Der Brauch der Wiederbestattung wurde in Truong Son zu einer großen Zeremonie

DEN PROTOTYP FINDEN

Vor fast 10 Jahren versammelten sich in der Stadt A Luoi (HA Luoi, Thua Thien-Hue) Tausende von Menschen, um unter der Leitung der Dorfältesten der Volksgruppen Pa Koh, Ta Oi, Co Tu und Pa Hy das Ariêu-Autofest zu genießen. Im vergangenen Oktober veranstalteten die Pa Koh-Leute das Ariêu-Autofest in kleinerem Rahmen im traditionellen Kulturdorf der Volksgruppen HA Luoi. „Diese Feste wurden inszeniert und nur die einzigartigen Rituale wurden für die Aufführung ausgewählt. Jeder, der wie wir die Gelegenheit hat, die Atmosphäre des Ariêu-Car-Festes des Pa Koh-Volkes mitzuerleben, kann sich glücklich schätzen. Denn ursprünglich wurde dieses Fest nur alle 10 Jahre abgehalten, und sogar alle 30 Jahre...“, begann der Dorfälteste Ho Van Hanh, der als „lebendes Wörterbuch in Truong Son“ bekannt ist, die Geschichte.

Dorfälteste begrüßen die Gäste zum Fest

Ich hatte im August 2023 die Gelegenheit, das Ariêu-Autofest direkt auf dem Land zu erleben, auf dem der alte Mann Hanh im Dorf An Trieng (Gemeinde Trung Son) geboren und aufgewachsen ist. Wenn wir die Rituale miterleben, können wir sehen, dass das Festival fast die gesamte Quintessenz des immateriellen Kulturerbes des Volkes der Pa Koh zeigt, von der Musik, Volksmärchen, Volksliedern bis hin zur Kunst der Grabschnitzerei, den traditionellen Kostümen, der Küche usw. Laut Elder Hanh ist Arieu Car ein Wiederbestattungsfestival des Volkes der Pa Koh mit insgesamt mehr als 20 Ritualen. Unsere Vorfahren haben es seit der Antike in zwei Teile unterteilt: den Festteil mit der Freude der Nachbardörfer und den zeremoniellen Teil mit den von den Clans durchgeführten Opferritualen. Vor, während und bis zum Ende des Festivals muss das Dorf, das den Ariêu-Wagen organisiert, drei Tage lang genügend Essen und Getränke für Hunderte von Gästen bereitstellen.

Menschen bringen die sterblichen Überreste ihrer Angehörigen zum Festgelände.

"Before the festival begins, the village elders and clan leaders must perform a ceremony including the tang hung ritual to unify the organization, preparation, and guests... Next is the axa arah ceremony to cleanse the village of dirt and impurities... When entering the main ceremony, Arieu car has outstanding rituals, such as: padôh â đồng (opening the festival); veel moot (welcoming guests); pa ưn veel (festival welcome dance); thấtt ti lê (buffalo stabbing festival); túc arieu car (worshiping Arieu car); moot câr hoot, coat pâr nai (entrusting, making a covenant); pachoo tâm mooi (seeing off guests); zi zar (signaling the end of the festival)", said Elder Hanh, adding: "The Arieu car festival taking place in August 2023 is the prototype festival with spiritual rituals towards the deceased. This is something that the recreated Arieu car ceremonies have omitted".

DAS GROSSE FEIER DER SOLIDARITÄT

Während der Zeremonie, die nur innerhalb des Dorfes durchgeführt wurde, wurde ich Zeuge, wie die Menschen nach der Umbettungszeremonie die Särge (ta‘r nau) mit den sterblichen Überresten ihrer Angehörigen zurückbrachten und sie auf vorgefertigte Bambusständer mit Dächern darüber stellten. Die Tafeln werden in vertikalen Reihen und in der Reihenfolge der einzelnen Clans angeordnet. Reicht die Zeit für Ausgrabungen über mehr als 10 Jahre nicht aus, nimmt man oft eine Handvoll Erde oder fängt eine Heuschrecke, füllt sie in ein Gefäß und bringt sie zum Beten nach Hause. Nach den oben genannten Ritualen bringen die Menschen die Urne in die Gräber, um sie dort mit den für das Hochland typischen Mustern und Verzierungen beizulegen. Der Dorfälteste Ho Van Rai (80 Jahre, Dorf A Dien Par Leng 1, Gemeinde Trung Son) sagte, dass es bei der Zeremonie auch interessante Punkte gibt, wie etwa die Bitte um Erlaubnis des Verstorbenen, im selben Grab beerdigt zu werden oder nicht, und dass andernfalls ein anderes Grab gebaut werden muss …

Jeder Clan entwirft einen Bambusboden, auf dem die Urnen mit den Überresten platziert werden.

Viele Dorfälteste von Pa Koh sagten, dass die Behörden von HA Luoi zur Durchführung des Arieu-Autofestivals viele angesehene Leute aus der Gemeinde konsultiert und um ihre Meinung gebeten hätten. Viele Dorfälteste weigerten sich zunächst, die Gräber und traditionellen spirituellen Rituale zu berühren, weil sie Angst hatten. Als den Dorfältesten jedoch im Laufe der Gespräche klar wurde, dass das Festival nur mit „Ausschnitten“ der Aufführungen und Kunstwerke nachgestellt werden würde, stimmten sie zu. „Außerdem wird Ariêu car unter Beteiligung aller ethnischen Gruppen organisiert, daher ist seine Bedeutung noch größer. Anfangs war ich auch erfreut, aber zu hören, dass alle ethnischen Gruppen zusammenkommen können, ist großartig. Es vereint und fördert die einzigartige Kultur dieser Hochlandregion“, sagte der alte Mann Ho Van Hanh.

Durch die Organisation des Arieu-Autofestivals wird die Kunst der Grabhäuser der Hochländer in A Luoi wiederbelebt.

Als der Dorfälteste Le Tuan Mo (70 Jahre alt, Einwohner der Gemeinde Hong Thuong) kürzlich an der Nachstellung des Ariêu-Autofestivals teilnahm, war er aufgeregt, weil viele Touristen in das Kulturdorf der ethnischen Minderheiten in HA Luoi gekommen waren, um zuzuschauen. Mo ist glücklich, wenn er gemeinsam mit Handwerkern, jungen Leuten und Älteren an den traditionellen Tänzen unseres Volkes teilnimmt, denn die junge Generation ist sich zunehmend bewusst, dass sie gemeinsam die traditionellen kulturellen Werte bewahren muss. Insbesondere die Nachstellung des Ariêu-Autofestivals verspricht, die Bevölkerung mit Nahrung und Kleidung zu versorgen, wenn es sich zu einem einzigartigen Tourismusprodukt für die Touristen entwickelt.

Frau Le Thi Them, Leiterin der Abteilung für Kultur und Information von Ha Luoi, erklärte weiter, dass das Arieu-Autofest schon seit langem einen wertvollen Beitrag zur Vernetzung und Solidarität zwischen den Stämmen leistet, da im Rahmen dieses Fests in einigen Dörfern Konflikte beigelegt wurden und einige Dörfer enger zusammenrückten. Bei der Nachinszenierung von Ariêu car entfernte das Kultur- und Informationsamt des Bezirks proaktiv das Grabritual, insbesondere das anstößige Ritual des Büffelstechens. Laut Frau Them wird das Ariêu-Autofestival heute, obwohl es restauriert wurde, auf Bezirksebene mit einer Reihe von kulturellen und sportlichen Aktivitäten organisiert, die wirklich zu einem großen Solidaritätsfestival der ethnischen Minderheiten geworden sind. (fortgesetzt werden)

Quelle: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm