Von der stillen Ressource zur Entwicklungsmaschine

(NB&CL) Das kulturelle Erbe, darunter Artefakte, Bauwerke oder traditionelle Feste, die seit Jahrhunderten bestehen, ist eine unschätzbar wertvolle Ressource, nicht nur für die Erhaltung, sondern auch für die nachhaltige Nutzung zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung. Viele Jahre lang wurde das kulturelle Erbe jedoch oft als stille Ressource betrachtet, und seiner angemessenen Nutzung wurde wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Angesichts der explosionsartigen Zunahme der Kreativwirtschaft und des Tourismus auf der ganzen Welt ist die Anerkennung und Entwicklung des kulturellen Erbes als treibende Kraft für die Entwicklung ein dringendes Problem und erfordert besondere Aufmerksamkeit.

Verwandeln Sie Ihr Erbe in „Vermögenswerte“

Kulturelles Erbe ist nicht nur ein Zeichen der Vergangenheit, sondern auch eine wertvolle Ressource, die genutzt werden kann, um nachhaltige Werte für die Zukunft zu schaffen. Im Kontext der wirtschaftlichen Entwicklung wird die Notwendigkeit, kulturelle Werte zu bewahren und zu fördern, immer dringlicher. Von alten Tempeln und traditionellen Festen bis hin zu historischen und kulturellen Relikten birgt jedes Stück Erbe großes Potenzial, nicht nur im Hinblick auf die Bildung, sondern auch im Hinblick auf Wirtschaft und Gesellschaft. Die Nutzung des Kulturerbes als Ressource für die wirtschaftliche Entwicklung ist jedoch noch eine lange Geschichte mit vielen Herausforderungen und Chancen.

Stille Ressourcen müssen genutzt werden

Mit seiner vielfältigen und reichen Kultur verfügt Vietnam über einen riesigen Schatz an Kulturerbe, von materiellem Kulturerbe wie der kaiserlichen Zitadelle Thang Long, dem Heiligtum My Son und der alten Hauptstadt Hue bis hin zu immateriellem Kulturerbe wie den Volksliedern von Bac Ninh Quan Ho, dem Gesang von Phu Tho Xoan oder der Amateurmusik des Südens ... Dieses Kulturerbe ist sowohl historische Zeugen als auch ein unverzichtbarer Teil des spirituellen Lebens der Menschen und birgt gleichzeitig ein großes Potenzial für die Entwicklung des Tourismus und der Kulturindustrie.

Tatsächlich gelingt es einigen Orten, ihr kulturelles Erbe erfolgreich zu nutzen, um Verbindungen zwischen den Menschen zu knüpfen und Impulse für die wirtschaftliche Entwicklung zu setzen. In Quang Binh beispielsweise hat die Nutzung des touristischen Potenzials des Natur- und Kulturerbes dazu beigetragen, dass sich dieser Ort in den letzten Jahren stark entwickelt hat. Der Phong Nha-Ke Bang-Nationalpark, ein Weltnaturerbe, zieht nicht nur jedes Jahr Millionen von Touristen an, sondern bietet auch eine Reihe von Dienstleistungsbranchen, von der Beherbergung über die Verpflegung bis hin zum Transport, und trägt so zur Verbesserung des Lebens der Menschen vor Ort bei.

Traditioneller Xoang-Tanz des Ba Na-Volkes in Kon Tum – Foto: Tuan Tran

Herr Nguyen Chau A, Generaldirektor der Chua Me Dat Company Limited, berichtete über die Verbindung von Kulturerbe und Tourismus in Quang Binh: „Das Naturerbe von Phong Nha-Ke Bang ist zu einer nationalen Tourismusmarke geworden. Für eine nachhaltige Entwicklung müssen wir jedoch Schutz und Nutzung eng miteinander verbinden und gleichzeitig die Entwicklung kreativer Tourismusprodukte fördern und mit anderen Branchen vernetzen.“

Als einer der Orte mit einzigartigen historischen und kulturellen Werten ist Hanoi ein Vorreiter bei der Nutzung von Modellen des Kulturerbes und der Kulturindustrie zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung durch eine Reihe von Veranstaltungen des Hanoi Creative Design Festival. Dies ist ein neuer Trend in der Nutzung des kulturellen Erbes, der Erhaltung und Entwicklung kombiniert. Neben der Würdigung traditioneller Werte schafft die Veranstaltung auch nachhaltige wirtschaftliche Werte, fördert die Entwicklung des Tourismus und der Kreativwirtschaft und trägt zur Verbesserung des Gemeinschaftslebens bei.

Nach vier Jahren Organisation (ab 2021) hat das Festival jahrhundertealte Kulturdenkmäler „erweckt“, die scheinbar „eingeschlafen“ waren, und ist zu attraktiven kulturellen Zielen geworden, wie etwa der Eisenbahnfabrik Gia Lam, dem Wasserturm Hang Dau oder Bac Bo Phu (dem heutigen Gästehaus der Regierung) und dann erstmals der wunderschönen, palastartigen Ngu Nhu Kon Tum-Halle an der Universität der Naturwissenschaften (ehemals Allgemeine Universität). Mit mehr als tausend Veranstaltungen, an denen zahlreiche Verwaltungsbehörden, Geschäftsgemeinschaften, Künstler, Designer und Kreative mitgewirkt und viele Arten von Kreativität mobilisiert haben, wie etwa Design, Mode, darstellende Künste, Musik. Das Hanoi Creative Design Festival hat Millionen von Besuchern angezogen, von denen an der Veranstaltung 2024 mit dem Thema „Kreative Kreuzung“ etwa 300.000 Menschen und Touristen teilnehmen. Dies trägt positiv zum BIP-Wachstum der Hauptstadt bei.

Bewertung des Hanoi Creative Design Festival, Assoc.Prof.Dr. Bui Hoai Son, ständiges Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, sagte: „Das Festival hat die Kreativszene nicht nur in Hanoi, Vietnam, sondern in der Region und der Welt wirklich beeindruckt. Wir haben vielleicht noch nie einen so starken und inspirierenden kreativen Geist erlebt. Noch besonderer ist, dass die Atmosphäre und der Geist von der Gemeinschaft, den einzelnen Künstlern und den Menschen ausgehen. Damit entsprechen die Ansichten der Partei und die Politik des Staates zur Entwicklung der Kulturwirtschaft einmal mehr den Bedürfnissen und Erwartungen der Menschen und der Lebensrealität.“

Viele Experten sind jedoch der Ansicht, dass das kulturelle Erbe Vietnams noch nicht vollständig als Ressource für die wirtschaftliche Entwicklung genutzt wird. Der Fall von Co Loa (Dong Anh, Hanoi), einem besonderen nationalen Relikt mit einer 2.300-jährigen Geschichte, ist ein typisches Beispiel für ein Erbe, das noch immer „schläft“. Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Van Huy (stellvertretender Direktor des Zentrums für Erhaltung und Förderung kultureller Werte VUSTA) sagte vor kurzem bei der Diskussion „Co Loa: Von Grundwerten zu Erhaltung und Entwicklung“: „Mehr als ein halbes Jahrhundert ist vergangen, seit Co Loa als nationales Denkmal anerkannt wurde. Jetzt können wir nicht länger tatenlos zusehen.“

Beim Workshop „Erhaltung und Restaurierung typischer historischer und kultureller Relikte im Dienste der traditionellen Bildung sowie der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung“, der im Oktober 2024 in Ninh Binh stattfindet, wird Assoc.Prof.Dr. Bui Thanh Thuy (Kulturuniversität Hanoi) sagte, dass die größte Bedeutung der Arbeit zur Erhaltung und Förderung des Wertes von Reliquien darin liege, die Kontinuität und Ungebrochenheit der kulturellen und historischen Traditionen der Nation zu gewährleisten. Gleichzeitig bringen Relikte, wenn sie zu touristischen Ressourcen werden, große wirtschaftliche Vorteile. Die örtlichen Gemeinden in allen vom Tourismus geprägten Gebieten haben diesen Vorteil erkannt.

Herausforderungen bei der Nutzung des kulturellen Erbes

Ab 2024 wird das Land über acht von der UNESCO als Weltkulturerbe und Weltnaturerbe anerkannte Relikte, 15 immaterielle Kulturdenkmäler der Welt und Tausende besonderer nationaler Relikte und Denkmäler verfügen. Dies ist ein nationales Gut, eine wichtige Ressource für den Aufbau und die Entwicklung des Tourismus. Darüber hinaus wurde Vietnam von den World Travel Awards in Folge als „führendes kulturelles Reiseziel Asiens“ ausgezeichnet, zusammen mit vielen anderen lokalen Tourismusauszeichnungen, die von Weltorganisationen zwischen 2019 und diesem Jahr verliehen wurden. Dies zeigt, dass der Wert des kulturellen Erbes Vietnams für Touristen stets attraktiv und ansprechend ist.

Phong Nha - Ke Bang - Foto: Tuan Tran

Allerdings ist es noch immer eine große Herausforderung, das kulturelle Erbe wirksam zur wirtschaftlichen Entwicklung zu nutzen. Schwierigkeiten bei der Bewahrung des Kulturerbes bei der Entwicklung von Tourismusprodukten, das Fehlen wirksamer Verwaltungs- und Schutzmechanismen oder auch das mangelnde Verständnis der Bevölkerung für die Bedeutung des kulturellen Erbes sind nach wie vor schwierige Probleme. Wenn historische Stätten und Sehenswürdigkeiten nicht ordnungsgemäß verwaltet und erhalten werden, verfallen sie schnell oder verlieren ihren ursprünglichen, einzigartigen Wert.

In den letzten Jahren sind viele traurige Geschichten passiert, als die Restaurierung und Verschönerung von Reliquien vielerorts den aktuellen Status zerstörte und sogar in den Kernbereich des Kulturerbes eingriff. Beispiele hierfür sind der Einsatz von Baggern zur Erhaltung des Banh-It-Tempels (Binh Dinh), die Zerstörung eines alten Brunnens in Thanh Hoa, der Bau einer Betonstraße zum Berg Cai Ha im Kerngebiet des Kulturerbes von Trang An oder Bauverstöße, die die Landschaftsumgebung von Kulturerbestätten in der Ha Long-Bucht, Ha Giang, Da Lat usw. zerstören. Dies sind die Folgen einer unkoordinierten Verwaltung und eines mangelnden Bewusstseins der Bevölkerung.

Laut Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, außerordentliche Professorin und Direktorin des Nationalen Instituts für Kultur und Kunst Vietnams, weist der Prozess des Schutzes und der Restaurierung historischer und kultureller Relikte noch immer Mängel auf. Die Rollen der an der Erhaltung und Restaurierung von Relikten sowie der Förderung der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung beteiligten Parteien, insbesondere die Rolle der Gemeinschaft, wurden nicht klar dezentralisiert, die Verantwortlichkeiten nicht klar definiert und die Vorteile nicht aufgeteilt. „Die Ergebnisse der Mobilisierung sozialer Ressourcen zur Restaurierung und Verschönerung von Relikten stehen in keinem Verhältnis zum Potenzial und Status des kulturellen Erbes. Die Vernetzung und Zusammenarbeit zwischen Sektoren, Bereichen und Orten im Rahmen der Strategie zur Erhaltung und Förderung des Wertes historischer und kultureller Relikte im Zusammenhang mit Bildung, Personalentwicklung, dem Aufbau und der Entwicklung kultureller und touristischer Produkte und Dienstleistungen sowie der Förderung kreativer Kulturindustrien ist nach wie vor begrenzt und unzureichend“, betonte sie.

Angesichts dieser Situation war die Verabschiedung des überarbeiteten Denkmalschutzgesetzes durch die Nationalversammlung im Jahr 2024 ein wichtiger Schritt vorwärts bei der Bewahrung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes in Vietnam. Das überarbeitete Gesetz betont nicht nur die Rolle des Kulturerbes als nationales Gut, das geschützt werden muss, sondern enthält auch konkrete Bestimmungen zur Förderung der Verbindung zwischen der Erhaltung des kulturellen Erbes und der wirtschaftlichen Entwicklung, insbesondere der Kulturindustrie und des Kreativtourismus.

Benötigen Sie eine synchronisierte Ausbeutungsstrategie

Für die wirksame Förderung kultureller Werte spielen jedoch neben den rechtlichen Rahmenbedingungen auch menschliche Faktoren und Methoden eine ebenso wichtige Rolle. Das kulturelle Erbe hat einen großen Wert, doch um es wirklich in eine „materielle Kraft“ zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung umzuwandeln, ist die Beteiligung vieler Parteien, darunter Manager, Unternehmen und die Gemeinschaft, erforderlich. Die Entwicklung touristischer Produkte aus dem Kulturerbe muss wissenschaftlich und methodisch erfolgen, um nicht nur das Wachstum der Tourismusbranche zu fördern, sondern auch viele Arbeitsplätze zu schaffen und andere Dienstleistungsbranchen zu entwickeln.

Nachttour „Die Kaiserliche Zitadelle entschlüsseln“ an der Reliquienstätte der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long – Foto: Dinh Trung

Laut Dr. Dang Van Bai, außerordentlicher Professor und stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Rates für kulturelles Erbe, müssen wir das Kulturerbe durch reale Erfahrungen in lebendige Produkte verwandeln. Typische Beispiele sind die Nachttour zur Kaiserzitadelle Thang Long oder das Hanoi Creative Design Festival, bei dem das kulturelle Erbe durch modernen Atem erstrahlt, Millionen von Besuchern anzieht und zum Wirtschaftswachstum beiträgt.

Der Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Ninh Binh, Nguyen Manh Cuong, sprach über den lokalen Ansatz und sagte, dass Ninh Binh stets Wert darauf lege, den Wert des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung zu bewahren und zu fördern, insbesondere das System der historisch-kulturellen Relikte und typischen Sehenswürdigkeiten der Provinz. „Tausende von Reliquien wurden restauriert und verschönert; viele Reliquien haben ihren Wert bewahrt und zur Vermittlung von Traditionen und Nationalstolz beigetragen; viele Reliquien und malerische Orte sind zu attraktiven Touristengebieten und Reisezielen geworden und ziehen eine große Zahl einheimischer und internationaler Besucher an …“, bekräftigte Herr Nguyen Manh Cuong. Mit Entschlossenheit und dem richtigen Weg entwickelt sich Ninh Binh zu einem Lichtblick bei der Nutzung des Kulturerbes zur Entwicklung des Tourismus.

Weitere Anforderungen bestehen darin, dass Vietnam seine Verwaltung reformieren, ein System von Maßnahmen zur Investitionsförderung aufbauen, ein günstiges Geschäftsumfeld schaffen und die Öffentlichkeit für den Wert des Kulturerbes sensibilisieren muss. Anreizmechanismen, eine vernünftige Steuerpolitik und rechtliche Unterstützung für Unternehmen bei der Nutzung des Kulturerbes werden einen großen Anreiz für die Entwicklung dieses Bereichs schaffen. Auf dem Seminar „Vietnam – ein neues Reiseziel für das Weltkino“ erklärte Le Hong Thai, Vertreter der Hanoi Tourism Corporation: „Vereinfachte Verwaltungsverfahren und die Einführung günstiger Steuerregelungen erleichtern Unternehmen die Nutzung des Kulturerbes. Dies trägt nicht nur zur Entwicklung des Tourismus bei, sondern schafft auch viele Arbeitsplätze für die Bevölkerung.“

Darüber hinaus müssen Verwaltungsbehörden die digitale Transformation im Bereich der Verwaltung und Förderung des Kulturerbes fördern, beispielsweise durch die Erstellung digitaler Kulturerbekarten und die Organisation von Online-Touren, um die Zugänglichkeit für Besucher aus aller Welt zu verbessern.

Kulturelles Erbe ist nicht nur eine Geschichte der Vergangenheit, sondern auch ein Schlüssel, der die Tür zu einer nachhaltigen Zukunft öffnet. Von „ruhenden Vermögenswerten“ bis hin zu Entwicklungsressourcen muss das kulturelle Erbe bewahrt und wirksam und kreativ genutzt werden, um zu einer starken wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Triebkraft zu werden. Dies erfordert nicht nur eine synchrone Politik und gemeinschaftliche Zusammenarbeit, sondern auch innovatives Denken hinsichtlich der Wahrnehmung des Wertes des Kulturerbes. Dies ist für Vietnam sowohl eine Verantwortung als auch eine Chance, seine Position auf der kulturellen Weltkarte zu behaupten und „alte Geschichten“ in nachhaltige Schritte für die Zukunft umzuwandeln.

Hoai Duc

Quelle: https://www.congluan.vn/tu-tai-nguyen-tham-lang-den-dong-luc-phat-trien-post328140.html