Del 14 al 22 de octubre tendrá lugar en la Embajada de Japón (Van Phuc, Ba Dinh, Hanoi) una exposición de 100 cómics de Ehon, incluida la versión original en japonés y la traducción al vietnamita.
 |
| Japón presenta 100 cómics de Ehon a los niños vietnamitas. |
El 14 de octubre, la Embajada de Japón en Vietnam realizó una conferencia de prensa para informar sobre este programa.
Según la Sra. Kamitani Naoko, Primera Secretaria, Jefa del Departamento de Prensa y Cultura, Embajada de Japón en Vietnam, este es un evento en el marco de las actividades para celebrar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón (21 de septiembre de 1973 - 21 de septiembre de 2023) implementadas por la Fundación Puente Norte bajo los auspicios de la Embajada de Japón y la Asociación Empresarial de Japón en Vietnam.
La Sra. Kamitani Naoko dijo que "Ehon" en japonés es un sustantivo que se refiere a cuentos cortos con ilustraciones para niños en edad preescolar o menores de 10 años, conocidos como "alimento que nutre el alma de los niños".
“Ehon es un nombre muy familiar para los niños japoneses. La conversación entre padres e hijos mientras leen Ehon juntos estimula la creatividad, el vínculo emocional y crea emociones maravillosas. Para mí personalmente, Ehon me ha abierto un mundo nuevo e interesante, por lo que estoy muy agradecido por los valores que aporta Ehon. Ahora quiero compartir estas cosas con los niños vietnamitas", dijo la Sra. Kamitani Naoko.
Según el Comité Organizador, construir una generación lectora requiere de mucho tiempo, esfuerzo, perseverancia y consenso de toda la sociedad. Por lo tanto, es necesario leerles libros a los niños desde una edad temprana. Éste es también el significado de organizar la Semana del Libro Conectando Ehon.
Se espera que la exposición de 100 libros Ehon de diferentes edades ayude a los lectores a tener una comparación clara y obtener más perspectiva sobre el mundo de los libros infantiles, al tiempo que anima a los niños a amar más los libros, mientras que los padres con niños pequeños prestarán más atención a la elección y lectura de libros a sus hijos todos los días.
Además, del 14 al 18 de octubre tendrá lugar en el Centro de Intercambio Cultural de la Fundación Japón (27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi) una exposición de ilustraciones originales de dos libros "Cosette the Sparrow" y "Snail's Sorrow" del artista japonés Yasumasa Suzuki. En el evento, los lectores también tuvieron la oportunidad de interactuar con el artista Yasumasa Suzuki.
“El dolor del caracol” es un famoso libro de Ehon mencionado en el libro “Bac Cau” de la emperatriz Michiko de Japón (madre del actual emperador Naruhito). La tristeza se expresa a través de los colores brillantes de las conchas de los caracoles mediante los talentosos dibujos del artista, ayudando a los lectores a obtener más perspectiva sobre la "tristeza".
En “Bắc Cầu”, la emperatriz Michiko escribió: “La lectura a veces nos da raíces, a veces nos da alas. Esas raíces, esas alas nos ayudarán a construir puentes tanto con el exterior como con el interior, ayudándonos a nutrir y expandir gradualmente nuestro propio mundo”.
Mientras tanto, “Cosette el Gorrión” es un libro de Ehon dibujado y reescrito basado en una historia real. El libro describe las pérdidas y los desastres ocurridos durante el terremoto y las consecuencias que la gente tuvo que soportar. El personaje Gorrión que aparece en la historia es un testimonio de los esfuerzos por superar todas las dificultades, trayendo alegría y luz a todos.
Además, en el marco de la semana del libro, también habrá muchas actividades interesantes como la lectura de libros para niños de preescolar; talleres para niños; Intercambio con la autora japonesa de cómics Ehon, Sra. Hideko Nagano y la autora vietnamita Pham Thi Hoai Anh; La Feria del Libro Conectada tuvo lugar el 20 de octubre en el Hotel Du Parc Hanoi (84 Tran Nhan Tong, Hoan Kiem, Hanoi).
Los lectores también tendrán la oportunidad de recibir libros gratuitos de Ehon al asistir a eventos en el marco de la semana del libro.
Fuente
Kommentar (0)