Preservar y promover el valor de la epopeya de las Tierras Altas Centrales

La épica es una forma única de literatura popular, típica de los grupos étnicos del Altiplano Central, que contiene profundos valores históricos, culturales y científicos. Las epopeyas se transmiten en la comunidad a través de representaciones y recitaciones en la vida diaria. En 2014, Homon del pueblo Ba Na (provincia de Gia Lai) y Ba Na-Ro Ngao (provincia de Kon Tum), Khan del pueblo E De fueron reconocidos como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Desde que se publicó la primera epopeya del pueblo Ede, “La canción de Dam San - Klei Khan Dam San”, en 1927, hasta ahora, el trabajo de investigación, recopilación, registro y traducción de las epopeyas de las Tierras Altas Centrales no ha reflejado plenamente la estatura de este tesoro. El canto épico no se enseña a través de libros formales. La generación más joven escuchó a los ancianos del pueblo cantar y representar tradiciones orales, las absorbió en sus corazones y las guardó en sus memorias. En el contexto actual, los cantantes épicos están envejeciendo y desapareciendo gradualmente. El espacio para el canto épico, los intérpretes, los oyentes, los espectadores… todo ha cambiado.

Desde 2013, la provincia de Kon Tum ha desarrollado un proyecto para preservar las epopeyas, organizar la recopilación, investigación, traducción y publicación de las epopeyas de los grupos étnicos Ba Na y Xo Dang, y restaurar el arte de la interpretación épica. Sin embargo, hasta la fecha, el número de artesanos que pueden preservar la epopeya es muy pequeño; El volumen de epopeyas recopiladas que no han sido procesadas, traducidas o republicadas es relativamente grande debido a la falta de personas que puedan transcribirlas y traducirlas... Kon Tum tiene como objetivo incluir epopeyas en la enseñanza en internados étnicos como parte de la educación local.

En la provincia de Dak Lak se han llevado a cabo trabajos de campo y recopilación de epopeyas desde la década de 1980, aportando epopeyas valiosas a la literatura y el arte del país. Sin embargo, con el tiempo, este alimento espiritual también se ha desvanecido en la vida moderna. Actualmente, Dak Lak se enfrenta a una escasez de artesanos que enseñen canto épico, y la generación joven no está entusiasmada con ello.

Por lo tanto, la iniciativa de la provincia de Dak Lak de compilar un expediente del tesoro épico de las Tierras Altas Centrales para enviarlo a la UNESCO se considera una solución para abrir el camino para que las epopeyas se preserven verdaderamente y se promueva su valor en la vida contemporánea. Las provincias también pueden referirse al actual método eficaz de organizar y movilizar la creación de obras musicales, integrando selectivamente los valores típicos de las epopeyas para promover la cultura única del Altiplano Central.

Fuente: https://nhandan.vn/gin-giu-phat-huy-gia-tri-su-thi-tay-nguyen-post869690.html