Schiff der philippinischen Küstenwache besucht Da Nang zum ersten Mal

Am Morgen des 14. April legte die BRP Gabriela Silang (OPV-8301) mit 84 Offizieren und Besatzungsmitgliedern der philippinischen Küstenwache unter dem Kommando von Oberst Eleizer Gonzales Ibarientos offiziell im Hafen von Tien Sa (Da Nang) an und begann einen Höflichkeitsbesuch in Vietnam. Zeit vom 14.-17.4.

Der Besuch erfolgte auf Einladung der vietnamesischen Küstenwache und mit Zustimmung des Verteidigungsministeriums. Dies ist das erste Mal, dass ein Schiff der philippinischen Küstenwache Vietnam besucht hat, was die positive Entwicklung der bilateralen Zusammenarbeit bei der Durchsetzung des Seerechts unterstreicht.

Đại diện Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 2, UBND TP. Đà Nẵng, Bộ Tư lệnh Quân khu 5, các đơn vị quân sự và đối ngoại đón sĩ quan, thủy thủ tàu BRP Gabriela Silang (OPV-8301).

Vertreter des Küstenwache-Regionalkommandos 2, Städtisches Volkskomitee. Da Nang, Kommando der Militärregion 5, sowie Militär- und Außeneinheiten hießen Offiziere und Matrosen der BRP Gabriela Silang (OPV-8301) willkommen.

Die offizielle Begrüßungszeremonie für das Schiff fand feierlich unter Teilnahme von Vertretern des Kommandos der Küstenwache Region 2 und des städtischen Volkskomitees statt. Da Nang, Kommando der Militärregion 5, Militär- und Außenpolitikeinheiten und Funktionsbehörden.

Parallel zu den Aktivitäten des Schiffs trafen sich die hochrangige Delegation unter der Leitung von Konteradmiral Joeven L. Fabul, stellvertretender Kommandant der philippinischen Küstenwache, sowie Vertreter der Botschaft und des Büros des philippinischen Verteidigungsattachés in Vietnam und nahmen an zahlreichen wichtigen Aktivitäten teil.

Tàu BRP Gabriela Silang (OPV-8301) cùng 84 sĩ quan, thủy thủ đoàn thuộc Lực lượng Bảo vệ bờ biển Philippines cấp bến Tiên Sa (TP Đà Nẵng).

BRP Gabriela Silang (OPV-8301) mit 84 Offizieren und Besatzungsmitgliedern der philippinischen Küstenwache legte am Tien Sa-Kai (Da Nang City) an.

Während des Besuchs organisierten beide Seiten eine Reihe von Aktivitäten zur Verbesserung des Austauschs und der Zusammenarbeit: Treffen mit den Führern des Volkskomitees von Da Nang, Gespräche mit dem Kommando der Küstenwache der Region 2, Sportaustausch sowie gemeinsames Training auf See. Besonders die gemeinsame Übung der BRP Gabriela Silang und der vietnamesischen Küstenwache zu Such- und Rettungseinsätzen sowie Brandschutz wurde sehr geschätzt und demonstrierte den Geist enger Abstimmung und Professionalität.

Dieser Besuch ist ein konkreter Schritt zur Umsetzung der im Januar 2024 von den beiden Streitkräften unterzeichneten Absichtserklärung zur Zusammenarbeit. Dadurch haben Offiziere und Matrosen beider Länder die Möglichkeit, berufliche Erfahrungen auszutauschen, Informationen zu teilen und das gegenseitige Verständnis bei der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf See zu stärken.

Tại Việt Nam, tàu BRP Gabriela Silang (OPV-8301) sẽ tham gia các chuỗi hoạt động với cảnh sát biển Việt Nam góp phần thúc đẩy tình hữu nghị, tin cậy giữa hai quốc gia.

In Vietnam wird die BRP Gabriela Silang (OPV-8301) an einer Reihe von Aktivitäten mit der vietnamesischen Küstenwache teilnehmen und so zur Förderung der Freundschaft und des Vertrauens zwischen den beiden Ländern beitragen.

Die Veranstaltung hat eine besondere Bedeutung im Kontext der Stärkung der maritimen Zusammenarbeit der Länder der Region zur Gewährleistung von Frieden, Stabilität und maritimer Sicherheit. Dies ist auch ein klarer Beweis für das Engagement Vietnams und der Philippinen für den Aufbau einer sicheren maritimen Umgebung auf der Grundlage des Völkerrechts und des Geistes freundschaftlicher Zusammenarbeit.

Vu Van Anh

Quelle: https://baophapluat.vn/tau-canh-sat-bien-philippines-lan-dau-tham-da-nang-post545339.html