Imprenta japonesa en Hoi An

Hoi An es un lugar que marca la relación diplomática, la cooperación y la amistad entre los dos países y pueblos de Vietnam y Japón. Esa buena relación tradicional en Hoi An existe desde hace más de 400 años y continúa siendo fomentada y promovida en el nuevo período de integración y desarrollo.

Desde finales del siglo XVI hasta principios del siglo XVII, Hoi An se convirtió en el mayor puerto comercial de la región Dang Trong de Vietnam, un lugar de convergencia e intercambio cultural entre Vietnam y otras regiones del mundo. Comerciantes de todo el mundo venían aquí para reunirse y comerciar. Entre ellos, los comerciantes japoneses fueron admirados y favorecidos por los señores Nguyen para ocupar muchos puestos importantes en el puerto comercial de Hoi An.

Relación estrecha y de larga duración

La comunidad mercantil japonesa pudo establecer sus propias calles, construir establecimientos comerciales y vivir de acuerdo con sus propias costumbres. Poco a poco se convirtieron en figuras importantes participando en actividades culturales, sociales y especialmente económicas y comerciales en el puerto urbano-comercial de Hoi An, y fueron nombrados Gobernador General (Alcalde) de Hoi An.

Durante este tiempo, los japoneses desempeñaron un papel destacado en la ciudad portuaria de Hoi An y tenían una relación muy estrecha e íntima con los Señores Nguyen, tanto que los comerciantes europeos consideraban a Hoi An como un puerto japonés. Durante los 30 años bajo el Shogunato (1604-1634), los barcos mercantes japoneses (barcos con sello rojo) obtuvieron licencia para comerciar en 19 puertos de países del sudeste asiático. De ellos, 86 de 130 llegaron a Vietnam en Hoi An.

El evento "El 19º Intercambio Cultural Hoi An - Japón 2023" se llevará a cabo del 4 al 6 de agosto de 2023 en Hoi An - Quang Nam.

Los historiadores valoran altamente el papel de los japoneses en la promoción de la prosperidad del puerto comercial de Hoi An a principios del siglo XVII, creando impulso para el surgimiento del área urbana de Hoi An en los siglos siguientes. Aunque sólo aparecieron durante unas pocas décadas, los japoneses dejaron muchas reliquias y rastros en Hoi An, demostrando vívidamente la profunda relación de intercambio cultural entre Vietnam y Japón.

Los arqueólogos encontraron muchos artefactos valiosos relacionados con los japoneses. Además de los estilos arquitectónicos de las casas, las tumbas antiguas, las monedas de bronce, los espejos de bronce y los artículos domésticos de cerámica Hizen, hay muchas historias, leyendas populares y platos que se dice que tienen su origen en los japoneses. En particular, la reliquia del Puente Cubierto Japonés, también conocido como Puente Japonés, que se dice fue construido por los japoneses, se ha convertido ahora en un símbolo del Patrimonio Cultural de la Humanidad: Hoi An. El Puente Cubierto Japonés está asociado a una “leyenda mundial” sobre una tortuga con su cabeza en India, su cola en Japón y su cuerpo en Hoi An…

Preservando siempre, continuando y desarrollando esa buena relación, en los últimos tiempos, Hoi An ha promovido continuamente el intercambio, la cooperación y la amistad con socios y localidades japonesas en muchos campos como la cultura, la economía, el intercambio entre pueblos...

Promover constantemente el intercambio y la cooperación

Organizaciones y expertos japoneses han llegado a Hoi An para cooperar en la investigación científica, la restauración de reliquias, organizar seminarios, capacitación, consulta técnica, transferencia de tecnología y realizar muchas otras actividades para preservar y promover de manera sostenible el patrimonio cultural de Hoi An. Japón también proporciona regularmente apoyo financiero para proyectos de desarrollo turístico, protección del medio ambiente y conservación del patrimonio en Hoi An, como la restauración de casas antiguas, el Puente Cubierto Japonés, la clasificación de residuos en origen y la garantía de los medios de vida de los habitantes de la comuna insular de Tan Hiep (Cu Lao Cham)...

El Puente Cubierto Japonés, también conocido como Puente Japonés, es un símbolo de las relaciones diplomáticas entre Japón y Hoi An.

Recientemente, el intercambio y la cooperación local es una de las áreas que la provincia de Quang Nam ha promovido con sus socios japoneses. Hoi An fue seleccionada como ciudad amiga de las localidades japonesas a través del programa de intercambio de amistad internacional de la Organización de Comercio Exterior de Japón (JETRO).

En noviembre de 2017, en el marco de la Semana de la Cumbre de la APEC en Vietnam, se inauguró el Espacio Cultural Vietnam - Japón en la antigua ciudad de Hoi An, contribuyendo a promover las actividades de intercambio cultural y la buena amistad tradicional entre la ciudad de Hoi An, provincia de Quang Nam y las organizaciones y localidades japonesas en particular, y entre los dos países y pueblos de Vietnam y Japón en general. Desde entonces, el Espacio Cultural Vietnam-Japón se ha mantenido y promovido con muchas actividades interesantes y únicas, atrayendo a millones de turistas para visitarlo y experimentarlo cada año.

En Hoi An, la relación entre Vietnam y Japón se fortalece aún más a través de la organización del evento anual "Intercambio Cultural Hoi An - Japón". Celebrado por primera vez desde 2003, después de muchos tiempos de organización, el evento ha creado un gran revuelo, atrayendo la atención del público. Los programas dejaron muchas buenas impresiones en los corazones de los participantes. Desde allí, contribuir a fortalecer las relaciones de intercambio y amistad entre los pueblos de Hoi An, Quang Nam, Vietnam y Japón.

El Sr. Nguyen Van Son, presidente del Comité Popular de la Ciudad de Hoi An, intervino en el evento "Intercambio Cultural Hoi An - Japón" en 2023.

El evento "El 19º Intercambio Cultural Hoi An - Japón en 2023", que se llevará a cabo del 4 al 6 de agosto de 2023 con motivo del 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón, es aún más significativo, ya que contribuye a mejorar el entendimiento mutuo y a consolidar y promover la estrecha y afectuosa relación entre los dos países y dos pueblos.

Se puede decir que desde la base sólida de la relación de cooperación amistosa en el pasado combinada con el proceso de cooperación eficaz en los últimos tiempos, creemos que el intercambio cultural y la amistad entre Vietnam y Japón en Hoi An sin duda darán frutos con nuevos logros.

Fuente: https://baoquocte.vn/dau-an-nhat-ban-o-hoi-an-245393.html