Noches de insomnio por la radioterapia para personas con “K”

A las 10 de la noche, en la habitación alquilada del Sr. Trinh Van Luu (63 años, Hung Yen), un paciente con cáncer de laringe, a pesar de que las luces estaban apagadas, se oía continuamente el sonido de gente dándose vuelta.

A las 23 horas había una sesión de radioterapia, así que, poco después de terminar de cenar, el señor Luu y su hijo se limpiaron y se fueron a la cama, con la esperanza de poder dormir unas horas para recuperar fuerzas. Pero cuando casi era el momento de la radioterapia, padre e hijo todavía estaban dando vueltas en la cama, sin poder dormir.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 1

"Esto no coincide con mi rutina diaria, el tráfico es ruidoso y me preocupa constantemente quedarme dormido y perderme la sesión de radioterapia, así que me cuesta conciliar el sueño", dijo el hijo del Sr. Luu.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 2

El alojamiento temporal que el Sr. Luu y su hijo recibirán durante este tiempo para recibir el tratamiento es una habitación de menos de 5 metros cuadrados, en la que sólo hay espacio para una cama y un pequeño estante.

Diagnosticado con cáncer de laringe en septiembre de 2023, el Sr. Liu tuvo que someterse a una laringectomía y disección de ganglios linfáticos antes de cambiar a radioterapia. Los estragos de la enfermedad eran evidentes en el cuerpo de este hombre de unos sesenta años.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 3

El despertador sonó a las 22.15 horas. Como de costumbre, padre e hijo se vistieron, cogieron sus bolsas llenas de artículos necesarios y comenzaron un viaje de radioterapia nocturna.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 4

En la noche oscura, desde los callejones profundos que rodean el área del Hospital K, el sonido de pasos y voces resonaba cada vez más. Al igual que el Sr. Luu, son pacientes de cáncer y sus familias tienen programada la radioterapia a las 11 de la noche.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 5

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 6

Desde la puerta del Hospital K también comenzaron a salir los pacientes que recibieron radioterapia a las 22 horas. Mientras ayudaba a su marido, que padecía cáncer nasofaríngeo, a cruzar la calle Cau Buu, la señora Hoa (el nombre del personaje ha sido cambiado) casi tropezó dos veces porque estaba oscuro y su vista se había vuelto borrosa debido a la edad.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 7

El marido de la Sra. Hoa comenzó la radioterapia el 16 de octubre, una vez al día. La mujer con dos tipos de cabello dijo que tuvo suerte porque estuvo expuesta a la radiación en un horario no demasiado tarde en la noche.

"Que yo sepa, hay una sesión de radioterapia cada hora aproximadamente. Aproximadamente cada semana, los pacientes cambian su horario de radioterapia. Por suerte, mi esposo no ha tenido que someterse a radioterapia muy tarde por la noche", compartió la Sra. Hoa.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 8

Al regresar a la habitación alquilada, el marido de la señora Hoa se sentó en la cama; su rostro mostraba una evidente fatiga. La piel del hombre de 58 años se oscureció debido a los efectos secundarios de la radioterapia.

Mientras su marido descansaba, la señora Hoa rápidamente preparó leche y consiguió medicinas. La etapa que la mujer llama recuperación postradiación suele durar 30 minutos, antes de que la pareja pueda tomar una siesta.

"Después de la radioterapia, estaba muy cansada. Tenía la cara negra y ampollada. Tenía cáncer de nasofaringe y no podía comer, así que solo podía beber leche para recuperar fuerzas", dijo la Sra. Hoa.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 9

En ese momento, las filas de sillas de espera frente a las salas de tratamiento de radiación se fueron llenando poco a poco, algunas personas aprovecharon para echarse una siesta.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 10

Después de esperar unos 30 minutos, fue el turno del Sr. Luu para la radioterapia. "El tiempo de espera es largo, pero a la hora de disparar, sólo toma unos 10 minutos", compartió su hijo.

Đêm trắng xạ trị của những phận người mang K - 11

A las 23.30 horas, padre e hijo se ayudaron mutuamente a regresar a la habitación alquilada. Al mirar a su padre, cansado y dolorido después de la inyección, el joven se sintió pesado por la preocupación. "Se está consumiendo poco a poco por su enfermedad. Estas son solo las primeras inyecciones. He oído que cuantas más inyecciones recibe, más se cansa. Espero que aguante", reflexionó.

Kommentar (0)