Llevar los cuentos de hadas y los cuentos populares a la pantalla grande, si se hace bien, contribuirá a construir una cultura autóctona para el cine vietnamita.
La película "Con Cam" del director Tran Huu Tan es una versión de terror, inspirada en el cuento de hadas "Tam Cam". Se espera que esta película se estrene en septiembre de 2024.
Mayormente exitoso
La película "Con Cam" reúne a los actores: Lam Thanh My, Rima Thanh Vy, Thuy Diem, Quoc Cuong, Hai Nam, el artista meritorio Ngoc Hiep, Mai The Hiep... La película gira en torno a Cam, la media hermana de Tam. La película también tiene muchos personajes y detalles creativos, que evocan una sensación de extrañeza y familiaridad para el público.
El cine vietnamita contó en su día con la película “Tam Cam: La historia no contada”, dirigida por Ngo Thanh Van, estrenada en los cines en 2016, también inspirada en este famoso cuento de hadas. La película gira en torno a los conflictos familiares y la lucha entre el bien y el mal; Ingresos de 66,5 mil millones de VND, beneficio estable en comparación con el coste de implementación de 22 mil millones de VND.
En 2019, el público disfrutó de la película "Trang Quynh" del director Duc Thinh, adaptada de un cuento popular del tesoro de los cuentos de hadas y el folclore vietnamitas. La película recaudó 100 mil millones de VND pero también causó controversia por su contenido.
En 2023, se estrenará para atender al público la película "Chi chi em em 2" del director Vu Ngoc Dang. Esta película está inspirada en personajes legendarios y cuentos populares famosos relacionados con las bellezas Ba Tra y Tu Nhi. La película recaudó más de 121 mil millones de VND.
Las películas que explotan cuentos de hadas, cuentos populares o personajes legendarios, creando anécdotas que se transmiten de boca en boca, suelen tener éxito en términos de ingresos. El único caso desafortunado es la película "Trang Ti: Adventure" del director Phan Gia Nhat Linh, adaptada del cómic "Than Dong Dat Viet" del artista Le Linh. Esta película fracasó en taquilla debido a factores objetivos.
Los conocedores consideran que los cuentos populares y los cuentos de hadas vietnamitas son "tesoros" del cine, con mucho potencial de explotación. Porque estas historias son muy familiares para personas de todas las edades. La familiaridad y popularidad de la historia original son fortalezas que los cineastas utilizan para promocionar su trabajo. La familiaridad también es una ventaja y una fortaleza para que los realizadores elijan y creen con valentía nuevas versiones de cuentos de hadas y cuentos populares.
"La historia de Tam Cam es muy familiar para los vietnamitas, casi todo el mundo recuerda los detalles de este cuento de hadas. Por eso, al hacer la versión de terror de Tam Cam, no creo que me encuentre con ninguna dificultad. Al contrario, esto es una ventaja porque mucha gente siente curiosidad y espera cómo se contará esta versión, qué nuevos puntos creativos tendrá en comparación con la historia original", comentó el director Tran Huu Tan.
Familiar y nuevo
Llevar cuentos de hadas y cuentos populares al cine tiene muchas ventajas y buenos ingresos, pero hasta ahora, este género cinematográfico todavía es muy modesto. En los cuentos de hadas sólo se explota "Tam Cam"; En cuanto a cuentos populares, personajes y anécdotas legendarias que se han convertido en películas, sólo hay un puñado. La razón aducida se debe a los grandes desafíos y dificultades que surgen del capital de inversión, la creatividad y otros riesgos objetivos.
Los expertos dicen que si una película está inspirada en cuentos de hadas, cuentos populares, personajes legendarios, etc., y se cuenta demasiado, cambiando toda la estructura del contenido y solo manteniendo los nombres de los personajes, fácilmente será contraproducente porque el público la encontrará demasiado desconocida y difícil de aceptar. Sin embargo, si la historia es cercana al original, predecible y no tiene nada nuevo, no resulta atractiva. Con moderación, un trabajo que garantice un equilibrio entre familiaridad y novedad se considera aceptable, pero este tipo de películas no son fáciles de hacer.
Un gran obstáculo para este género cinematográfico es que el capital de inversión suele ser mucho mayor que el de otras películas en términos de ambientación, vestuario, efectos especiales... El director Duc Thinh cree que hacer películas históricas es 10 veces más difícil que otros géneros, porque el cine vietnamita no tiene estudio, carece de vestuario, materiales y muchos otros factores.
La productora y directora Ngo Thanh Van reveló una vez que gastó hasta 2 mil millones de VND solo en vestuario para la película "Tam Cam: The Untold Story". Elegir a los actores tampoco fue fácil. Cada público tiene imaginaciones y pensamientos diferentes sobre los cuentos de hadas, el folclore y los personajes legendarios. Los realizadores deben investigar y esforzarse por elegir actores que sean lo más cercanos posible a la imaginación del público. Las diferencias pueden conducir fácilmente a opiniones conflictivas y, si hay demasiada controversia, también puede afectar el trabajo de maneras que el cineasta difícilmente puede prever.
Fuente
Kommentar (0)