¿En qué se diferencia “Sueño de otoño” de Ta Minh Tam de la versión de Le Quyen?

Me gusta la forma de cantar del Sr. Tam, no significa que otras personas no canten bien. Pero aquí, ¿alguna vez has tenido la sensación de que cuando nace tu hijo lo anhelas y lo deseas así? De repente, un día, por las circunstancias, alguien más se hizo cargo de ello. Sigue creciendo, pero no como yo quería. Por supuesto que no puedo culpar a la niñera. Pero aún así quiero que un día vuelva a ser el niño que yo quería que fuera. Y mi hijo Ese sueño de otoño es la grabación del Sr. Ta Minh Tam.

Sueño de otoño (compuesta y arreglada por: Vo Thien Thanh, interpretada por: Artista del Pueblo Ta Minh Tam)

"First Day of School" de Autumn Dream es una grabación de My Tam en el estudio Viet Tan mezclada por mí. Gracias a la mezcla, Tam cantó las notas correctas, aunque de forma bastante insulsa. Así es, porque Tam no tenía experiencia en ese momento...

El sueño de otoño es triste pero no miserable. Porque cuanto más extrañas, más intensamente debes vivir.

Cuando Autumn Dream fue a la "escuela primaria", ocurrió un incidente que dio lugar a una serie de errores más tarde, porque todos usaron la grabación de Le Quyen como modelo. Pero Le Quyen cantó mal las mejores y más importantes notas de Sueño de otoño : dos notas sostenidas en la melodía de cuarto grado menor fueron reducidas a una nota bemol, luego la nota sostenida en cuarto grado cambió nuevamente a una nota bemol. Entonces, la parte "Todavía recuerdo quién... cada vez que cae la tarde" debería tener una armonía de séptimo grado para atraer al quinto grado, pero la mayoría de las veces en Internet la parte "quién" se convierte en una armonía de cuarto grado, lo que reduce claramente el atractivo de la melodía y la armonía.

No podemos culpar a Le Quyen, pero sí tenemos que culpar al productor de este álbum. Debiste haber llevado el palanquín correctamente. Debido a la melodía menor, si no prestas atención, tenderás a cantarla en un tono bemol para mayor facilidad. Los cantantes que no han recibido formación a menudo tienen dificultades para darse cuenta de esto (me pregunto quién llevó a Quyen durante la grabación, y ¿la nota incorrecta se debe al arreglista o al cantante?).

Desde entonces, Autumn Dream comenzó a ser conocido a través de la voz de Le Quyen. Todos elogiaron. En cuanto a mí, llevo la tristeza de "la melodía menor y la nota aguda en el 4º grado". Son estas notas las que dan a Autumn Dream su identidad musical, aunque se cantan incorrectamente. Entonces seguí pensando que un día tenía que recuperar la forma original de la canción. Y entonces llegó ese día: fue la grabación de Ta Minh Tam. ¿Por qué? Como yo personalmente armonicé la música, el cantante del palanquín y el Sr. Tam también son académicos, por lo que entienden muy bien la escala del tono.

Su tristeza es la de quien lo ha vivido todo. Así que vuelve a fluir...

Sé que como los oyentes están acostumbrados a la grabación incorrecta, no les resulta fácil aceptar la grabación correcta. ¡Oh Dios mío! Estoy acostumbrado a comer glutamato monosódico, por lo que de repente comerlo solo se me hace muy difícil. Ir contra la corriente se vuelve difícil.

Como soy el padre de Autumn Dream , entiendo bien a mi hijo. No tiene por qué ser tan sentimental y lloroso. Debe llorar sin lágrimas. Es triste pero no miserable. ¡Porque cuanto más extrañas a alguien, más tienes que vivir!

Alguien me envió un mensaje de texto: "¿Por qué Tam no canta sin sentirse triste?" Me dije a mí mismo: ¡canta más que tristemente! Su tristeza es la de un hombre que lo ha experimentado todo. ¡Debería fluir nuevamente!

Alguien que parecía saberlo preguntó con curiosidad: "¿Esta canción suena a música rusa?" Pregunté de nuevo: "¿La melodía menor es de Vietnam o de Rusia?"

Alguien más dijo: "¡El señor Tam canta muy fuerte! Pero intenta hacerlo suave". Entiendo, un guerrero, su voz, acostumbrada a canciones heroicas, ¡cómo puede ser tan suave como la de un cantante lírico!

Pero un día, un vecino mío veterano dijo que le gustaba Autumn Dream . Inmediatamente le dejé escuchar la grabación del Sr. Tam. Después de escucharlo, dijo: "¿Creo que estaba cantando y quería llorar?" Me conmoví y pensé: "¿Quizás extraña a su difunta esposa?". Porque veo que este veterano vive solo y en silencio. ¡Es cierto que sólo un guerrero puede entender la voz de un guerrero!.

Cada vez que me caigo escucho este disco. Lo siento mucho por los cantantes de las versiones anteriores, y por aquellos que se enamoraron de esas versiones. ¡No es tu culpa! Sólo porque quiero devolver a mi hijo a su forma original.

¡Muchas gracias Sr. Ta Minh Tam! ¡Entiendo por qué cantas tan bien Autumn Dream ! ¡Sólo el viejo guerrero y yo sabemos por qué!

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/giac-mo-mua-thu-cua-ta-minh-tam-co-gi-khac-phien-ban-le-quyen-185230911150804203.htm