El altar tiene más de 600 años y pertenece a la dinastía más corta de Vietnam.

Người Lao ĐộngNgười Lao Động29/01/2025

(NLDO)- El Altar Nam Giao es una reliquia perteneciente al Patrimonio Cultural Mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho, construida en 1402 bajo el reinado del Rey Ho Han Thuong.


El altar está ubicado en la antigua comuna de Cao Mat, ahora ciudad de Vinh Loc, distrito de Vinh Loc, provincia de Thanh Hoa, a unos 2,5 km al sureste de la Ciudadela de la Dinastía Ho, y a unos 45 km al noroeste de la ciudad de Thanh Hoa a lo largo de la Carretera Nacional 45.

Đàn tế hơn 600 năm tuổi ở triều đại ngắn nhất Việt Nam- Ảnh 1.

Altar de Nam Giao (ciudad de Vinh Loc, distrito de Vinh Loc, provincia de Thanh Hoa) en la actualidad

Según documentos del Centro de Conservación del Patrimonio Mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho, en el año Canh Thin (1400), después de ascender al trono, Ho Quy Ly estableció la Dinastía Ho con el nombre de Tay Do (también llamada Tay Giai) para distinguirla de Dong Do (Thang Long, Hanoi).

Después de dos años en el trono, Ho Quy Ly abdicó en favor de su segundo hijo, Ho Han Thuong (en 1402). Tan pronto como ascendió al trono, este rey ordenó a sus ministros que construyeran el altar de Nam Giao.

Cada año, la dinastía Ho celebraba ceremonias para adorar al cielo y a la tierra, orar por la paz y la prosperidad nacionales o para ofrecer amnistía al pueblo en el altar de Nam Giao. La palabra "Giao" significa la ceremonia para adorar al cielo en el sur de la capital, esta ceremonia a menudo se llama ceremonia Nam Giao, el lugar donde se realiza se llama altar Nam Giao.

Đàn tế hơn 600 năm tuổi ở triều đại ngắn nhất Việt Nam- Ảnh 2.

El camino sagrado que conduce al altar de Nam Giao

La ceremonia Nam Giao se considera el ritual más importante bajo la monarquía, afirmando la legitimidad de la dinastía, la autoridad del emperador para gobernar el mundo según el mandato del cielo y sólo el rey tiene derecho a realizarlo. El libro Dai Viet Su Ky Toan Thu registra: "Nham Ngo 1402, agosto, Han Thuong ordenó la construcción del altar Nam Giao en Don Son para celebrar la ceremonia del sacrificio Giao, perdonando al mundo entero. El día del sacrificio, Han Thuong se sentó en el palanquín Van Long y salió caminando por la puerta sur".

Debido a los acontecimientos históricos, el tiempo y la guerra, el altar de Nam Giao quedó casi enterrado y poco a poco se convirtió en ruinas. Sin embargo, durante la excavación en la Ciudadela de la Dinastía Ho y la ampliación del alcance de la excavación arqueológica, el altar de Nam Giao fue descubierto gradualmente en un área de aproximadamente 2 hectáreas.

Đàn tế hơn 600 năm tuổi ở triều đại ngắn nhất Việt Nam- Ảnh 3.

El pozo del rey en la zona del altar de Nam Giao

Según el Sr. Nguyen Van Long, subdirector del Centro de Conservación del Patrimonio Mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho, el Altar de Nam Giao tiene unos 18.000 m de ancho, con su parte posterior apoyada sobre Don Son (montaña Dun), y su parte delantera es el campo de Nam Giao, que consta de muchos niveles circundantes, estrechándose gradualmente de bajo a alto. Al centro del altar conduce un camino sagrado pavimentado con losas de piedra azul pulida cuidadosamente dispuestas. Este camino solía ser el sendero que conducía al rey y sus cortesanos al lugar más sagrado del altar para realizar la ceremonia.

En la posición más alta, en el centro del altar, se encuentra un gran bloque de piedra circular (piedra del altar), de 4,75 m de diámetro, rodeado de muros de piedra cuadrados, según el concepto de cielo redondo y tierra cuadrada. Aquí aún se conservan muchos vestigios arquitectónicos de los niveles de cimentación circundantes como cimentación superior, cimentación intermedia, cimentación inferior.

Justo al lado del camino sagrado se encuentra el palacio real, a la izquierda, que aún no ha sido completamente excavado. Según la leyenda, antes de la ceremonia, el rey tenía que acudir al palacio con 7-10 días de antelación para ayunar (descansar, comer comida vegetariana, jugar al ajedrez y recuperarse). Es decir, sólo cuando ha ayunado y se ha purificado, el rey puede orar por un clima favorable, un terreno favorable, armonía, paz nacional y paz del pueblo; De lo contrario, ese año el país sufrirá sequía y pérdidas de cosechas.

Đàn tế hơn 600 năm tuổi ở triều đại ngắn nhất Việt Nam- Ảnh 4.

El Pozo del Rey en el momento en que fue excavado por los arqueólogos

“Después de cuatro excavaciones, los arqueólogos descubrieron otra estructura especial, el pozo del rey, también conocido como Ngu Duc o Ngu Duyen. El pozo todavía está bastante intacto, tiene 9 escalones, tiene 5,6 m de profundidad y también tiene una estructura exterior cuadrada y una central redonda. El pozo está revestido de piedras en etapas que gradualmente se hacen más pequeñas. A una profundidad de unos 10 m de la plataforma central, los arqueólogos encontraron la veta de agua del antiguo pozo. "El pozo real se utiliza para los sacrificios familiares y el ayuno previo a la ceremonia", informó el Sr. Long.

Junto a reliquias arquitectónicas, los arqueólogos encontraron numerosos artefactos de diversos tipos y materiales, que reflejan el nivel técnico y artístico de la época, como ladrillos rectangulares y tejas de hojas, que son los más numerosos.

El Sr. Nguyen Ba Linh, Director del Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho, dijo que aunque existe desde hace más de 600 años, el altar Nam Giao en la Ciudadela de la Dinastía Ho es el altar más intacto que queda y se considera el más valioso de Vietnam. "El Altar Nam Giao tiene un gran valor histórico y ha contribuido significativamente a que la Ciudadela de la Dinastía Ho se convirtiera en un sitio de patrimonio mundial como lo es hoy", dijo el Sr. Linh.

Đàn tế hơn 600 năm tuổi ở triều đại ngắn nhất Việt Nam- Ảnh 6.

Este se considera el altar más antiguo e intacto de Vietnam.

Según el Sr. Linh, con esos valores, en 1990, el conjunto de reliquias históricas y culturales que incluye el templo Tran Khat Chan, la pagoda Giang (Tuong Van Tu), la pagoda Gio (Nhan Lo) y el altar Nam Giao fueron reconocidos como reliquias provinciales. En octubre de 2007, el Altar Nam Giao fue reconocido como sitio arqueológico nacional.

La Ciudadela de la Dinastía Ho es una obra arquitectónica de piedra única en Vietnam, construida en solo tres meses (de enero a marzo de 1397). La ciudadela también se llama Tay Do (o ciudadela Tay Giai) para distinguirla de Dong Do (Thang Long, Hanoi). Este lugar solía ser el centro económico, político y cultural del país Dai Ngu bajo la dinastía Ho (1400-1407). Esta fue la dinastía más corta de la historia vietnamita, durando sólo 7 años.

Después de más de 600 años de existencia con muchos acontecimientos históricos, la mayor parte de la ciudad imperial fue destruida, pero la ciudadela permaneció casi intacta. El 27 de junio de 2011, la Ciudadela de la Dinastía Ho fue reconocida oficialmente como patrimonio cultural mundial por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).



Fuente: https://nld.com.vn/dan-te-hon-600-nam-tuoi-o-trieu-dai-ngan-nhat-viet-nam-19625012719203615.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Event Calendar

Cùng chủ đề

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

No videos available