Tam Soa Berge und Flüsse

Als ich zum Flussufer zurückkehrte und dort stehen blieb und die Wasseroberfläche an der Mündung des Flusses betrachtete, verlor ich mich in Erinnerungen. Ngan Sau, Ngan Pho, La River, klares und ruhiges Wasser spiegelt die Wolken und den Himmel von Ha Tinh voller Erinnerungen wider …

Eine Ecke des Tam Soa-Kai. Foto: Nguyen Thanh Hai

Die Zeit ist wie fließendes Wasser, das Schwemmpartikel ablagert. Es gibt Länder, die, selbst wenn wir ihnen nur kurz begegnen, selbst wenn wir nicht lange bleiben, dennoch einen Eindruck hinterlassen und einen Teil unserer Seele bewahren. Für mich ist das Land, dessen Name immer widerhallt, so lieb, so sanft: Tam Soa Kai!

Nach 51 Jahren voller Veränderungen konnte ich zum Fluss zurückkehren. 51 Jahre – ein ganzes Leben, aber immer noch dieselben Berge und Flüsse, immer noch dieselben riesigen Wolken, Gewässer, Strände, Dörfer … Ich stand still am Flussufer und ließ meine Seele in diese fernen, blinden Jahre zurückkehren. Hier ist der Tam Soa-Kai und dort die Linh Cam-Brücke! Damals gab es noch keine Brücken. Die Fähre über den Fluss bestand aus Booten, die Fahrzeuge und Artillerie transportierten und Soldaten in den Kampf gegen den Feind brachten, Tag und Nacht unter Bomben und Kugeln. Nicht weit flussabwärts von der Flussmündung befindet sich der Fährhafen.

Auf der Fähre über den Fluss La herrscht jede Nacht reges Treiben. Mit Rucksäcken voller Waffen und Munition beladene Truppen überquerten verkleidet und leise die Van Ru-Fähre auf dem Lam-Fluss und durchquerten die Felder auf der „Neun-Süden“-Seite nach Duc Truong (der heutigen Gemeinde Truong Son) zum La-Fluss. Der Fluss ist klar und friedlich, der Deich ist mit üppigem Gras bedeckt. Der Sandstrand, an dem die Fähre legte, war sanft abfallend und nachts samtweich. Auf der Fähre herrschte geschäftiges Treiben. Das Klirren von Metall, die Rufe der Menschen und das Kichern der Gelächter – all das zusammen ergab die Musik der Zeit, als das Land der Schlacht optimistisch entgegensah. Nghe-An-Akzent, Thanh-Hoa-Akzent, Hanoi-Akzent, Thai-Binh-Akzent ... Landsleute trafen sich, fragten einander nach Familie und Heimat ... Der Boden des Bootes berührte den Sand, die Schritte waren hastig, die Atemzüge waren schwer, die Händedrücke waren hastig, die Hände winkten zum Abschied, die Lächeln blitzten unter den Krempen der Hüte auf und verschwanden plötzlich in der Nacht.

An diesem Tag war ich auf dem Schlachtfeld im Einsatz und beobachtete jeden Tag die Himmelsbanditen, die in den Schlachten im Einsatz waren, um feindliche Flugzeuge abzuwehren. In meiner reinen und unschuldigen Jugend hatte ich noch keine Zeit, die heilige Atmosphäre des Landes vollständig zu spüren. Ich konnte mir nur sagen, dass ich meine Jugend dem Kampf gegen die Amerikaner widmen und mich auf die Erfüllung der Mission konzentrieren sollte. Das Bataillon wurde zum Schutz der Fähre Linh Cam und der Eisenbahnbrücke Tho Tuong abgestellt. Die beiden feindlichen Ziele wurden äußerst heftig angegriffen. Jeden Tag im Dienst blicken wir in alle vier Himmelsrichtungen: Im Osten erhebt sich das Ngan Hong-Gebirge, im Norden der Berg Dai Hue, dann der Berg Thien Nhan, im Südwesten der Berg Giang Man und in der Ferne das in Nebel und Rauch gehüllte Ngan Truoi-Gebirge. Eine Bergkette, auf der einen Seite ist Nghe An, auf der anderen Seite ist Ha Tinh. Ein schwaches Gebiet, ein schmaler Streifen windigen Zentrallandes mit loyalen und tapferen Menschen, in dem sich junge Männer aus aller Welt versammeln, die entschlossen sind, die lebenswichtigen Routen zu schützen. Jedes Mal, wenn feindliche Flugzeuge von Schiffen aus ankamen, um anzugreifen, folgten sie diesem Bogen und kreisten, um sich zu verstecken. In den Wolken und Bergen lauerten ganze Flugzeuggruppen, um plötzlich herabzustoßen.

Die Feuerkraft war über die Hügel rund um den Übergang verteilt. Die Kanonenrohre verfolgten die Tarnblätter und änderten ihre Visiere und Richtungen. Bei jedem Alarm stürmten Kanoniere mit glänzenden Helmen aus den mit Tarnblättern bedeckten Unterständen. Der Kommandoposten des Bataillons befand sich manchmal am Flussufer, manchmal wurde er in die Mitte des Duc Phong-Feldes verlegt. Feindliche Flugzeuge fliegen morgens, mittags, nachmittags und abends. Sie fliegen horizontal und vertikal, niedrig und hoch, führen akrobatisch Bewegungen aus, fahren Karren, über Brücken, Fähren und reagieren auf das Schlachtfeld. Bombenangriffe mit der Fliege, Sturzbombenangriffe. Laserpointer zum Verfolgen und Einschlagen von Bomben auf das Schlachtfeld. Blockbusterbomben, Streubomben ... Bomben explodierten auf den Hügeln, Bomben explodierten in den Flüssen, Bomben explodierten auf dem Schlachtfeld ... Bomben fielen wie Regen, das Schlachtfeld war in Nebel gehüllt und Kameraden fielen ... Der Nachmittagsregen prasselte herab und brachte Kameraden wieder zu Boden, die Menschen gingen langsam und schweigend mit gesenktem Kopf mitten über die Felder, ihre Herzen erfüllt von Liebe und Wut.

Wir leben in der Liebe und Fürsorge der Frauen im Land der drei Flüsse. Jedes Mal, wenn auf dem Schlachtfeld das Feuer eröffnet wurde, jedes Mal, wenn feindliche Bomben fielen, klammerten sich die Menschen an die Bambusbänke und schauten besorgt hinaus. Oftmals, wenn sich der Rauch der Bomben noch nicht verzogen hatte, eilten die Frauen zum Schlachtfeld, um Trinkwasser zu bringen, die Verwundeten zu behandeln und die Toten zurückzubringen. Das Schlachtfeld war dunkel, die Gesichter der Kanoniere waren von Rauch und Feuer geschwärzt, während sie schnell die Kugeln reinigten, die Gewehrläufe säuberten und die Tarnblätter wechselten, bereit für die nächste Schlacht.

Als ich zum Flussufer zurückkehrte und dort stehen blieb und die Wasseroberfläche an der Mündung des Flusses betrachtete, verlor ich mich in Erinnerungen. Die Flüsse Ngan Sau, Ngan Pho und La haben klares und ruhiges Wasser, in dem sich die Wolken, der Himmel und die Berge und Hügel widerspiegeln. Dörfer, Maisfelder, Zuckerrohr, Erdnüsse, Bohnen ... sind zu jeder Jahreszeit üppig grün. Duc Tho, Huong Son, zwei Länder, die für ihre schönen Mädchen berühmt sind. Die Mädchen von Huong Son und Duc Tho haben weiße Haut und lange Haare. Liegt es daran, dass das Wasser aus der Quelle kühl und klar ist, oder daran, dass die Berge und Flüsse duften?

Tam Soa Berge und Flüsse

La-Flussufer Foto: Huy Tung

Die Stadt Duc Tho gleicht heute einem jungen Mann in voller Reife. Die Straßen sind lang und gerade. Die belebten Kreuzungen, Restaurants, Supermärkte ... gaben mir das Gefühl, verloren zu sein. Wenn man von der neuen Tho-Tuong-Brücke über den Fluss La hinunterblickt, erstrahlt die Innenstadt des Bezirks heute in moderner Schönheit. Die Schönheit der Zeit, als das Land erneuert wurde, war voller Vitalität, aber immer noch verträumt wie das Mädchen vom La River, das nachmittags mit offenem Haar zum Fluss herunterkam und uns Schützen nostalgisch machte.

Ich ging an Son Bang, Son Chau, Son Pho entlang ... Ich ging am Deich am rechten Ufer des La-Flusses entlang, konnte den Kommandoposten an diesem Tag jedoch nicht finden. Heute sieht man überall stattliche Häuser, solide Betonstraßen, Blumenbeete und gepflegte Gärten. Der Deich des Flusses La ist heute fest ausgebaut.

An diesem Tag musste ich mich nach jeder Schlacht direkt entlang dieses Deichs bewegen, nachts musste ich herumtasten, um Seile auf den Schlachtfeldern auszubreiten und durch die Felder und Seen zu waten. Die unartigen Töchter von Duc Yen und Duc Phong nutzten dies oft als Vorwand, um die Signal- und Aufklärungssoldaten zu ärgern und zu quälen. Mütter und Schwestern kümmerten sich liebevoll um uns und luden uns zum Teetrinken, zum Essen von Erdnussbonbons, Kakis, Orangen ein... Das Bataillonshauptquartier befand sich auf dem Deich, an diesem Nachmittag schwenkte Bataillonskommandeur Tran Kha die Flagge. Sein starkes, kantiges Gesicht, seine feurigen Augen und seine hoch aufragende Gestalt prägten ein Denkmal in den Himmel – ein Denkmal für die Tapferkeit und Entschlossenheit der Flugabwehrartillerietruppen. Ich konnte das Hauptquartier mitten auf dem Feld nicht finden. Wohin man auch blickt, überall gibt es Straßen und Wege. Breite Straßen, Baumreihen, Straßen...

Tam Soa Berge und Flüsse

Panoramablick auf den Quan Hoi-Hügel und das Grab des verstorbenen Generalsekretärs Tran Phu.

Ich besuchte den berühmten Arzt Hai Thuong Lan Ong. Die Gräber und Denkmäler des großen Arztes befinden sich alle in den friedlichen Wäldern, Hügeln und Bergen von Huong Son. Ich kehrte zum Grab des verstorbenen Generalsekretärs Tran Phu zurück. Tung Anh – Duc Tho brachte einen herausragenden Sohn zur Welt. Wenn man von dem hohen Hügel hinunterblickt, auf dem der ehemalige Generalsekretär ruht, erscheint der Tam Soa-Kai riesig.

Tam Soa Wharf, der Zusammenfluss der beiden Flüsse Ngan Sau und Ngan Pho. Der Fluss Ngan Pho fließt durch Son Kim, Son Pho ... von Huong Son. Und der Fluss Ngan Sau im Süden fließt von Ngan Truoi durch das Giang Man-Gebirge nach Huong Khe. Ich war in Gedanken versunken über die legendären Berge und Flüsse, das Land, in dem sich spirituelle Energie sammelte und viele Helden hervorbrachte, die das Land und die Heimat berühmt machten, der Ort, an dem sich viele berühmte Familien versammelten, wie Dinh Nho, Nguyen Khac ...

An der Flussmündung, genau hier, zogen wir an diesem Tag unsere Artillerie heraus, um dem Ruf des Schlachtfelds zu folgen. Wir überquerten die Fähre von Linh Cam und marschierten in einer regnerischen Nacht. Son Bang, Son Chau, Son Pho … Wir gingen und ließen das heilige Land zurück, in dem noch immer der Lärm der Kanonen und Bomben widerhallte, und ließen die T-Kreuzung Dong Loc, Khe Giao, Lac Thien und viele Dorfnamen, Bergnamen, Flussnamen zurück. Wir gingen und ließen viele Gestalten zurück, viele liebevolle Augen von Müttern, Schwestern ... und auch die Augen geliebter Töchter ...

„...Oh, der Himmel ist nicht so blau wie der Himmel von Can Loc

Das Wasser ist so grün wie der Fluss La.

Wer auch immer in meine Heimatstadt Ha Tinh zurückkommt, erinnern Sie sich, erinnern Sie sich an die Augen … Oh … oh …, das Mädchen vom La-Fluss, Augen so klar wie Jade, ein paar Tropfen Wasser vom La-Fluss, so schön wie der Himmel meiner Heimatstadt …“.

Es ist lange her, seit ich La River verlassen habe, aber dieses Lied hallt immer noch in mir nach. La River, der weiche, duftende Seidenstreifen für immer in mir. La River, Ngan Sau, Ngan Pho, der Zusammenfluss der drei Flüsse hat seine Spuren in der Weite der Wolken, Berge, des Landes und des Himmels hinterlassen. Die Wasseroberfläche der Flussmündung spiegelt das Rot des Sonnenuntergangs, das Rot des Bombenfeuers und das Rot der Lichter wider, selbst wenn feindliche Flugzeuge nachts den Fährterminal Linh Cam kreisen und bombardieren.

November 2023

Nguyen Ngoc Loi

Quelle