Los artesanos preservan el patrimonio cultural inmaterial del pueblo jemer

Junto con el desarrollo económico, la provincia de Soc Trang siempre identifica la preservación y promoción de los valores culturales como un factor indispensable en la vida del pueblo jemer.

La Banda Pentatónica de la Pagoda Chrô Túm Kandal (Comuna de Dai Tam, Distrito de My Xuyen) fue enseñada por el meritorio artista Danh Sol y realiza presentaciones para los turistas que vienen a visitar y admirar la pagoda. (Foto: Phuong Nghi)

En la actualidad, Soc Trang cuenta con 8 patrimonios culturales inmateriales, de los cuales 5 son del pueblo jemer: el festival de carreras de barcos Ngo, el arte escénico Du Ke, el arte escénico de danza folclórica Rom vong, el arte escénico musical Ngu am y el arte escénico Ro Bam.

Las representaciones de música pentatónica o danza Rom vong siempre atraen a un gran número de lugareños y turistas para disfrutar y participar en actividades durante los días del festival.

Maestro de la Orquesta Pentatónica

Entre los músicos pentatónicos de Soc Trang, cuando se menciona al Artista Meritorio Danh Sol (comuna de Dai Tam, distrito de My Xuyen), todos lo conocen y lo llaman el maestro de la orquesta pentatónica. Porque no sólo es famoso como músico pentatónico de la generación anterior, sino también el mejor profesor de pentatónica en las regiones étnicas jemeres. Casi todos los músicos pentatónicos de Soc Trang de 60 años o menos son sus alumnos.

Apasionado por la música, con ganas de aprender y explorar, a la edad de 14 años, Danh Sol se convirtió en el músico pentatónico más joven de la banda pentatónica de la pagoda Chrôy Từm Kandal (comuna de Dai Tam, distrito de My Xuyen). Este año, a pesar de su avanzada edad y mala salud, el excelente artista Danh Sol todavía presta gran atención al equipo musical del templo. Cuando va a actuar en un festival en el pueblo, inmediatamente se da cuenta cuando sus alumnos están tocando algunas piezas musicales pentatónicas y qué están tocando mal.

El artista Danh Sol no solo es famoso en Soc Trang. Durante muchos años, ha sido invitado por las pagodas de Can Tho, Bac Lieu, Tra Vinh... para enseñar el grupo de música pentatónica de la pagoda.

Él confió: «Poder enseñar a las nuevas generaciones es la mayor alegría y felicidad de mi vida, lo que demuestra que la música de cinco tonos aún se conserva y se transmite de generación en generación. Con el tiempo, los ancianos de la banda también envejecen y fallecen, pero aún hay descendientes que siguen sus pasos y la banda del templo sigue activa para servir a los aldeanos».

La meritoria artista Lam Thi Huong y su esposo, el Sr. Son Del, han dedicado sus vidas al arte tradicional de Ro Bam. (Foto: Phuong Nghi)

Una vida dedicada al arte tradicional

En Soc Trang, no sólo está el excelente artista Danh Sol, sino también una artista que ha dedicado toda su vida al arte tradicional, es decir, la Sra. Lam Thi Huong, jefa de la compañía artística Khmer Resmay Bung Chong Ro bam en la aldea de Bung Chong (comuna de Tai Van, distrito de Tran De). Aunque pobre, desde hace tres generaciones está decidida a conservar su compañía Ro bam, y luego ha tenido que vender poco a poco decenas de hectáreas de tierra.

Según la meritoria artista Lam Thi Huong, los jóvenes de hoy ya no están interesados ​​en la forma de Ro bam como sus antepasados ​​y corren el riesgo de perderse. Recientemente, el grupo ha capacitado a más de una docena de niños, de entre 11 y 16 años, todos ellos de la misma familia y pueblo. Después de un período de práctica, los niños pronto revelaron talentos adecuados para el arte escénico de Robam. Se trata de niños que tienen pasión y entusiasmo por la forma de arte de Robam, por lo que rápidamente absorbieron los bailes, los diálogos, la actuación...

“Para tener estos sucesores, yo y los miembros de la compañía, así como el gobierno local, hemos hecho todo lo posible para persuadir a las familias a que permitan que sus hijos se unan a la compañía, tanto para satisfacer su pasión como para evitar que el arte del Robam se pierda”, compartió la Sra. Huong.

El Sr. Son Del (esposo de la Sra. Huong), miembro de la compañía artística Khmer Resmay Bung Chong Ro Bam, comentó: «Para que la gente represente bien el Ro Bam, debemos formar a los actores desde los 10 a los 12 años, ya que es difícil entrenarlos cuando son mayores. Por lo tanto, aprender el arte teatral del Ro Bam requiere pasión, perseverancia, atención e inversión por parte de las autoridades competentes para sobrevivir y desarrollarse».

En 2019, el arte Khmer Soc Trang de Ro bam tuvo el honor de ser reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Para contribuir a satisfacer las necesidades del pueblo jemer de disfrutar del arte, preservar el patrimonio cultural inmaterial, promover los valores tradicionales y responder a la dedicación de la familia de la meritoria artista Lam Thi Huong a lo largo de los años, el Comité Popular de la provincia de Soc Trang reconoció el arte de Ro bam de la Compañía de Arte Khmer Ro bam Resmay Bung Chong como un producto de servicio de turismo comunitario y el primer destino turístico de la provincia en ser reconocido por cumplir con los estándares OCOP de 3 estrellas. Esta es una buena señal para el género teatral Ro bam, una forma de arte teatral jemer que satisface necesidades culturales y estéticas.

Con la palma hacia arriba, se frotan los dedos pulgar e índice al ritmo rápido y vibrante del baile Rom vong de la Compañía de Arte Jemer de la provincia de Soc Trang. (Foto: Phuong Nghi)

Artistas locales

Mientras tanto, los artistas "campesinos" del grupo artístico Du Ke Son Nguyet Quang (comuna de Vien An, distrito de Tran De) trabajan en los campos durante el día, pero durante la temporada de festivales actúan para la gente de las aldeas. Al no ser profesionales, todos los miembros de la compañía sólo sirven de manera voluntaria, por pasión, contribuyendo a la preservación de las identidades culturales, por lo que sólo cuando hay una actuación los miembros de la compañía reciben formación, el resto del tiempo "comen en casa", lo que limita un poco su capacidad de reunión.

El Sr. Son Si Tha, director de la compañía, comentó: «La Compañía de Arte Du Ke Son Nguyet Quang se fundó en el año 2000 tras la incorporación del personal de un grupo de entusiastas del arte, que se disolvió. Actualmente, cuenta con 29 integrantes, de los cuales el más joven tiene 28 años y el mayor ronda los 60. Gran parte de la escenografía, la utilería e incluso el vestuario son de producción propia». La mayoría de los actores y músicos tienen que ganarse la vida criando ganado, cultivando y, en algunos casos, incluso trabajando como obreros de la construcción.

Los jemeres desean preservar el arte de Du Ke para sus hijos y nietos, pero es muy difícil. Aquí, en cada festividad jemer importante o Año Nuevo, la compañía intenta reunir a personas capaces de cantar, actuar, recordar obras, escribir obras, etc., para crear una obra de Du Ke que se presente ante el pueblo jemer. Durante los ensayos, mucha gente viene a mi casa a verla. El contenido de la obra de Du Ke es poco innovador y requiere personas que comprendan las referencias históricas, las melodías, etc. Pero me temo que en el futuro no habrá más personas que canten, actúen o escriban obras, debido a la edad avanzada —dijo el Sr. Tha—.

En una entrevista con nosotros, el subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, Sr. Son Thanh Liem, afirmó: «La provincia se centra en la implementación del proyecto «Preservación y promoción de los valores culturales tradicionales de las minorías étnicas asociados al desarrollo turístico», en el marco del Programa Nacional de Objetivos para el desarrollo socioeconómico de las zonas de minorías étnicas para el período 2021-2030.

Esta es la manera en que los valores culturales jemeres pueden contribuir a la construcción de la cultura común de Vietnam: una cultura avanzada, imbuida de identidad nacional, unificada en la diversidad de todos los grupos étnicos.

Junto con el desarrollo económico, la provincia de Soc Trang siempre identifica la preservación y promoción de los valores culturales como un factor indispensable en la vida del pueblo jemer. Con una larga historia, el pueblo jemer en Soc Trang ha cristalizado muchas bellezas culturales únicas, desde formas de arte hasta cultura religiosa, cultura de festivales...

Fuente: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html