"Tres mil mundos fragantes" del investigador Nhat Chieu

El libro Tres mil mundos fragantes no sólo ayuda a los lectores a comprender más sobre la poesía tradicional, sino que también transmite profundos valores culturales y filosofías de vida del pueblo japonés.

De un libro compilado con el propósito de servir como material de estudio para los estudiantes, Tres mil mundos fragantes del autor Nhat Chieu ha salido del umbral de la escuela.

El libro se ha convertido en un "libro de cabecera" para amantes de la poesía, poetas e investigadores especializados en la cultura y literatura japonesa, afirmando su sólida posición en el campo de la investigación y composición poética.

Tres Mil Mundos Fragantes consta de dos partes: El Sendero de la Poesía y Tres Mil Mundos Fragantes, con 27 capítulos, con 9 capítulos completamente nuevos añadidos en esta reimpresión.

El libro ofrece una mirada rica y perspicaz a la poesía japonesa, especialmente a la forma haiku.

Al analizar las obras de grandes poetas a lo largo de los siglos, el autor lleva a los lectores a explorar la cultura de la Tierra del Sol Naciente, donde se considera que la poesía posee “un poder sagrado”.

El autor Nhat Chieu y el libro "Tres mil mundos fragantes" acaban de publicarse en Vietnam. (Fuente: Nha Nam)

Este libro se centra en la introducción y el análisis de la poesía japonesa clásica y moderna, desde antologías del período Heian como Kokinshu (Colección de poemas antiguos y modernos) y Manyoshu (Colección de diez mil hojas) hasta poetas destacados como Matsuo Basho, Kobayashi Issa...

Nhat Chieu no solo traduce e introduce poesía, sino que también incorpora un análisis profundo de la historia, la cultura, el sentido de la naturaleza, la filosofía y los ideales estéticos japoneses, ayudando a los lectores a comprender mejor el contexto y el significado de cada poema, así como el desarrollo y la transformación de la poesía japonesa a través de diferentes períodos.

Un punto destacable es que el libro no sólo traduce e introduce poemas y versos japoneses, sino que también explica metáforas y símbolos en la poesía japonesa; pero también profundiza en las reglas y estilos de composición de géneros poéticos tradicionales como el tanka, el haiku y el renga…

Esto no sólo ayuda a los lectores a disfrutar del mundo poético y delicado de la poesía, sino que también tiene los conocimientos básicos para comprender y sentir más profundamente este arte.

Desde los cerezos en flor hasta el paisaje otoñal, desde la tristeza melancólica hasta la dulce alegría, todo es explotado meticulosa y delicadamente por Nhat Chieu.

Además, el estilo de escritura de Nhat Chieu no es sólo académico sino también muy poético, haciendo de cada página una experiencia estética valiosa y llena de espíritu.

Encaminándonos hacia el vacío pero con el corazón todavía perteneciente a este mundo, eso es lo que podemos experimentar en la obra Tres Mil Mundos Fragantes .

El libro no sólo enriquece el conocimiento sino que también evoca emociones y pensamientos profundos, es una valiosa fuente de referencia y un precioso regalo espiritual.

El escritor e investigador Nhat Chieu es un gran nombre en el campo de la investigación literaria en general y de la cultura japonesa en particular. Tiene una pasión y ha escrito numerosos ensayos, trabajos de investigación y crítica literaria de manera profunda y sutil. Entre ellos, el libro Tres mil mundos fragantes ha dejado muchas impresiones e influencias profundas.

Fuente: https://baoquocte.vn/ba-nghin-the-gioi-thom-cua-nha-nghien-cuu-nhat-chieu-281076.html