¿Cómo manejó Le Tu el famoso verso vọng cổ de Giang Chau en Tiếng Hồ Sông Hậu?

Le Tu (derecha) considera al difunto artista Giang Chau su ídolo - Foto: LINH DOAN

En la obra "Tieng ho song Hau" (guión: Dieu Huyen) producida por Saigon 2 Opera Troupe, el artista Giang Chau interpreta el papel de Thua. Éste se considera un papel memorable en su carrera.

Los largos versos de Giang Chau obligaron al público a aplaudir.

La nueva versión de "Tieng Ho Song Hau" fue lanzada por el Teatro Tran Huu Trang a principios de este año. Para celebrar el 50 aniversario de la reunificación nacional, la obra se presentará nuevamente en el Teatro Tran Huu Trang la noche del 26 de abril.

Al volver a presentar la obra, el director Hoa Ha compartió con Tuoi Tre Online : "La obra ha existido durante décadas, así que al volver a presentarla, me concentré en profundizar la psicología, acelerar el ritmo y exigir a los actores que tuvieran una forma nueva y auténtica de actuar que sea adecuada para los jóvenes de hoy.

Sin embargo, en el cuaderno, la forma como los mayores manejaron las cosas es muy buena, así que quiero que los estudiantes lo consideren una lección, para aprender y mantener su talentosa forma de manejar las cosas.

Debido al énfasis en el canto, Hoa Ha estaba bastante preocupado por el legendario verso vọng cổ del artista Giang Chau. Dijo que fue en la escena 2, cuando Thua fue llevada al extremo y tuvo reacciones muy fuertes.

En ese momento, el artista Giang Chau cantó 3 frases de la canción Vong Cổ usando respiraciones largas para aumentar el ritmo y al final obligó a la audiencia a estallar y aplaudir fuertemente.

Al principio, Hoa Ha pensó que el artista no sería capaz de hacer esto, por lo que consideró buscar otra opción de canto.

Le Tu (segundo desde la derecha, papel de Thua) en la obra "Tieng ho song song of Hau river" - Foto: LINH DOAN

Cuando estaba en el piso de práctica, siguió impulsando su mentalidad y Le Tu cantó y actuó excelentemente, dejando satisfecho a Hoa Ha. Pensó que si no lo hacía Le Tu, sería difícil para cualquier otra persona hacerlo.

"Cuando vi a Tu Ca interpretar ese papel, pensé que Giang Chau probablemente estaba aliviado porque había alguien que continuaría con su estilo", dijo Hoa Ha emocionado.

Le Tu: ¡Cuanto más actúes, más fuerte será tu canto!

En declaraciones a Tuoi Tre Online , Le Tu dijo que cuando estaba en su ciudad natal de Dong Thap, cada vez que iba a los campos a desmalezar, encendía la radio para escuchar cải lương. La obra "Tieng Ho Song Hau" es la que más le fascinó, en la que se enamoró del artista Giang Chau en el papel de Thua.

Debido a su pasión, Le Tu practicó el canto. Analizó que el artista Giang Chau cantaba bien y era excelente en cantar respiraciones largas, por lo que el compositor escribió ese verso vọng cổ para explotar su respiración al cantar. Mientras otros tuvieron que tomar dos descansos, Giang Chau lo terminó todo de una vez.

El grito del río Hau es un levantamiento espontáneo de los agricultores bajo la opresión de los terratenientes y los colonialistas - Foto: LINH DOAN

Usó este estilo de canto cuando interpretó el papel de Tam en la obra To Anh Nguyet . "En el pasado, cada vez que escuchaba la canción del río Song Hau , esperaba a que el tío Giang Chau cantara este verso vọng cổ. Era tan agradable a los oídos", recordó Le Tu y dijo que a veces cuando iba a un espectáculo, cantaba este verso vọng cổ, pero solo cuando estaba bien se atrevía a cantarlo porque era muy agotador.

Al ensayar la nueva versión de la canción Hau de Tieng ho , Le Tu expresó que podría haber elegido otro estilo de canto que hubiera sido razonable, pero aún así quería mantener la creatividad que el artista Giang Chau había trabajado tan duro para investigar.

Debido a su diligencia y experimentación en el manejo de su respiración y estilo de canto, el papel de Giang Chau como Thua no es el papel principal, pero es el papel más impresionante para el público en la obra.

"Este tipo de canto puede ser más interpretativo y psicológico. Pero el cai luong también debe permitir que el público lo escuche con entusiasmo, porque si lo escuchan con placer, podrían olvidarse de la actuación", enfatizó Le Tu, y añadió que actuar en el escenario requiere más esfuerzo que grabar.

El director Hoa Ha comprendió la fuerza de Le Tu: cuanto más se mueve, más fuerte se vuelve su respiración. Si la versión anterior ahorraba la energía del artista para que, cuando llegase el momento de cantar, pudiera liberar toda su energía, entonces con Le Tu, el director simplemente la explotó "fuertemente" para él.

Eso ayudó a que Le Tu tuviera otro buen papel revolucionario en su carrera como actor.

Leer más Volver a temas

Linh Doan

Fuente: https://tuoitre.vn/le-tu-da-xu-ly-cau-vong-co-de-doi-cua-giang-chau-the-nao-trong-tieng-ho-song-hau-20250325151613176.htm