Esperando el futuro, todo lo mejor.

Para ellos, lo más valioso que pueden hacer ahora es encontrar una manera de aliviar el dolor y la pérdida, sanar las heridas abiertas de la guerra y avanzar hacia lo mejor entre los pueblos de Vietnam y Estados Unidos.

De corazón alegre, cuando regresamos

“Me siento aliviado y feliz de ver que el pueblo vietnamita vive en paz. "En comparación con la guerra, en su país todo ha cambiado realmente muy rápido", compartió entre lágrimas Peter Mathews, un veterano estadounidense que participó en la guerra de Vietnam y que ahora tiene más de 70 años, justo después de llegar a Vietnam y poner un pie en Ciudad Ho Chi Minh en febrero de 2023 por primera vez después de casi medio siglo del fin de la guerra.

Aliviado, también, por la amabilidad que el pueblo vietnamita le demostró cuando regresó al lugar donde había luchado hace 60 años. Hace más de medio siglo, cuando regresó de la guerra, Peter Mathews dijo que tuvo que enfrentar una crisis psicológica durante mucho tiempo y que tuvo que beber alcohol para tratar de olvidar los recuerdos no tan buenos de la guerra.

El veterano estadounidense Peter Mathews llegó directamente a la comuna de Ky Xuan para entregar un libro de recuerdo a los familiares del mártir Cao Van Tuat.

Y lo más reconfortante para Peter Mathews fue que este viaje le ayudó a recuperar el diario que había conservado durante 56 años. Peter Mathews dijo que encontró un pequeño cuaderno en la mochila de un soldado vietnamita mientras participaba en una campaña en Dak To, Kon Tum en 1967. Esta información fue compartida más tarde por los medios vietnamitas y los sitios de redes sociales con la esperanza de que el recuerdo fuera devuelto a su dueño.

Afortunadamente, el diario contiene información bastante completa. El Comando Militar de la provincia de Ha Tinh coordinó con las unidades pertinentes para verificar la información y posteriormente confirmó que el libro pertenecía al mártir Cao Van Tuat de la aldea de Cao Thang (comuna de Ky Xuan, distrito de Ky Anh). Gracias a ello, en febrero de 2023, el veterano estadounidense tendrá la oportunidad de regresar a Vietnam.

“Solía ​​sentirme culpable por llevar el diario durante tanto tiempo. "Entiendo que es injusto para los padres y la familia del mártir Cao Van Tuat, que siempre quieren recibir las reliquias de sus seres queridos" , confió Peter Mathews.

Tras devolver el diario a los familiares de su propietario, Peter Mathews declaró a la prensa vietnamita: "Una parte de mí se siente aliviada". Y que, “después de este viaje, creo que puedo volver a casa, cerrar la puerta, cerrar el pasado y empezar a hablar de las cosas buenas de este país, en lugar de la guerra”.

Deseamos cooperar y ayudar más al pueblo vietnamita.

Ese es el pensamiento que el veterano estadounidense John Terzano ha compartido muchas veces al regresar al país con forma de S. Para la prensa vietnamita, John Terzano ha sido un nombre familiar desde hace mucho tiempo porque este veterano de la Marina de los EE. UU. que luchó en Vietnam entre 1970 y 1974 fue uno de los veteranos estadounidenses que encabezó el esfuerzo por normalizar las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos hace varias décadas.

El Sr. John Terzano habla con el presidente de la Unión de Organizaciones de Amistad de Vietnam, Nguyen Phuong Nga.

John Terzano, junto con John Kerry y Bobby Muller, también fueron miembros activos de la organización “Vietnam Veterans Against the War” (VVAW), cofundadores de la organización “Vietnam Veterans of America” (VVA-1978) y de la Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF-1982). “Mi gran amigo Bobby Muller y yo trabajamos duro en Washington DC, exigiendo que el gobierno de Estados Unidos tuviera políticas y apoyo para nuestros veteranos, antiguos camaradas, así como para los vietnamitas expuestos al Agente Naranja” , contó John Terzano.

Recientemente, en enero de 2023, John Terzano fue miembro de una delegación de 26 delegados internacionales de 15 países, que apoyaron directa o indirectamente a Vietnam en la guerra de resistencia contra los EE. UU., a Vietnam con motivo de participar en actividades conmemorativas del 50 aniversario de la firma del Acuerdo de París para poner fin a la guerra y restablecer la paz en Vietnam.

Para John Terzano, con Vietnam, no es sólo la "amabilidad, bondad y apertura" que sintió tan claramente al llegar a esta tierra, sino también la admiración por la valentía y el espíritu. El Sr. John Terzano compartió que él y otros veteranos estadounidenses se dieron cuenta de que la guerra del pasado no podía dañar los corazones y las mentes del pueblo vietnamita. Vietnam continúa avanzando con su propia capacidad y habilidad. Y después de visitar el país con forma de S, veteranos como él regresaron con el deseo de cooperar y ayudar más al pueblo vietnamita.

Unámonos para sanar las heridas de la guerra

“La masacre de Son My fue un crimen. Mi participación en la guerra de Vietnam fue un error, un crimen, y ese crimen contribuyó a mucho sufrimiento, tragedia y muerte del pueblo vietnamita. Al regresar a Estados Unidos y pensar en lo que hice, no puedo borrar el recuerdo. "Lo importante es que miro hacia el futuro, hacia la paz, hacia unir nuestras manos para curar las heridas de la guerra de Vietnam" , es la emotiva confesión de Mike Boehm, un veterano estadounidense que luchó en el campo de batalla de Vietnam.

En 1969, después de regresar a los EE. UU., la mente de Roy Mike Boehm todavía estaba atormentada por la brutalidad de la guerra, especialmente la masacre en la aldea de My Lai, pueblo de Son My, distrito de Son Tinh, provincia de Quang Ngai, aunque no participó.

Durante los últimos 30 años, el veterano estadounidense Mike Boehm y sus amigos han viajado a zonas remotas de Quang Ngai para ayudar a mujeres y niños pobres en circunstancias difíciles.

También por esa sensación inquietante, durante los últimos 30 años, Mike Boehm ha sido una persona que se ha unido, acompañado y ayudado a las mujeres de las provincias de Son My y Quang Ngai, tan familiarmente que la gente aquí lo llama "el Sr. Mai de las mujeres" . Durante los últimos 30 años, él y Madison Quakers, Inc. han coordinado con la Unión Provincial de Mujeres de Quang Ngai para organizar muchas actividades en apoyo de los medios de vida y la seguridad social de las mujeres y los niños pobres de la provincia.

Actividades como préstamos preferenciales, construcción de casas de caridad, donación de bicicletas, becas y agua potable con un costo total de más de 3.800 millones de VND. Gracias a ello, muchas familias escapan de la pobreza, estabilizan sus vidas y desarrollan su economía. "Espero que mis pequeñas acciones contribuyan a aliviar el dolor de la guerra en Vietnam" , confiesa el veterano estadounidense.

En particular, desde 1992 regresó a Son My por primera vez y cada año a partir de entonces estuvo presente en la ceremonia conmemorativa del día en que fueron masacrados 504 compatriotas de Son My. Cada año, este veterano estadounidense, vestido con ao dai y un turbante tradicional vietnamita, viene a Son My para tocar una pieza de violín en memoria de las víctimas de la masacre, una pieza llamada “Ashokan Farewell” .

“Cada vez que vengo aquí, me siento muy triste, así que a menudo toco el violín para recordar el pasado y desear cosas buenas para el futuro”, dijo Mike Boehm. Con el concepto de “regresar a Vietnam es como regresar a casa” , con el sonido del violín, con su esfuerzo por compartir, el mayor deseo del veterano es sanar algunas de las heridas de guerra que su país le causó a Vietnam; Al mismo tiempo, envía un mensaje llamando a la gente de todo el mundo a vivir con compasión y paz. “Todo pasado está vinculado al futuro, pero es mejor dejar el pasado a un lado y mirar juntos hacia el futuro. "Descubrí que los vietnamitas son mucho más fuertes de lo que pensaba" , afirmó Mike Boehm.

Jue Ha

Fuente: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html