Historia familiar Norte-Sur

¿Fue difícil para una muchacha del Norte casarse con una nuera del Sur en los primeros días de la liberación? Tú, un autor con la intención de escribir un libro sobre esos días especiales, me preguntaste a mí, un hijo del amor Norte-Sur.

Mi padre era del Sur y fue al Norte para reagruparse según la política del Partido de enviar a los hijos de los cuadros del Sur al Norte para estudiar, preparándose para la futura reunificación. El viaje de mi padre comenzó en noviembre de 1954, cuando sólo tenía 17 años, y duró más de 20 años. Estudiando y trabajando, desde adolescente viviendo lejos de su familia, se convirtió en oficial científico, se casó y formó una familia bajo la protección y cuidado de la gente del Norte y sintió una profunda nostalgia por el Sur, donde sus parientes todavía estaban allí cuando la guerra aún era feroz.

En abril de 1975, las noticias de la victoria llegaron desde el Sur. No sólo mi padre, sino también los niños del Sur en el Norte en ese tiempo estaban inquietos, día y noche añoraban su patria. Entonces llegó la noticia de la victoria completa, e incluso un hombre que había sido entrenado intensamente después de más de 20 años lejos de casa, como mi padre, tuvo que derramar lágrimas. Después de unos meses de liberación, en octubre de 1975, mi padre trajo a mi madre de vuelta al Sur, comenzando a poner los primeros ladrillos para construir una gran familia como la de hoy. Nacimos uno tras otro. Nuestra familia siguió el trabajo de nuestro padre, primero viviendo en Can Tho, luego mudándose a Soc Trang, luego a Ca Mau y finalmente estableciéndose en Bac Lieu. Debido a la naturaleza de su trabajo, papá está fuera de casa todo el tiempo, dejando a mamá en casa cuidando a los niños. Las mujeres del Norte que se casaron con personas del Sur en los días posteriores al restablecimiento de la paz lo pasaron realmente mal. Porque después de la separación, el estilo de vida y el pensamiento de la gente de las dos regiones han cambiado. En mi vaga memoria, aún recuerdo que la gente del barrio llamaba a mi madre por el nombre de "Sra. Nam Bac Ky", no con ninguna mala intención sino simplemente para reconocer una característica importante para que fuera fácil de recordar y llamar, eso es todo. Más tarde, mi madre me contaba a menudo que cuando se mudó por primera vez, fue al mercado y no podía distinguir la diferencia entre camarones y langostinos o cómo preparar anguilas para cocinar sopa agria con limoncillo y chile...

Ilustración: VT

El tiempo pasó, así como la gente del Norte protegió y cobijó a mi padre durante los 20 años lejos de su familia, mi madre fue amada, ayudada y compartida con amor por su familia paterna y vecinos para superar esos días difíciles. Papá trabajaba lejos de casa, mamá trabajaba sola, cuidaba a los niños y criaba cerdos para mejorar la vida. Afortunadamente, gracias a familiares y vecinos, mi madre superó todas las penurias y dificultades. Todavía recuerdo el momento en que escuché que mi abuela había fallecido. Como el camino era largo y el transporte difícil, mi madre lloró porque no pudo regresar a tiempo para despedirla por última vez. Las tías del barrio se reunieron a su alrededor y la consolaron mucho.

Mis hermanos y yo crecimos jugando con los niños del barrio, hablando con puro acento sureño, lo que hacía imposible diferenciar entre norteños y sureños. Después de visitar mi ciudad natal materna, cuando regresé a casa, imitaba a mis primos de allí trenzándome el cabello en ambos lados y, de vez en cuando, agregaba algunas palabras del dialecto del norte en mi discurso. Mamá aprendió gradualmente a hablar con un acento sureño estándar, sabía comer algunas especialidades sureñas y amaba a Cai Luong tanto como amaba cantar Cheo... ¡Una familia del Norte y del Sur en un pequeño pueblo del sur, mezclados y llenos de amor!

También en ese pequeño pueblo, hay muchas familias del Norte y del Sur como mi familia. Había gente que tenía familia en el Sur y, después de regresar de la reagrupación, trajeron consigo su esposa y sus hijos pequeños. Es difícil distinguir el bien del mal en las relaciones humanas, especialmente en un viaje largo sin fecha de regreso como ese. De las dos mujeres, una tuvo que contener las lágrimas y dar un paso atrás en silencio para darle felicidad a la otra. Independientemente de quién tenga que dar un paso atrás y quién pueda continuar, ese dolor sigue siendo una herida silenciosa de la división del país durante la guerra que no todos en tiempos de paz pueden comprender plenamente.

Tam Ngoc

Fuente: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/chuyen-gia-dinh-nam-bac-100174.html