Restaurierung und Verschönerung des Grabes der drei Helden von Tay Son: Beitrag zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Reliquie

Restaurierung und Verschönerung des Grabes der drei Helden von Tay Son: Beitrag zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Reliquie

Anfang des Jahres genehmigte das Volkskomitee der Provinz die Investitionspolitik für das Projekt zur Restaurierung und Verschönerung der auf Provinzebene befindlichen Reliquie des Tay Son Tam Kiet-Grabes im Dorf Phu Lac, Gemeinde Binh Thanh (Bezirk Tay Son), um den Zustand der Zerstörung zu beheben, eine feierliche Landschaft zu schaffen und zur Erhaltung und Förderung des touristischen Wertes der Reliquie beizutragen.

In der Go-Lang-Reliquie (am 16. November 1988 zur Nationalreliquie erklärt) im Dorf Phu Lac, Gemeinde Binh Thanh (Bezirk Tay Son), gibt es neben dem Tempel der Eltern des Tay Son Tam Kiet viele weitere Reliquien im Zusammenhang mit der Tay Son-Dynastie, wie die Stele und das alte Grab des Großvaters des Tay Son Tam Kiet, die derzeit im Quang Trung Museum ausgestellt sind.

Durch die Restaurierung des Grabes der drei Helden von Tay Son wird sichergestellt, dass die ursprüngliche architektonische Struktur des Grabes erhalten bleibt.   Foto: NGOC NHUAN

Im Jahr 1990 entdeckten Einheimische in einem Reisfeld etwa 15 Meter vom antiken Grab entfernt eine tief unter der Erde vergrabene Steinstele. Die Stele ist aus einer großen Steinplatte mit einer Höhe von 1,25 m, einer Breite von 0,68 m und einer Dicke von 0,13 m gehauen. In die Oberfläche der Stele sind chinesische Schriftzeichen eingraviert. Die mittlere Zeile enthält: Viet co Hoang hien to khao Cuong nghi Muu luoc Minh triet cong chi lang (Grab des Großvaters des vietnamesischen Königs, eines Mannes von Integrität, Strategie und Weisheit); kleiner Text links: Glückverheißender Tag im Februar, Jahr des Schweins; Die Inschrift rechts: Royal Establishment (Vom König gegründet).

Um den Rand der Stele herum sind Bilder von vier aufeinanderfolgenden Drachen mit fünf Klauen eingraviert, die beiden Drachen darüber sind in der Position „zwei Drachen kämpfen um eine Perle“ eingraviert und in die Unterseite der Stele sind Wellenmuster eingraviert. Anhand der Stele konnten die Einheimischen die Verbindung zu dem antiken Grab feststellen, das sich in der Nähe, etwa 200 Meter südöstlich der Go-Lang-Reliquie, befindet. Das Grab befindet sich in Nord-Süd-Richtung und hat die Form einer Schildkröte (oben Kopf, unten Kopfwand) aus Kalkmörtel. Das Grab ist 1,6 m lang und verfügt über eine Innen- und eine Außenwand sowie Spuren einer dritten Wand.

Anhand des entdeckten Grabsteins und der Untersuchung des Stammbaums der Familie Tay Son sowie historischer Ereignisse stellten die Forscher fest, dass die Stele zum Grab des Großvaters von Tay Son Tam Kiet gehörte, das von König Thai Duc Nguyen Nhac an einem glückverheißenden Tag im Februar des Ky-Hoi-Jahres (1779) errichtet wurde. Das Grab des Vorfahren von Tay Son Tam Kiet wurde am 13. Dezember 2012 vom Volkskomitee der Provinz als Reliquie auf Provinzebene eingestuft.

Herr Nguyen Dong Chi, Vertreter des Ritualkomitees des Tay Son Tam Kiet Tempels, sagte: „Jedes Jahr am 14. Tag des 11. Mondmonats begeht das Quang Trung Museum den Todestag der Eltern von Tay Son Tam Kiet. Mitglieder des Ritualkomitees gehen zum Grab der Vorfahren von Tay Son Tam Kiet, um Geschenke darzubringen, Räucherstäbchen anzuzünden und zu beten, um Dankbarkeit auszudrücken, der Verdienste der Vorfahren zu gedenken und die Menschen über Patriotismus und die Moral des Trinkwassers und der Erinnerung an seine Quelle aufzuklären.“

Anfang des Jahres genehmigte das Volkskomitee der Provinz die Investitionspolitik für das Projekt zur Restaurierung und Verschönerung der Reliquie des Tay Son Tam Kiet-Grabes auf Provinzebene mit einer Gesamtinvestition von über 6,3 Milliarden VND. Das Projekt wird von 2025 bis 2026 umgesetzt und vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus finanziert. Es umfasst zahlreiche Punkte: Absenkung der Geländermauer, des Betonfundaments und der verfallenen Denkmalstele; 4 neue Eingangspfeiler bauen; neues Stelenhaus bauen; füllen Sie den Boden um das Grab herum auf; Bauen Sie ein Geländersystem aus Stein, einen Sichtschutz und einen Weihrauchbrenner. Begrünungssystem, Entwässerung, Strom …

Herr Nguyen Van Tan, stellvertretender Direktor des Quang Trung Museums, sagte: „Im Rahmen des Projekts zur Restaurierung und Verschönerung des Grabes des Vorfahren von Tay Son Tam Kiet wird die Steinstele des Grabes, die lange im Quang Trung Museum ausgestellt war, versetzt und wieder am Grab befestigt. Außerdem wird ein Grabstein restauriert, der im Museum ausgestellt werden soll, damit Touristen das Museum besuchen und in den Geschichtsbüchern etwas über die heldenhafte Tay Son-Dynastie erfahren können.“

Derzeit wird dieses Projekt vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus gemäß dem genehmigten Entwurf umgesetzt, wobei die technische und ästhetische Qualität und der Fortschritt sichergestellt werden.

Frau Do Thi Dieu Hanh, Direktorin des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, sagte: „Die Restaurierung und Verschönerung des Grabes der drei Helden von Tay Son stellt die intakte architektonische Struktur des ursprünglichen Grabes sicher und stellt beschädigte Details des Originals wieder her.“ Verbessern und renovieren Sie, um eine feierliche Landschaft zu schaffen. Dadurch tragen wir zur Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes der Reliquien bei und schaffen neue Ausflugsziele für die Öffentlichkeit, die etwas über die Geschichte und Kultur von Binh Dinh lernen möchten.

DOAN NGOC NHUAN

Quelle: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=342996