Actividades diplomáticas bajo la dinastía Nguyen a través de documentos

El 22 de agosto, en el sitio web del Centro de Archivos Nacionales I, se llevó a cabo la exposición 3D Diplomacia de la dinastía Nguyen: Entre los vientos de Este y Oeste. La exposición acerca al público experiencias interesantes, descubrimientos, información útil, nuevas perspectivas y una comprensión más profunda de las actividades diplomáticas de Vietnam bajo la dinastía Nguyen en los primeros 50 años de independencia y autonomía (1802 - 1858).

Los documentos presentados en la exposición están seleccionados principalmente de los Archivos Reales de la Dinastía Nguyen - Patrimonio Documental Mundial.

Con un espacio 3D único, la exposición introduce a los espectadores a un espacio histórico a través de dos partes: Puerta Oeste Cerrada y Puerta Este Abierta.

La pintura representa al coronel de la marina francesa llegando a Da Nang para solicitar el establecimiento de un consulado y comercio en 1825, a lo que el rey Minh Mang se negó. (Fuente: Materiales de la exposición)

En la primera parte, con el tema del Cierre de Occidente, a través de los Registros Reales, se muestra que los reyes de la dinastía Nguyen desde Gia Long hasta Tu Duc en sus relaciones con otros países implementaron consistentemente la política de "autodefensa" y "cierre". Sin embargo, la dinastía Nguyen no cortó completamente los lazos con todo lo relacionado con Occidente (principalmente Inglaterra, Francia y Estados Unidos). Los reyes de la dinastía Nguyen seguían enviando delegaciones para examinar la situación, comprar bienes esenciales, armas y municiones de Occidente, aprender sobre ciencia y tecnología... Algunos eruditos confucianos incluso presentaron peticiones proponiendo "relaciones amistosas" con Occidente, como Nguyen Truong To, cuya petición enfatizaba "deberíamos establecer rápidamente buenas relaciones con los británicos".

La primera página del documento del año Gia Long 16 (1817) afirma que el barco transportaba regalos del rey Ba Lang Sa (Francia) al rey de Vietnam como muestra de amistad. (Fuente: Materiales de la exposición)

Con Francia, durante el reinado de Gia Long, el comercio entre los dos países fue bastante favorable. Durante el período de Minh Mang, el rey inicialmente trató a los franceses con cortesía, pero más tarde, todos los intentos franceses de establecer relaciones diplomáticas ofreciendo regalos y cartas de estado fueron rechazados por el rey Minh Mang.

Sin embargo, no prohibió que los barcos mercantes franceses comerciaran. Durante los períodos de Thieu Tri y Tu Duc, se siguió aplicando la política de "no Occidente".

Pintura del rey Tu Duc recibiendo a la delegación franco-española encabezada por el vicealmirante Bonard de Francia y el coronel Palanca de España en Hue (14 de junio de 1863) para el intercambio del Tratado del 5 de junio de 1862. (Fuente: Materiales de la exposición)

En 1832, el presidente estadounidense Andrew Jackson envió al rey Minh Mang su primera carta diplomática. La carta dice: «Esta carta le es entregada por el Sr. Edmund Roberts, un buen ciudadano de los Estados Unidos. Ha sido nombrado enviado especial de nuestro gobierno para consultarle sobre asuntos importantes. Le ruego que lo asista en el desempeño de sus funciones, que lo trate con amabilidad y respeto mutuo, y que confíe en lo que representa para nosotros, especialmente cuando le asegura nuestra total amistad y buena voluntad hacia usted».

Según el Centro de Archivos Nacionales I, los barcos estadounidenses llegaron a Vietnam principalmente para buscar mercados y establecer relaciones comerciales. El rey Minh Mang les permitió comerciar, detenerse en la laguna de Tra Son y establecer una base en Da Nang, pero no les permitió construir casas ni abrir calles comerciales.

La primera carta diplomática del presidente estadounidense Andrew Jackson al rey Minh Mang en 1832. (Fuente: Documentos de la exposición)

El rey dijo: «Nuestra corte, con su espíritu flexible y su amor por las personas de fuera, no duda en aceptarlos (delegación estadounidense, 1832). Sin embargo, esta es su primera visita y aún no comprenden los detalles del protocolo diplomático; podemos enviar al Departamento de Comercio a escribir una carta para informarles que si desean comerciar con nuestro país, no nos negaremos, pero deben cumplir con las regulaciones vigentes».

A partir de ahora, si llegan barcos mercantes, podrán detenerse en el puerto de Da Nang, Tra Son Uc, y anclar allí, pero no podrán desembarcar por su cuenta. Ésta es la idea de la vigilancia contra los espías en nuestra flexible política exterior.

Ellos (la misión estadounidense, en 1836) viajaron 64.000 kilómetros por respeto a la autoridad y el poder de nuestra corte. Si cortáramos toda relación con ellos, les demostraríamos que nuestro país nunca ha tenido buenas intenciones.

“No resistirse a su llegada, no perseguirlos cuando se van, es seguir las reglas educadas de conducta de una nación civilizada”.

Mapa de la embajada china durante el reinado del rey Minh Mang. (Fuente: Materiales de la exposición)

La segunda parte de la exposición tiene como tema: Abriendo Oriente. Los documentos de esta sección muestran que, al implementar la política “no occidental”, los reyes de la dinastía Nguyen priorizaron el desarrollo de las relaciones con países orientales como Camboya, Laos, Siam (Tailandia)… especialmente con la vecina China.

En el octavo año de Minh Mang (1827), el Rey de Camboya expresó su gratitud por el alivio recibido de nuestro país debido a la hambruna causada por la pérdida de cosechas.

Según los Registros Imperiales, los reyes de la Dinastía Nguyen a menudo mostraban su preocupación por los estados vasallos enviando personas a investigar la situación, simpatizando con la situación de estos estados que tenían que viajar largas y arduas distancias para llegar a la capital de Vietnam.

Las actas del décimo año de Minh Mang (1829) escribieron: «El año que viene, con motivo de la celebración del cumpleaños del Rey, el Ministerio de Ritos debatirá y seleccionará músicos de los estados vasallos para que vengan a cantar y bailar. Veo que las localidades de Camboya y Nam Chuong son difíciles e incómodas de alcanzar. Ordena a las ciudades de Nghe An y Thanh Hoa que seleccionen en las provincias fronterizas donde haya música autóctona, seleccionen personas que traigan instrumentos musicales y, con motivo del festival, vengan a la capital para que se escuche música de todas partes».

Hablando de la carrera diplomática de la dinastía Nguyen con otros países en general, y con China en particular, no podemos dejar de mencionar el papel de los enviados como diplomáticos que llevaron a cabo directamente la noble misión encomendada por la corte y el país, "cumpliendo el mandato del rey, trayendo gloria a la nación".

Los registros reales de la dinastía Nguyen registraron específicamente la selección de enviados, el propósito del viaje, las horas de salida y regreso, los lugares que visitó la embajada, el itinerario, la compra y venta de bienes, los resultados del viaje y el reconocimiento y las recompensas de la corte real por las contribuciones que hicieron.

Se trataba de figuras diplomáticas como el enviado principal Trinh Hoai Duc (1765-1825), el enviado principal Le Quang Dinh (1759-1813), el enviado principal Nguyen Du (1765-1820)...

Fuente: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html