In jüngster Zeit hat das Nominierungsdossier für die Einreichung des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac bei der UNESCO zur Anerkennung und Aufnahme in die Liste des Welterbes große Aufmerksamkeit bei Geschichtsexperten und Wissenschaftlern, darunter dem Historiker Le Van Lan, auf sich gezogen.
Anlässlich des Besuchs des Historikers Le Van Lan im Provinzmuseum, um mehr über den Kulturraum der Tran-Dynastie zu erfahren, führten Reporter des Provinzmedienzentrums Quang Ninh ein Gespräch mit ihm.
- Historiker Le Van Lan, wie erklären Sie aus historischer Sicht den Ortsnamen Yen Tu?
+ Ich möchte, dass wir mit der Toponymie beginnen. Das Wort „Yen“ wird auch als „An“ gelesen und besteht aus der Kombination des Wortstamms „Mien“, was Dach bedeutet, und dem darunter stehenden Wort „Nu“, das bedeutet, dass es Frieden bringt, wenn eine Frau unter dem Dach ist. Das Wort „Tu“ ist ein Wort aus dem Konfuzius. Lao Tzu bezeichnet einen tugendhaften, talentierten Menschen, eine großartige Persönlichkeit.
Die Figur in diesem Land ist An Ky Sinh, ein taoistischer Priester aus dem Norden, der in den Süden kam, um einen günstigen Ort zur Ausübung des Taoismus zu finden. In dieser Bergregion fand er einen Ort, an dem er Erleuchtung erlangen konnte. Die Figur wurde später nach dem Land benannt, in dem er den Taoismus praktizierte. Wer bis ganz nach oben klettert, wird etwas Interessantes sehen: Dort steht ein natürlicher Felsen, der die Form eines Menschen hat. Der Legende nach wurde dieser Stein sofort mit dem Bild des Taoisten Yen Ky Sinh in Verbindung gebracht.
- Der größte Wert von Yen Tu liegt wahrscheinlich nicht darin, dass es ein Symbol des Taoismus ist, wie Sie oben erwähnten?
+ Ich möchte es aus einer symbolischen Perspektive sagen. Und nach indischer Auffassung gibt es auf dem kosmischen Berg drei Ebenen: Unterwelt, Mittelwelt und Oberwelt. Aus dieser Perspektive betrachtet, sehe ich, dass Yen Tu auch ein Miniaturuniversummodell mit drei Ebenen bildet: Unterwelt, Mittelwelt und Oberwelt. Und Yen Tu wird als ein Ort verstanden, an dem hier spirituelle Werte und historische Werte zusammenlaufen.
Wir verstehen jetzt besser, warum Kaiser Tran Nhan Tong aus der Blütezeit des Buddhismus diesen Ort für seine Praxis auswählte und die Truc Lam Yen Tu Zen-Sekte gründete, eine reine vietnamesische Zen-Sekte. Vor Tran Nhan Tong kam auch sein Großvater Tran Canh (König Tran Thai Tong) hierher mit dem schmerzlichen Wunsch, den Thron aufzugeben, um Mönch zu werden, doch er scheiterte. Viele Mandarine der Tran-Dynastie kamen mit dem Wunsch nach Yen Tu, sich in die Natur zu integrieren und mit dem Universum zu harmonieren. Die Alten betrachteten Yen Tu als ein Miniaturuniversum. Hier hinterließ der buddhistische Kaiser Tran Nhan Tong viele Gedichte, die vom Zen-Flair durchdrungen sind. Der große Dichter Nguyen Trai hinterließ zwei Verse: „Das Universum ist riesig jenseits des blauen Meeres/ Unter den blauen Wolken reden und lachen die Menschen.“
- Kurz gesagt, was sagen diese drei symbolischen Weltebenen über Yen Tu aus, Sir?
+ Das sind alles drei symbolische Welten. Die Landschaft, die Sprache und die philosophische Bedeutung verkörpern den majestätischen und magischen Wert von Yen Tu. Yen Tu ist der Ort, an dem die Welt zusammenkommt und sich zu einer berühmten Landschaft kristallisiert. So entsteht der Ort Dai Gia Lam (ein Ort der Reinheit, Offenheit und Einsamkeit, der sich für die Ausübung religiöser Praktiken eignet) aus den Bergen und Flüssen des Landes, der Kultur der Tran-Dynastie und der Zivilisation der Dai Viet.
- Sir, zusätzlich zu den vier eindeutig bekannten Reliquiengebieten wie Yen Tu, An Sinh, Bach Dang und Van Don gibt es in Quang Ninh auch ein Reliquiengebiet, das mit der Kultur der Tran-Dynastie in Verbindung steht: Ba Che. Können Sie mir mehr über diese Geschichte erzählen?
+ Wir haben die Ong- und Ba-Tempel untersucht und Relikte aus der Tran- und Ly-Dynastie gefunden, darunter Steinböden, Glocken aus Gusseisen, Steinstelen, Türme, weiße Tiger, Keramik und einige alte Gräber ... Wir glauben, dass die Ong- und Ba-Tempel einen großen historischen und kulturellen Wert haben, der mit den militärischen Aktivitäten der Tran-Könige und ihrer Untertanen im Widerstandskrieg gegen die Yuan-Armee verbunden ist. Es kann sich auch um einen lebendigen Beweis für die kommerziellen Aktivitäten der Menschen in der Gegend handeln. Was ein Kulturgebiet der Tran-Dynastie in Quang Ninh betrifft, so gibt es neben den vier klar definierten Reliquiengebieten wie Yen Tu, An Sinh, Bach Dang und Van Don auch Tam Tri (Ba Che). Um dies genauer zu klären, bedarf es natürlich weiterer Untersuchungen.
- Sir, vor dem Sieg der Tran-Armee und des Tran-Volkes in Bach Dang im Jahr 1288 gab es den Sieg von Le Hoan gegen die Song. Lange Zeit schien es, als ob der Sieg während der Herrschaft von König Le Hoan noch immer mit vielen historischen Zweifeln behaftet sei.
+ Das liegt daran, dass Lang Son fälschlicherweise im alten Buch von Lang Son erwähnt wurde, weshalb einige Bücher heute davon ausgehen, dass der Song-General Hou Ren Bao in Chi Lang, Lang Son getötet wurde. In dieser Schlacht besiegte König Le Dai Hanh die Song-Armee am Bach Dang-Fluss in der heutigen Provinz Quang Ninh. Und Hau Nhan Bao wurde von unserer Armee am Bach Dang-Fluss verraten und getötet.
- Wir wissen, dass Sie und Ihre Kollegen vor nicht allzu langer Zeit eine Exkursion nach Co To gemacht haben. Können Sie uns übrigens etwas über diese Reise erzählen?
+ Wir besitzen ein kostbares Co To wie ein Juwel. Neben seiner Außenpostenmission bringt Co To auch Wohlstand, Schönheit und Ruhm ins Vaterland, ins Land, zur Entwicklung der Partei, der Nation und der Zeit. Um die Entwicklungsziele von Co To verwirklichen zu können, sind Positionierung und Investitionen sowie intellektuelle und aufwändige Forschung erforderlich.
Wir schätzen den Standpunkt, der auf die Erhaltung und Förderung der historischen und kulturellen Werte des Bezirks Co To ausgerichtet ist. Es ist notwendig, Co To im Vergleich zur Insel Phu Quoc (Provinz Kien Giang) zu lokalisieren. Vergleichen Sie mit weiter entwickelten Inseln, um einen breiteren Kontext zu erhalten und Entwicklungsstrategien zu überprüfen und vorzuschlagen, die der inneren Stärke des Inselbezirks entsprechen.
Wenn ich Co To mit Phu Quoc vergleiche, stelle ich fest, dass Co To ein rein einheimisches Produkt ist, rustikale Charakteristika aufweist und in dem vertraute Traditionen bewahrt wurden. Auf dem Entwicklungspfad von Co To müssen wir die Kernmerkmale erkennen, den Bedarf an Investitionen, Forschungsintelligenz und Anstrengungen erkennen und auf der Grundlage der inneren Stärken und der aktuellen Situation ein geeignetes Entwicklungsmodell wählen, das mit der Bewahrung und Förderung der kulturellen Werte und Traditionen des Meeres und der Inseln verbunden ist. Wir sind jederzeit bereit, den Bezirk bei der Wiederherstellung und Förderung kultureller und historischer Werte zu unterstützen und zu helfen.
- Welche konkreten Vorschläge haben Sie für Co To, Sir?
+ Ich schlage vor, den Platz an der besonderen nationalen Gedenkstätte zum Gedenken an Präsident Ho Chi Minh auf der Insel Co To Ho-Chi-Minh-Platz oder Platz des 9. Mai zu nennen. Es soll ein kultureller Ort werden, an dem feierliche Konzerte mit traditionellen oder internationalen Einflüssen stattfinden, eine regelmäßige kulturelle und künstlerische Aktivität stattfindet und ein attraktives, typisches Kulturereignis wird.
Die Aktivitäten auf dem betreffenden Platz, insbesondere die Flaggenhissungszeremonie, haben die Kraft, sich auszubreiten und innere Stärke für die Entwicklung von Co To zu schaffen. Gleichzeitig sollen diese Aktivitäten den jungen Generationen Dankbarkeit und Verantwortung für den Schutz nationaler kultureller Traditionen vermitteln.
Das Erbe, die Erhaltung und Förderung der äußerst wertvollen traditionellen kulturellen und historischen Werte der Reliquienstätte wird für künftige Generationen zu einer äußerst wertvollen traditionellen Bildungsadresse werden, da das besondere Nationaldenkmal der Gedenkstätte für Präsident Ho Chi Minh auf der Insel Co To die Ehre und der Stolz der Menschen und Kader des Inselbezirks Co To, von Quang Ninh im Besonderen und des vietnamesischen Volkes im Allgemeinen ist.
- Vielen Dank für das Gespräch!
Quelle
Kommentar (0)