza y Colocación de Marcadores; Acuerdo sobre Reglamentos de Gestión Fronteriza; Acuerdo sobre Puertas Fronterizas y Reglamentos de Gestión de Puertas Fronterizas). Este logro histórico sienta las bases jurídicas y políticas para que los dos países mantengan un entorno pacífico y estable para el desarrollo económico, garantizando la seguridad y la defensa nacional... para satisfacer las aspiraciones de los pueblos de los dos países.

_____________________________

Con el objetivo de establecer una frontera clara entre los dos países, de 1974 a 1979, Vietnam y China negociaron fronteras territoriales tres veces, pero no lograron resultados porque las dos partes tenían posiciones y puntos de vista muy diferentes. Tras normalizar las relaciones, a partir de octubre de 1992, ambas partes negociaron por cuarta vez sobre las fronteras territoriales. En octubre de 1993, ambas partes llegaron a un acuerdo sobre los principios básicos para resolver la cuestión de la frontera territorial entre Vietnam y China, acordando utilizar las Convenciones Franco-Qing de 1887 y 1895 y los documentos, mapas y marcadores fronterizos adjuntos como base para volver a determinar la frontera entre Vietnam y China; Las zonas residenciales de ambos lados han estado habitadas durante mucho tiempo, manteniendo una vida estable para los residentes; En el caso de los tramos fronterizos fluviales, se resuelve de acuerdo con los principios del derecho y la práctica internacionales.

El 30 de diciembre de 1999, en el Centro Internacional de Conferencias de Hanoi, el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Nguyen Manh Cam, y el ministro de Asuntos Exteriores de China, Duong Gia Trien, firmaron el tratado de frontera terrestre entre Vietnam y China.

El 30 de diciembre de 1999 en Hanoi, después de ocho años de negociaciones persistentes en el contexto de complejas fluctuaciones de la situación mundial y regional, se firmó el Tratado de Frontera Terrestre entre Vietnam y China (abreviado como Tratado de 1999), sentando una base importante para la construcción de una frontera pacífica, amistosa y estable a largo plazo entre los dos países.

El Tratado de 1999 sólo definió la frontera por escrito y en mapas. Para definir claramente la frontera, ambas partes deben realizar una demarcación y colocar marcadores, trasladando la frontera del texto del Tratado y los mapas al campo. A finales del año 2008 se ultimaron prácticamente los trabajos de demarcación y colocación de mojones. Como resultado, la longitud exacta de la frontera es de 1.449,566 km, con 1.970 marcadores, incluidos 1.548 marcadores principales y 422 marcadores secundarios. Vietnam y China tienen una frontera terrestre entre las siete provincias de Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son y Quang Ninh de Vietnam y la provincia de Yunnan y la Región Autónoma Zhuang de Guangxi de China.

Después de completar la demarcación y la colocación de marcadores, con el fin de cooperar en la protección y gestión de la frontera y los marcadores nacionales, en 2009, en Beijing (China), representantes de los dos gobiernos firmaron tres documentos legales sobre la frontera terrestre entre Vietnam y China. El 14 de julio de 2010, entraron en vigor tres documentos legales sobre la frontera terrestre entre Vietnam y China y los dos países gestionan oficialmente la frontera terrestre de acuerdo con los nuevos documentos legales.

El Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores, Pham Gia Khiem, y el Consejero de Estado, Dai Bingguo, en el marcador fronterizo Nº 1116 (lado de Vietnam) durante la ceremonia para celebrar la finalización de los trabajos de demarcación y colocación de marcadores en la frontera terrestre entre Vietnam y China, el 23 de febrero de 2009.

Habiendo participado directamente en las negociaciones fronterizas entre Vietnam y China inmediatamente después de que ambos países normalizaran sus relaciones y siendo la primera persona en Asia en traducir la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el Dr. Tran Cong Truc, exjefe del Comité Fronterizo del Gobierno, dijo que las disputas fronterizas terrestres entre países son un tipo común de disputa internacional a la que a menudo se le da prioridad para resolverse después de que se hayan establecido relaciones diplomáticas. Vietnam y China han resuelto los problemas fronterizos y territoriales mediante negociaciones pacíficas, de conformidad con los principios del derecho internacional, sobre la base de tratados internacionales o prácticas internacionales, con un espíritu verdaderamente humilde, en defensa de los derechos e intereses legítimos de cada parte, y juntos han manejado los desacuerdos y disputas de conformidad con los principios jurídicos acordados.

“Se puede decir que este logro también es una valiosa contribución a la práctica internacional, una parte inseparable del derecho internacional, para resolver disputas fronterizas y territoriales nacionales”, enfatizó el Dr. Tran Cong Truc.

El Profesor Asociado, Dr. Nguyen Hong Thao, ex Jefe Adjunto del Comité Nacional de Fronteras, Ministerio de Asuntos Exteriores, comentó: La finalización de la demarcación y la plantación de marcadores de la frontera terrestre entre Vietnam y China no es el resultado de la impaciencia o la prisa, sino que este logro se debe a la capacidad de aprovechar la oportunidad para concluir favorablemente y la atención y dirección cercana de los principales líderes de los dos países, los esfuerzos incansables de las dos delegaciones de negociación a nivel gubernamental, así como de los expertos y representantes de los sectores relevantes de las provincias que comparten la frontera... Este resultado es una vívida demostración de la asociación cooperativa estratégica integral entre Vietnam y China, que hace una contribución positiva a la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región.

Durante los últimos 25 años, Vietnam y China han realizado esfuerzos continuos para mantener una frontera pacífica y estable, contribuyendo activamente a la promoción de la cooperación, manteniendo el impulso de desarrollo positivo de la relación bilateral a una nueva altura y, al mismo tiempo, demostrando que el Tratado de 1999 y la finalización de la demarcación y la colocación de marcadores, y la implementación de tres documentos legales sobre las fronteras terrestres son éxitos de gran importancia histórica, abriendo una nueva página en la relación bilateral.

En una entrevista con la prensa el 15 de agosto, el embajador chino Hung Ba enfatizó: “Ambas partes han implementado satisfactoriamente el Tratado Fronterizo Terrestre entre China y Vietnam. Los habitantes de la frontera con ambos países viven en paz, conviven en armonía y son tan cercanos como hermanos. La zona fronteriza entre China y Vietnam se ha convertido en la más pacífica, estable y armoniosa del mundo, con los intercambios comerciales y turísticos más dinámicos. Aún recuerdo con claridad la visita del secretario general Nguyen Phu Trong a la frontera Huu Nghi-Huu Nghi Quan en agosto pasado para inspeccionarla y recalcó que solo existe una zona fronteriza en el mundo que lleva el nombre de la frontera con las dos palabras "Huu Nghi", lo cual es único en el mundo; lo que demuestra vívidamente el ambiente de intercambios amistosos en la zona fronteriza entre ambos países. Una zona fronteriza pacífica y segura es algo de lo que debemos estar orgullosos”.

El 25 de agosto de 2023, el Secretario General Nguyen Phu Trong visitó la Puerta Fronteriza Internacional Huu Nghi. También estuvo presente el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China en Vietnam, Hung Ba.

Según el Informe general sobre la gestión y protección de la frontera terrestre entre Vietnam y China desde que entraron en vigor los tres documentos legales hasta ahora elaborado por el Comité Nacional de Fronteras, la práctica en los últimos años ha demostrado que la frontera pacífica y estable ha contribuido activamente a promover la cooperación y el desarrollo en el área fronteriza, y las actividades de intercambio comercial a través de los puestos fronterizos se han desarrollado fuertemente.

Los ministerios, las sucursales y las localidades llevan a cabo activamente actividades de intercambio amistoso entre las fuerzas de gestión fronteriza de los dos países. Se han promovido la diplomacia de defensa, la diplomacia fronteriza y la diplomacia entre pueblos, ricas en contenido y diversas en forma. Desde 2010, se han celebrado 8 "Intercambios de Amistad para la Defensa Fronteriza entre Vietnam y China" y 3 "Intercambios de Amistad Fronteriza", construyendo así la solidaridad, la amistad, la cooperación y la coordinación efectiva entre las fuerzas funcionales que gestionan y protegen las fronteras de Vietnam y China.

El General y Ministro de Defensa Nacional Phan Van Giang y el Teniente General y Ministro de Defensa Nacional chino Dong Jun se toman una foto juntos. (Foto: VNA)

A nivel fronterizo local, se organizan periódicamente actividades de diplomacia entre pueblos, intercambios y visitas mutuas con motivo de las festividades tradicionales y el Tet; Las actividades de intercambio amistoso en formas muy diversas, como el hermanamiento entre aldeas, entre estaciones, la construcción conjunta de una frontera pacífica y amistosa... lograron resultados sobresalientes; las autoridades locales de ambos lados de la frontera firmaron acuerdos con 67 pares de grupos residenciales en ambos lados de la frontera. Los mecanismos de cooperación en fronteras locales se organizan de forma periódica y flexible (incluso durante la pandemia de COVID-19), proponiendo y coordinando así la implementación efectiva y sustantiva de muchos contenidos de la cooperación en la gestión y protección de fronteras.

Actividades de importación y exportación en el puesto fronterizo internacional Kim Thanh n.º 2. (Foto: VNA)

Con resultados positivos en la gestión, la protección, el intercambio comercial y la amistad entre la frontera entre Vietnam y China, en el futuro próximo, según el secretario del Comité Central del Partido y jefe de la Comisión Central de Relaciones Exteriores, Le Hoai Trung, ambos países "trabajarán juntos para crear importantes orientaciones, impulsar cambios y convertir la frontera pacífica y estable entre Vietnam y China en una frontera de cooperación y desarrollo sólido, teniendo en cuenta las principales tendencias de la región y del mundo actual. Seguiremos coordinando activamente con China para redoblar los esfuerzos y contribuir a la construcción de la frontera terrestre entre Vietnam y China en una frontera verdaderamente pacífica, estable, amistosa, cooperativa y desarrollada, que aporte desarrollo socioeconómico, paz, estabilidad, prosperidad y felicidad a los pueblos de ambos países, especialmente a los habitantes de las localidades fronterizas".

Según el periódico Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

Según el periódico Tin Tuc

Fuente: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html