30 de abril de 1975: El día del regreso - Parte 2: Cruzando el océano para regresar a Saigón

Jóvenes soldados de la prisión de Con Dao regresaron a Saigón en mayo de 1975. La persona que está de pie en el centro, con un pañuelo en la cabeza, es Le Van Nuoi. Foto: recogida por el autor.

Luego, la estación de radio transmitió un llamado a los jóvenes del Sr. Le Cong Giau, representante de la Unión de Jóvenes de Saigón - Gia Dinh. Me quedé quieto en Con Dao, escuchando voces de Saigón, con el corazón lleno de añoranza por mis seres queridos en Saigón.

En tierra

De repente, alrededor del mediodía, la oficina de Con Dao anunció a través de altavoces que varios estudiantes habían sido llamados por su nombre, incluido Le Van Nuoi, para prepararse para abordar el tren de regreso a Saigón a la 1 de la tarde.

El buque de la armada tenía capacidad para 150 personas pero por falta de barcos fue sobrecargado con más de 200 personas. La armada revolucionaria está teniendo que desembarcar en las islas Truong Sa y en muchas otras islas a lo largo del Mar del Este para recuperar la soberanía sobre el mar y las islas .

A los ancianos se les permitió permanecer en la bodega, mientras que los jóvenes como yo nos acostamos y nos sentamos voluntariamente en la cubierta durante todo el viaje de dos días y una noche desde Con Dao a Saigón.

Los más jóvenes, como yo y Vo Tuan Linh, estábamos en el borde de la cubierta, los hombres de mediana edad, como el tío Huy, estábamos en el medio. El tío Huy me dijo: «Pon tu mano en la mía. Si te duermes y caes al mar, será terrible».

Cuando me encontré con el tío Huy en este tren, me enteré de que era el padre del Sr. Pham Xuan Binh y de la Sra. Bach Cuc, a quienes conocí en la prisión de mujeres. A veces, miraba en secreto al tío Huy, ¡era tan conmovedor ver al padre y a su primera hija juntos en la prisión de Con Dao! ¡La guerra es tan feroz! ¡Cuántas familias tuvieron que separarse y sacrificarse como él!

Ya sea que estuviera sentado mirando el mar o acostado para descansar, tenía que colgar un brazo del pilar de hierro de la barandilla del barco. No me atreví a dormir por miedo a caer al mar.

Me dije a mí mismo: ¡No duermas! ¡No duermas! ¡Ten cuidado de no caer al mar, morirás por el agua del mar, no por el agua! Las olas empaparon mi ropa. Pero aún así pude dormir algunas horas.

Me desperté cuando el amanecer irrumpió en el mar, tan hermoso como la alegría de la libertad, como un girasol floreciendo en el corazón de un estudiante que había estado lejos de su ciudad natal, Saigón, y de su familia durante casi cinco largos años.

El buque de guerra se detuvo en el centro de entrenamiento de la policía de campaña VNCH en Vung Tau por un tiempo, luego continuó hacia el río Saigón.

Al llegar al río Long Tau, el barco quedó atascado durante aproximadamente una hora debido a que se perdió en los complejos canales. Afortunadamente, en el muelle de Saigón había algunos guías de barco que conducían una canoa para conducir el barco de la marina hacia el río Saigón.

Al mediodía del 17 de mayo de 1975, el barco atracó en el muelle de Bach Dang después de un tormentoso viaje de tres días y dos noches.

Cientos de prisioneros se agolparon en la cubierta, frente a las banderas rojas con estrellas amarillas y las banderas mitad rojas y mitad azules del Frente Nacional que ondeaban en los tejados de los altos edificios del muelle de Bach Dang, en Saigón. Todos estaban conmovidos, emocionados y con lágrimas en los ojos.

Un grupo de jóvenes diputados de la Asamblea Nacional se reunió en el Salón Ba Dinh durante la sesión inaugural de la VI Asamblea Nacional el 2 de julio de 1976. De izquierda a derecha: Huynh Tan Mam, el héroe del ejército Minh Hien y Mai Phuong ( Ben Tre ), los actores de cine Tra Giang y Le Van Nuoi - Foto: Proporcionada por Tra Giang

Reunidos con los padres

El 18 de mayo de 1975, mi amigo Nguyen Van Vinh, un cuadro de la Unión de Jóvenes de Saigón, sostenía un rifle en su mano y viajaba en un Jeep conducido por un joven de autodefensa hasta la Escuela Secundaria Hung Vuong, Distrito 5.

Aquí es donde yo y otros prisioneros políticos revolucionarios que acabábamos de ser liberados de la prisión del gobierno de la República de Vietnam estábamos estudiando un curso llamado "Curso de la Victoria". El señor Vinh vino a llevarme a visitar la casa de mis padres en el Distrito 4 de Saigón.

Al entrar a la casa, dije emocionado: "Hola papá, ¡ya estoy en casa!". Mi padre estaba cortando el pelo a un cliente en la barbería de su casa, sorprendentemente sonriendo brillantemente, mostrando dos filas de dientes negros por el tinte negro que había usado en su juventud en el Norte: "¡Has vuelto!".

Luego entré a la casa, caminé hasta la silla de ruedas en la que estaba sentada mi madre, le tomé la mano y dije con voz entrecortada: "¡Ya estoy en casa, mamá!". Mamá me abrazó y lloró: "¡Dios mío! ¡Has vuelto con vida! ¡Estoy tan feliz! Llevo diez días buscándote con un bastón, pero no te encuentro...".

De repente vi que mi madre todavía sostenía la cesta de betel con ella, como para decir que siempre recordaba a su único hijo.

Es muy conmovedor. Mientras estaban en el campo de prisioneros políticos de Chi Hoa, había algunos hombres que tejían cestas de betel y pequeños bolsos con pequeños hilos de nailon como cuentas, de muchos colores y que brillaban hermosamente.

En 1973, pedí a mis hermanos que tejieran una canasta de betel y areca de color marrón con letras blancas. En la tapa, tejieron las palabras “Feliz longevidad, madre”, y en el costado de la caja, tejieron las palabras “Chi Hoa” y “LVN” (Le Van Nuoi) para enviar a casa como regalo a mi madre. Espero secretamente que cada vez que mi madre mastique las nueces de betel y areca en la cesta de betel, ¡recuerde a su único hijo que está exiliado en algún lugar!

Sorprendentemente, después de más de 50 años, en el armario de recuerdos familiar, la cesta de betel de mi madre todavía está resistente y sin descolorirse.

La razón por la que mi madre tuvo que usar una silla de ruedas ese día fue porque en 1973, después de ir a la prisión de Chi Hoa con mi segunda hermana a visitarme, en el camino de regreso, las dos pasaron por la casa de mi tío, la madre de Thanh Mai y Le Van Trieu, dos amigos del movimiento estudiantil con Le Van Nuoi en la calle Nguyen Cu Trinh, distrito 1.

De camino a casa, mi madre y yo cruzamos la intersección de Tran Hung Dao cuando de repente una motocicleta que iba a toda velocidad golpeó fuertemente a mi madre, provocando que se cayera y se golpeara la cabeza contra la carretera, quedando inconsciente. El conductor llevaba un uniforme de la marina VNCH y mi hermana ayudó a mi madre a llegar al costado del camino. Unos 10 minutos después, mi madre se despertó.

Mi segunda hermana me contó que en ese momento vio que mamá solo estaba arañada y podía ponerse de pie y caminar, así que dejó ir al conductor, ¡mamá no pidió ninguna compensación! De repente, unos días después, mi madre se quejó de un terrible dolor de cabeza y perdió el conocimiento, por lo que tuvieron que llevarla al Hospital Cho Ray para recibir atención de emergencia.

El médico le diagnosticó una lesión cerebral traumática y requería cirugía urgente. La cirugía tuvo éxito al salvar la vida de mi madre, pero como se perdió la "época dorada" después del accidente automovilístico, quedó paralizada de una pierna y tuvo que usar muletas. Un año después, ambas piernas quedaron paralizadas, lo que la obligó a moverse en silla de ruedas.

Durante varios meses después del accidente de mi madre, sólo mi segunda hermana y amigos vinieron a Chi Hoa a visitarme. Sospechoso, pregunté a mi segunda hermana y descubrí que mi madre tuvo un accidente automovilístico y sus piernas quedaron paralizadas. Grité de dolor: "¡Dios mío! ¿Por qué no me lo dijiste?".

La Hermana Dos respondió: "Mamá me dijo que no le contara a Nuoi sobre el accidente de coche. Estar en prisión ya es duro, pero escuchar esta historia lo hará sentir aún más miserable y preocupado".

Las veces que mi madre y mi segunda hermana me visitaban en la prisión de Chi Hoa dos veces por semana, así como las veces que mi madre iba sola a la sede de la Asociación de Estudiantes de Saigón en el número 207 de la calle Hong Bang, Distrito 5 (hoy An Duong Vuong) para visitarme y traerme comida.

En aquella época, la Unión de Estudiantes de Saigón, de la que yo era responsable, también tenía su sede en esta dirección.

Mamá a menudo cocina y me trae platos que sabe que le gustan a su hijo, como sopa de melón amargo rellena de bagre, carne magra guisada con huevos, balut, postre de arroz glutinoso con frijoles rojos...

En 1974 me exiliaron a Con Dao, me encarcelaron en una jaula de tigres remota y a mis familiares no se les permitió visitarme en la isla.

Había dos cosas que siempre llevaba conmigo durante mis años de exilio: una mochila color militar que contenía mi ropa y una lata de aluminio de Guigoz (lata de leche en polvo marca Guigoz) que mi madre hacía con sal de sésamo mezclada con maní y me mandaba a comer con arroz integral.

Una o dos veces por semana, mi madre y mi segunda hermana iban a Chi Hoa a visitarme, trayendo una canasta con todo tipo de alimentos. Luego, una vez al mes, mi madre traía una lata nueva de sal de sésamo y se llevaba la lata vieja. Pero desgraciadamente, alrededor de 1980, la mochila estaba podrida y hubo que tirarla, ¡y la lata de Guigoz se perdió en algún lugar!

Hubo largas noches en prisión, lloraba en silencio cada vez que pensaba en mi familia, mis padres, mis hermanas y anhelaba los deliciosos platos que mi madre solía cocinar para mí en casa, en la Unión de Estudiantes y en la prisión de Chi Hoa en Saigón...

Mi madre, Nguyen Thi Toan, falleció en 1984, a la edad de 68 años (1916-1984).

-----------------------------

Siguiente: Saigón, los primeros díasde paz

Tuoitre.vn

Fuente: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2