Traditionelle Farben des Mittherbstfestes im Dorf Ong Hao

Im Dorf Ong Hao (Gemeinde Lieu Xa, Bezirk Yen My) herrscht während des Mittherbstfestes reges Treiben mit Trommelklängen und bunten Pappmaché-Masken …

Die Handwerker kümmern sich um jedes ihrer Produkte. Foto: Thanh Binh

Während des Mittherbstfestes ist das Dorf Ong Hao farbenfroh mit den grünen, roten und leuchtend gelben Masken des örtlichen Gottes, Herrn Teu, und den Löwentanzköpfen. Dazu kommt das zischende Geräusch der Drehbank, das klappernde Geräusch des Hammers und der charakteristische Geruch von Lack.

Handwerk wie Kinderbetreuung

Um etwas über die Trommelherstellung im Dorf Ong Hao zu erfahren, können Besucher das Haus von Herrn Vu Van Hoi besuchen, der seit seinem 13. Lebensjahr mit dem Klang von Trommeln aufwuchs. Heute führt der siebzigjährige Kunsthandwerker den traditionellen Beruf seiner Familie fort.

Die Trommeln im Dorf Ong Hao werden vollständig in Handarbeit aus Bodhi-Holz gefertigt – einem haltbaren Material, das sich leicht schnitzen und formen lässt und eine gute Resonanz hat. Der Trommelherstellungsprozess wird heutzutage maschinell durchgeführt, sodass er wesentlich kürzer ist. Entscheidend sind jedoch nach wie vor die Gesundheit, die Sorgfalt, die Fingerfertigkeit und der Fleiß der Arbeiter.

„Trommeln von Hand zu bauen ist wie die Pflege eines Babys. In Jahren mit viel Regen wird der Trommelkörper feucht und die Trommel verliert fast ihre Resonanz. Wenn man dann mit einem Stock auf die Trommel schlägt, erzeugt das nur einen flachen Klang.“

Bei trockenem Wetter muss die Trommel bis zu zehn Tage in der Sonne getrocknet werden, bevor sie eine goldgelbe Farbe annimmt und der Klang klar, deutlich und den Standards entsprechend ist. „Dieser Job läuft so ab: Jeden Mittag geht die ganze Familie raus, um die Fässer zu trocknen“, sagte Herr Hoi.

Schicht für Schicht werden die Trommeln „gesonnen“. Foto: Khanh Linh

Herr Hung, der Sohn von Herrn Hoi, tritt die berufliche Nachfolge seines Vaters an. Er vertraute an: „Jeder Beruf hat seine eigenen Schwierigkeiten, deshalb versuchen wir, den traditionellen Beruf, den uns unsere Vorfahren hinterlassen haben, zu fördern und zu bewahren“, erzählte Herr Hung.

Herr Hung ist für das Drehen der Trommel an der Maschine verantwortlich. Je nach Trommelgröße kombiniert er die Maschine und das scharfe Messer, um die richtige Anzahl an Umdrehungen für die Trommel (Trommelkörper) vorzunehmen.

Durch den Einsatz von Maschinen konnten die Dreher mehr Trommeln drehen und mehr Sendungen rollen. Foto: Thanh Binh

Als nächstes folgt die Dehnung der Schlagfläche. Frau Nguyen Thi Lanh, die Ehefrau von Herrn Hoi, begleitet ihren Mann seit vielen Jahren bei der Ausübung seines Berufs und übernimmt dabei die Verantwortung für das Spannen der Trommelfläche. Die zierliche Frau drehte schnell jeden Kreis der Trommel, um die Lederoberfläche zu spannen und zu fixieren.

Heutzutage sind die Dorfbewohner von Bambusnägeln auf Klammern umgestiegen. Der Prozess des Spannens der Trommeloberfläche geht zwar schneller, aber die Kosten steigen auch erheblich, sagte Frau Lanh.

Damit der Klang klar und resonant ist, muss das Trommelfell sehr straff gespannt sein, sagte Frau Lanh. Foto: Khanh Linh

Zum Schluss tragen Sie noch mehrere Schichten roter Farbe auf die Trommel auf und lassen sie anschließend weiter trocknen. Unter dem grellen Sonnenlicht leuchteten die fertigen Trommeln in leuchtenden Farben. Die mit leeren Kartons gefüllten Kisten werden weiterhin Kinder in vielen Provinzen und Städten erreichen, beispielsweise in Hanoi, Nam Dinh, Thai Binh, Hai Phong bis hinunter nach Nghe An, Hue und Da Nang.

Kreativität in jedem traditionellen Strich

Im Dorf Ong Hao gibt es ein weiteres traditionelles Handwerk, das mit dem Mittherbstfest in Verbindung steht: die Herstellung von Pappmaché-Masken. Die Adresse, die Touristen besuchen können, ist das Haus des Kunsthandwerkers Vu Huy Dong.

Damit eine Pappmaché-Maske auf den Markt gebracht werden kann, muss sie drei grundlegende manuelle Schritte durchlaufen: Formen, Trocknen und Bemalen. Nachdem die Form für eine bestimmte Figur ausgewählt wurde, fährt der Handwerker mit der Gestaltung fort, indem er jede verfügbare Form mit Karton und Recyclingpapier bedeckt.

Nach dem Trocknen werden die Masken der Sonne ausgesetzt, um sich in anmutige, humorvolle Formen zu verwandeln, die vom rein vietnamesischen Charakter durchdrungen sind. Für den gesamten Herstellungsprozess der Pappmaché-Masken werden ausschließlich natürliche Materialien verwendet, die aus alten Blättern Papier und Zeitungen recycelt werden.

Die Maskenform besteht aus verdünnter Tapiokastärke, 3 Schichten trockenem Pappmaché und der Akribie des Handwerkers. Foto: Khanh Linh

„Der letzte Schritt, das Skizzieren der Maske, ist der wichtigste Schritt, denn der „Künstler“ muss die Seele jedes Tieres auf jede Maske übertragen und das Gefühl haben, dass er und das Tier in Harmonie sind und zu einer Einheit verschmelzen“, sagte Herr Dong.

Zusätzlich zu den traditionellen Designs hat die Werkstatt von Herrn Dong 20 weitere, vielfältigere Designs entwickelt und geschaffen, die mit den Bildern der 12 Tierkreistiere oder bekannten Volksfiguren in Verbindung stehen. Die Masken müssen traditionelle Elemente ausbalancieren, die Identität bewahren und mit modernen Trends Schritt halten.

„Derzeit gibt es nur noch etwa sieben bis acht Familien, die diesen traditionellen Beruf noch ausüben. Daher müssen wir ständig Neues entdecken, Innovationen entwickeln und uns erneuern, um die Kinder der heutigen Zeit zu erreichen“, sagte er.

Viele in- und ausländische Touristengruppen haben das Dorf Ong Hao besucht, um die Herstellung traditioneller Masken zu besichtigen und mitzuerleben. Foto: NVCC.

In seinem Wunsch, traditionelles Kunsthandwerk der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, arbeitet Herr Dong auch mit Kulturorganisationen und Reiseunternehmen zusammen, um seine Spielzeugproduktionsstätte in einen Ort zu verwandeln, an dem Besucher aus dem In- und Ausland sie besichtigen und erleben können.

Jedes Wochenende ist sein Hof erfüllt vom Lachen vieler Kinder und einheimischer und ausländischer Touristen, die beim Herstellen traditioneller vietnamesischer Spielzeuge mitmachen.