No tome a la ligera la escritura para niños.

De acuerdo con la tendencia general de desarrollo de la vida, hoy en día la necesidad de vida espiritual de los niños aumenta día a día. Sin embargo, la literatura para niños no es tan fuerte como antes, e incluso se considera "una tierra olvidada". Sobre este tema, el periodista del periódico Quang Tri tuvo recientemente una conversación con el poeta NGUYEN HUU QUY, director de la Asociación de Escritores de Vietnam de la provincia de Quang Tri.

- En primer lugar, me gustaría agradecer al poeta Nguyen Huu Quy por aceptar la invitación a la entrevista del periódico Quang Tri. Últimamente, muchos lectores lo mencionan a menudo en poemas y ensayos escritos para niños. Cabe destacar que recientemente publicó un libro de ensayos titulado “Arena susurrante”, que se considera un alimento espiritual muy beneficioso para los niños. ¿Podrías compartir con los lectores del periódico Quang Tri más información sobre esta colección de ensayos?

- El libro "Whispering Sand" es una colección de 19 de mis ensayos, impresos y publicados por Kim Dong Publishing House.

Este libro trata principalmente sobre mis años de adolescencia inocentes y despreocupadas. Al igual que mis contemporáneos, mi infancia transcurrió entre años de guerra y de paz, con muchos recuerdos felices y tristes inolvidables. Esos recuerdos entraron en las páginas de la literatura de forma natural y profunda, al igual que mi amor por mi patria, mi familia y la vida. No me gusta escribir sobre cosas grandes y grandiosas, sino que concentro mis sentimientos en las cosas más cercanas y familiares, que es "Cat Lang"; es el "viento del sur del pasado"; es "Un rincón de la luna campestre"; es “La vieja casa y la “esposa” de la infancia”… Es también el momento en el que caen las lágrimas al escribir la letra O que no parece un huevo de gallina (“Llorando por la letra O”). El libro de ensayos también presenta historias y juegos infantiles con “Bajo la Estatua de Cristo”; “Mi Equipo de Cine”; "Un niño no puede no saber jugar al fútbol"; "Los niños tienen muchas historias interesantes"; "Fui a bañarme y me encontré con un fantasma"...

No tome a la ligera la escritura para niños.

Los libros de poesía para niños del poeta Nguyen Huu Quy son impresos y publicados por Kim Dong Publishing House - Foto: TL

Ese es un poco de calma infantil expresada a través del ensayo "Recordando el Tet". Y por supuesto, en el libro “Whispering Sand”, no puedo dejar de mencionar a las personas más cercanas de la familia a través de “La abuela y la hermana”; “Papá y mamá”... Además de los hermosos recuerdos, el libro también tiene historias tristes sobre mi madre asesinada por bombas de racimo estadounidenses (“Una noche de guerra”) y la muy corta vida de mi hermana (“Em Ha”). Además, también incluí algunos ensayos de cuando era adulta sobre mi maestra ("El regalo de la maestra"), sobre mi hija ("Festival del Medio Otoño lejos de mi hija"; "Hija y gato")...

-¿Qué le motivó a plantearse la idea de publicar esta colección de ensayos?

- Para mí el pasado nunca desaparece en el presente. Los recuerdos siempre aparecen en mí con una belleza indeleble. Podría decirse que es parte de mi energía vital. Entonces, quiero conservar mis recuerdos de la infancia. También quiero contarles a mis hijos, a mis nietos y a otros jóvenes lectores sobre los años que han pasado. Espero que mis escritos contribuyan a fomentar el amor a la vida, el amor a las personas y el amor a la naturaleza en los niños.

- Se sabe que, además de la colección de ensayos “Arena susurrante”, también tiene muchas otras obras poéticas y literarias para niños, incluidas obras incluidas en libros de texto. ¿Podrías hablarnos un poco de las "ideas" que has compuesto para niños?

-En realidad, llevo mucho tiempo escribiendo para niños. Anteriormente, gané un premio de la Editorial Kim Dong por mi manuscrito del concurso de poesía "El equipo de fútbol de Ram Hamlet". Con esta colección de poemas también gané un premio en la campaña de escritura para niños organizada por la Asociación de Escritores de Vietnam en colaboración con el Comité de Cuidado y Protección Infantil y UNICEF en Vietnam. Yo mismo he publicado tres colecciones de poesía para niños a través de la editorial Kim Dong, entre ellas: "Fragancia del bosque en la colina desierta" (24.168 copias), "En la canción de cuna de mi madre" (24.184 copias) y "Si tuviéramos un milagro" (15.824 copias). Recientemente, también completé el manuscrito para el concurso de escritura infantil de la Editorial Kim Dong con el libro de poesía "De repente se convirtió en Superman". Estoy muy feliz de que mi poema "Summer Buzz" haya sido seleccionado para ser incluido en el libro de texto vietnamita de cuarto grado, serie "Creative Horizon". Esos pequeños éxitos me trajeron una gran alegría: la alegría de escribir para niños.

- Desde tu propia experiencia, ¿qué dificultades encuentras al escribir para niños?

- Escribir para niños no es fácil. Aquellos que dicen que escribir para niños es más fácil que escribir para adultos están equivocados. Para escribir para niños primero hay que entenderlos correctamente. El escritor debe estar muy cerca, si no inmerso, en el mundo de la infancia para poder escribir. Los niños son inocentes y puros, no ingenuos ni tontos. No debemos subestimar la comprensión de los niños de hoy. Escribir para niños requiere de una gran creatividad. Pienso que si la escritura no es única o nueva, ciertamente no puede atraer a los niños. Todo escritor que quiera escribir buenas obras para niños debe lograrlo. De hecho, los niños suelen ser más quisquillosos para comer que los adultos. También con el “alimento espiritual” tenemos que poner suficiente esfuerzo para que resulte agradable para los niños. Ésta es la dificultad de escribir para niños. Esta es también una de las razones por las que no muchos escritores y poetas se centran en escribir para niños. En los últimos tiempos, hemos tenido la sensación de que la literatura infantil es como una "tierra olvidada".

- Entonces, según el poeta, ¿qué debemos hacer para arar esta “tierra” considerada “olvidada”?

- A menudo nos decimos unos a otros: "Démosle lo mejor a los niños". Así que, en literatura, también deberíamos reservar lo mejor para los niños. Cada página de buena literatura, cada buen poema es muy útil para los niños. Hay poemas que aprendí hace más de medio siglo pero que aún brillan en mi alma. Por eso creo que nunca deberíamos tomar a la ligera la escritura de literatura para niños. Necesitamos tener una inversión adecuada en la literatura infantil desde el equipo creativo, el sistema editorial, las regalías, los premios... Lo primero es que la sociedad debe reconocer la importancia de la literatura infantil para tener una estrategia de desarrollo adecuada, que aporte gran eficiencia. Además, no podemos dejar de mencionar la coordinación entre sociedad, escuela y familia en la creación de una pasión por la lectura en los niños. Esto también supone una dificultad en un momento en que el ambiente de la cultura de la lectura en nuestro país está en declive.

Creo que necesitamos que los niños vuelvan a los libros, incluidos los libros electrónicos. Los buenos libros y los libros bellos serán valiosos compañeros de la infancia. No hay otra forma de decirlo, esa es la felicidad de los escritores que se especializan en escribir para niños.

¡Gracias poeta!

Tay Long (interpretada)

Fuente