Windunterdrückung und böse Geister

In der vietnamesischen Kultur spielen Paravents bei architektonischen Bauwerken eine große Rolle. Windschützer sollen schädliche Winde oder böse Geister abhalten und ihrem Besitzer Glück bringen. Tran Phong gilt auch als Dekoration, als besonderes künstlerisches Highlight für Innen- und Außenräume. In manchen Fällen wird das Wort „tran phong“ auch verwendet, um dem Besitzer zu gratulieren und ihn zu seiner Position zu loben.

Im kulturellen Leben von Hue wird Tran Phong häufig verwendet, insbesondere bei königlichen und religiösen Architekturwerken, sowohl um die Schönheit des Erscheinungsbilds des Gebäudes zu steigern als auch um eine Rolle im Feng Shui zu spielen. Feng Shui kann aus Mauern, Steingärten oder der Ausnutzung natürlicher Geländeformen wie hohen Hügeln, Hügeln usw. bestehen. In kleineren Räumen wie Wohnzimmern kann Feng Shui aus Stein, Holz oder Metall bestehen.

Vorder- und Rückseite der Jadeschnitzerei

FOTO: LAM DONG MUSEUM

Die königlichen Artefakte in der Sammlung königlicher Antiquitäten der Nguyen-Dynastie im Lam Dong Museum dienen als Dekorationsobjekte im Arbeitszimmer und sollen dem König anlässlich der großen Zeremonie gratulieren. Es handelt sich um kleine Geräte zur Windkontrolle, die aus Jade, Holz (mit Jade kombiniert) und Silber gefertigt sind. Darunter befindet sich eine Jadetafel mit unregelmäßiger Farbe. Die Hauptfarbe ist undurchsichtiges Weiß mit türkisfarbenen und braunen Adern und besteht aus zwei getrennten Teilen: dem Körper und der Basis. Der Korpus ist in Form einer dünnen, rechteckigen Platte gefertigt und auf beiden Seiten sorgfältig geschnitzt. Auf einer Seite ist ein großer stehender Pfau eingraviert, darüber und darunter sind zwei kleine Vögel zu sehen, dazwischen stilisierte Blumen und Blätter. Eine Seite ist mit stilisierten Blumen und Blättern geprägt. Die ovale Basis ist aus dem gleichen Jadematerial wie der Korpus gefertigt. Auf der Vorderseite sind ein Hirsch, ein alter Mann und ein rundes Langlebigkeitszeichen eingraviert. Auf der Rückseite sind die Worte „Beim Begegnen mit einem Bergnest regiert ein tugendhafter Mensch.“ eingraviert. Der Grundkörper ist durch eine schmale, vertiefte Nut mit dem Sockel verbunden, so dass ein einheitlicher Block entsteht.

Es handelt sich um eine Feng-Shui-Statue aus Holz kombiniert mit Jade, die auf einem vierbeinigen Holzständer steht. Das Windspiel hat eine quadratische Oberfläche, die mit Rankenmustern durchbrochen ist. In der Mitte befindet sich eine rechteckige Jadeplatte mit undurchsichtigen weißen Ecken, in die dekorative Motive von vier Fledermäusen, einem Jadegong, einer Jadevase und zwei Mondzeichen zwischen den Zeichen für Langlebigkeit und dem Rückgabetext geschnitzt sind. Dies ist eine der königlichen Plaketten, mit denen dem König oder Mitgliedern der königlichen Familie anlässlich einer großen Zeremonie ein langes Leben gewünscht wurde.

Die Statue ist aus Holz und Jade gefertigt und sorgfältig und fein geschnitzt.

FOTO: LAM DONG MUSEUM

TRAN PHONG WÜNSCHT KÖNIG BAO DAI EIN LANGES LEBEN

Insbesondere besteht die stelenförmige Tafel aus dünnem Silber und hat auf beiden Seiten zwei geprägte Säulen, die mit Drachen- und Wolkenmustern geprägt sind. Oben auf der rechten Säule befindet sich ein Schwertgriff (symbolisiert Stärke) und auf der linken eine Feder (symbolisiert Weisheit). Auf der Spitze der Stadt befindet sich ein geprägtes bogenförmiges Bild von zwei Drachen, die der Sonne zugewandt sind (zwei symmetrische Drachen). Rundes rotes Sonnensymbol. Die Vorderseite des Stadttors ist ein vertikales Rechteck mit einem Hintergrund aus Brokatmustern des Zeichens „van“ und einem Rand des Zeichens „T“. Auf der Vorderseite des Stadttors befinden sich fünf Zeilen erhabener chinesischer Schriftzeichen, in der Mitte eine große silberne Linie mit Gold überzogen „Van tho tu tuan dai khanh“. Unter dem Windspiel ist auf der Vorderseite ein Drachenkopf eingeprägt, die Basis bildet ein rechteckiger Block mit 3 Ebenen.

Silbernes Siegel „Es lebe der 40. Geburtstag“

FOTO: LAM DONG MUSEUM

Diese Gedenktafel wurde vom Ministerium für öffentliche Arbeiten anlässlich des 40. Geburtstags von König Bao Dai angefertigt. Dies ist eines der wenigen Artefakte, dessen Datum anhand der Inschrift auf der Oberfläche eindeutig bestimmt werden kann (23. September im Nham Thin-Jahr oder 10. November 1952), und es ist eines der Artefakte, die ziemlich spät hergestellt wurden. Der Zeitpunkt der Herstellung fiel mit der Zeit zusammen, als König Bao Dai unter dem Regime von „Hoang Trieu Cuong Tho“ in Da Lat war. Diese Gedenktafel ist nicht Teil einer Gruppe von Artefakten, die zuvor von der Zitadelle von Hue nach Da Lat gebracht wurden, und wurde von 1950 bis 1955 in einem großen Raum in Palast III – Da Lat ausgestellt.

Die königlichen Plaketten im Lam Dong Museum sind wertvolle Artefakte, die nicht nur einen Teil des materiellen und spirituellen Lebens des Königspalastes der Nguyen-Dynastie darstellen, sondern auch das Lebenskonzept und die Lebensphilosophie des alten vietnamesischen Volkes zum Ausdruck bringen. Gleichzeitig demonstriert es auch den Höhepunkt der ästhetischen und technischen Fähigkeiten der Handwerker in den „Königlichen Werkstätten“ der Nguyen-Dynastie.

Quelle: https://thanhnien.vn/co-vat-trieu-nguyen-o-xu-suong-mu-tran-phong-ngan-ta-khi-18525012221315906.htm