Hermosos recuerdos del gran árbol de la literatura sureña

Procedente de una familia de plateros tradicionales, se pensó que Nguyen Quang Sang seguiría sus pasos en la profesión de orfebre "lucrativo". Inesperadamente, cuando estalló la guerra, se unió al ejército a la edad de 14 años, luego se dedicó a escribir y después llegó hasta la literatura con muchas obras inmortales. Tuvo el honor de recibir el Premio Ho Chi Minh en 2000.

El escritor Tram Huong habla sobre el escritor Nguyen Quang Sang en el taller

Según el escritor Hoai Huong, al analizar las dos palabras "Quang-Sang" en su nombre y segundo nombre, en vida, el escritor Nguyen Quang Sang comentó a sus colegas: "Quang significa brillante, y Sang también es brillante, pero mis padres no eran eruditos confucianos, así que no tenían grandes expectativas. Solo esperaban que sus hijos se convirtieran en buenas personas, no solo beneficiando al país y a la familia, sino también honrando a sus antepasados. Que lo lograran o no dependía de si ellos mismos eran conscientes de esa expectativa. Simplemente por diversión, Sang-Sang, uno junto al otro, en el idioma significa poco brillante, y lo poco brillante a veces atrae la curiosidad de la gente".

En su intervención en el taller, el presidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, afirmó: «Aporta al mundo literario una marcada cualidad sureña. Ese sabor sureño no se limita al paisaje sureño, sino que se expresa con mayor claridad a través de la lengua y el carácter sureños. Al leer sus escritos, es fácil imaginar un espacio sureño lleno de apertura, amabilidad, generosidad y tolerancia. El escritor Nguyen Quang Sang no solo es una joya de la literatura sureña, sino también una figura única en el diccionario literario vietnamita».

Presumiblemente comparándolo con "una persona sin igual", según el escritor Hoai Huong: "Nguyen Quang Sang tiene una forma de trabajar muy peculiar: al escribir, tiene que escuchar música. Quizás por eso fue la primera persona con la que el músico Hoang Viet compartió la melodía inmortal de "Canción de Amor" cuando apenas estaba formando sus primeras partes, de modo que, una vez terminada, también fue el primero en disfrutarla antes de publicarla. También es conocido como un escritor que escribe sobre el destino de los sureños durante la guerra. Pero en tiempos de paz, no se mantuvo al margen de los asuntos mundanos. Su última obra antes de fallecer seguía tratando sobre el destino humano. Tras la guerra, un granjero se trasladó a la ciudad para ganarse la vida; tras décadas en la ciudad, también se hizo famoso y se convirtió en persona. Al regresar a su pueblo natal, enfrentó las pérdidas, las ganancias y las injusticias del campo; quería cambiar para que su pueblo natal fuera mejor, para que los aldeanos pudieran vivir en paz y con justicia...".

El escritor Tram Huong compartió una interesante historia sobre el autor de Ivory Comb desde otra perspectiva, que consiste en "abrir el almacén" de sus cartas de guerra: "Me fascinó leerlas y me detuve un buen rato en las cartas del escritor Nguyen Quang Sang. Las releí una y otra vez; fue interesante y conmovedor descubrir los muchos factores ocultos que conformaron el valor perdurable de las obras que escribió durante la guerra y el atractivo de las que escribió en tiempos de paz".

Las cartas del campo de batalla aún huelen a pólvora, manchadas por el tiempo. Y en el fondo de ellas, sé que aún guarda arrepentimientos y preocupaciones por los libros que ha atesorado desde la feroz guerra, por sus camaradas como Hoang Viet, Le Anh Xuan, Hoang Anh... que no ha tenido tiempo de escribir —dijo conmovido el escritor Tram Huong—.

Fuente: https://thanhnien.vn/nhung-hoi-uc-dep-ve-cay-dai-thu-van-chuong-nam-bo-185241207002359231.htm