Traditionelles Tet in drei Regionen

In den ersten Dezembertagen ist jede Familie damit beschäftigt, das Haus zu putzen, Opfergaben vorzubereiten und Maiblätter zu pflücken, damit der Baum rechtzeitig blühen kann.

Tet in drei Regionen des Autors Le Rin schildert mit einer Reihe von Aquarellillustrationen die Atmosphäre traditioneller Feste im Norden, in der Mitte und im Süden. Die Veröffentlichung beschreibt Bräuche und typische Aktivitäten der jeweiligen Region, vom Verpacken von Banh Tet am Feuer über die Herstellung von Papierblumen im Dorf Thanh Tien (Hue), der Kunst der Herstellung von Löwenköpfen in Cho Lon (HCMC) bis hin zum Blumenmarkt Sa Dec (Dong Thap). Von dort aus weckt das Buch alte Erinnerungen an Tet und hilft jungen Menschen, die Werte der Vergangenheit und die Schnittstelle zwischen Tradition und Moderne besser zu verstehen.

Das Buch „Tet in drei Regionen“ ist zweisprachig Englisch – Vietnamesisch verfasst. Foto: Thai Ha Books

Durch die Gemäldeserie integriert der Autor kulturelle Räume und humanitäre Lektionen über Liebe und Teilen. Auch Bräuche wie die Dong-Ho-Malerei, die Herstellung von Kokosnussmarmelade und das Tam-Cuc-Kartenspiel werden in einem reichhaltigen visuellen Stil dargestellt.

Das Buch widmet sich hauptsächlich den Vorbereitungen des vietnamesischen Volkes auf den Frühling vom 15. Dezember bis zum dritten Tag des Tet-Festes. Ein Zeichen dafür, dass Tet angekommen ist, ist, wenn die Menschen einen Pfahl aufstellen, um böse Geister abzuwehren, die Küchengötter verehren und Chung- und Tet-Kuchen backen, um sie ihren Vorfahren anzubieten. Danach kommen die Verwandten zusammen, um den Obstteller aufzustellen, auf dem Blumenmarkt Einkäufe für Tet zu erledigen und bekannte Gerichte wie eingelegte Zwiebeln, frittierte Frühlingsrollen und Schweinefleischrollen zuzubereiten.

Dem Buch liegt eine Kartonschachtel bei. Tet in drei Regionen, mit 30 Stücken zum Thema Frühling. Der Kartensatz ist aus dem Inhalt der Publikation gekürzt und vermittelt durch jede kleine Geschichte ein neues Leseerlebnis für die Leser. Das ist der Moment, wenn die ganze Familie den Silvesterteller mit traditionellen Gerichten und Tet-Marmelade vorbereitet, oder die Szene, in der die Familie gemeinsam auf den Markt geht, um Aprikosen- und Pfirsichzweige auszusuchen. Die Karten werden verwendet, um volkstümliche Quizspiele zu veranstalten oder einfach gemeinsam Geschichten über Tet zu erzählen.

Abbildung eines Chung-Kuchens und eingelegter Zwiebeln am Tet-Fest. Foto: Thai Ha Books

Le Rin, 35 Jahre alt, aus Ninh Thuan, ist kulinarische Illustratorin. Abschluss Industriedesign (Saigon University of Technology) arbeitete er vier Jahre lang als Grafikdesigner im Modebereich. Nach einer Motorradreise von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Quang Ngai kam er auf die Idee, regionale Spezialitäten, wie etwa saure Suppe mit Schlangenkopffisch, geschmorten Schlangenkopffisch und Brot, zu zeichnen. Er hat eine Reihe von Kunstbüchern veröffentlicht, darunter Vietnam, köstliches Land, Vietnam entlang des Landes, Reisebericht .

Quelle