Conserva el disfraz de San Diu

Al encontrarla en el Festival Cultural Étnico San Diu en la comuna de Thien Ke, nos atrajo su stand, en el que se destacaban los trajes étnicos más destacados. Su stand es también el único lugar donde se compran y venden productos, mientras que otros stands únicamente exponen y presentan productos. Ella comentó emocionada que por la mañana muchas personas pidieron comprar accesorios como pañuelos, borlas, cinturones… porque son accesorios decorativos que ayudan a resaltar más el outfit. Además, algunas personas también pidieron comprar uniformes para los estudiantes. Está muy contenta de que los jóvenes sean cada vez más aficionados a los trajes tradicionales.

Sosteniendo el traje en exhibición, presentó: El traje de mujer San Diu es índigo. La camisa tiene cuatro paneles hasta la rodilla, una camisa corta que se usa en el interior, un sostén blanco en el pecho, una falda de varias capas que llega hasta la rodilla y leggings blancos envueltos alrededor de las pantorrillas. Un pañuelo sencillo, tanto por estética como para mantener el cabello cuidado. Los prendedores de solapa de tela blanca forman dos suaves marcas blancas en forma de “V” que se abren desde los hombros y se cierran en la cintura. El cuello está decorado con dos botones plateados, con hermosas borlas rojas y azules en los extremos de los botones. Los trajes del pueblo San Diu no son elaborados, pero están acentuados por los cinturones tejidos con hilos de lana en llamativos colores azul y rojo.

Con casi 80 años, la Sra. Vong todavía siente pasión por la confección de trajes tradicionales.

Las joyas como collares, pulseras, anillos de plata y colgantes ayudan a las mujeres a lucir más elegantes. Además, las mujeres mayores también están equipadas con un soporte para nueces de betel. La bolsa está cosida con forma de gajo de pomelo. Los patrones del bolso están bordados principalmente según la imaginación y la creatividad de la mujer. Normalmente, el bolso tiene tres grandes líneas estampadas en una variedad de colores. Al lado del bolso hay una borla corta para agregarle suavidad.

A diferencia de la ropa de mujer, la ropa de hombre de San Diu es más sencilla y rústica, pero aún así irradia una belleza fuerte y saludable. Los pantalones y la camisa son de color índigo, la camisa está cosida al estilo de una mujer vietnamita, tiene dos bolsillos grandes; Pantalones largos, cinturilla elástica, piernas muy anchas para mayor comodidad en la escalada de montañas y la agricultura.

La Sra. Vong guía a las mujeres de la comuna para que usen trajes tradicionales.

Según la Sra. Vong, en el pasado, las mujeres de San Diu usaban disfraces en las actividades diarias, yendo a los campos, a los festivales y en Año Nuevo; Pero hoy en día normalmente sólo se usa cuando se asiste a festivales o eventos importantes de la comunidad étnica. Además, el número de personas que saben hacer disfraces también es muy pequeño. Incluso cuando llevan trajes tradicionales, la mayoría de los jóvenes tienen que pedir consejo a personas con experiencia, especialmente cuando se trata de envolver el pañuelo en la cabeza y las polainas. Por eso, antes de unirse al club Huong Sac de la comuna, enseñaba a confeccionar disfraces e instruía sobre cómo usar los trajes tradicionales. Ahora, aunque ya es mayor y no participa en las actividades del club, todavía dedica tiempo a enseñar a sus hijos y nietos en la familia y en la comuna a preservar los trajes tradicionales.

Los niños de San Diu visten trajes tradicionales y participan en juegos folclóricos.

Ella es más feliz cuando los niños de hoy en día también aman los trajes tradicionales. Llevan trajes de San Diu cuando van a festivales, a artes escénicas, participan en juegos populares... Ella cree que a partir de su amor, la generación joven tendrá la conciencia de preservar y multiplicar su amor por la cultura tradicional.

Fuente: https://baophutho.vn/giu-trang-phuc-san-diu-223471.htm