Erteilung von Lizenzen für archäologische Erkundungen und Ausgrabungen in vier Gebieten der Provinz Ninh Binh

Insbesondere gestattet die Entscheidung dem Institut für Archäologie, sich mit dem Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh, dem Institut für Geschichte und der Trent University (Kanada) abzustimmen, um archäologische Erkundungen und Ausgrabungen im Ba Ngo-Pagodengebiet (Dorf Xuan Truong, Gemeinde Truong Yen), im Thien Ton-Pagodengartengebiet (Bezirk Ninh My) und im Zitadellengebiet (Gemeinde Truong Yen, Stadt Hoa Lu) durchzuführen. in den Gebieten Thung Sot und Thung Binh (Gemeinde Gia Sinh, Bezirk Gia Vien), beide in der Provinz Ninh Binh. Erkundungs- und Ausgrabungszeit vom 3. Mai 2025 bis 30. Juni 2025.

Das Ba Ngo Pagodengebiet, eines von vier Gebieten mit Genehmigung zur Erkundung und Ausgrabung

Beschluss zur Erteilung einer Lizenz zur Erkundung und Ausgrabung auf einer Gesamtfläche von 48 m², davon 16 m² Erkundungsfläche und 32 m² Ausgrabungsfläche). Insbesondere wird die Genehmigung zur archäologischen Erkundung von 4 Gruben erteilt, und zwar: Im Bereich des Thien Ton Pagoda Garden (1 Grube x 0,4 m²/Grube), im Bereich Thanh Noi (1 Grube x 0,4 m²/Grube), im Bereich Thung Sot (1 Grube x 0,4 m²/Grube), im Bereich Thung Binh (1 Grube x 0,4 m²/Grube). Erteilung der Genehmigung für archäologische Ausgrabungen im Bereich der Ba Ngo-Pagode mit einer Fläche von 32 m². Die Untersuchung und Ausgrabung wurde von Frau Nguyen Thi Hao vom Institut für Archäologie geleitet.

Die Entscheidung verlangt außerdem, dass die lizenzierte Agentur bei archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen auf den Schutz der Stratigraphie des Relikts achten muss. Sie sind dafür verantwortlich, die Bevölkerung über den Schutz des lokalen Kulturerbes zu informieren und dürfen ohne Zustimmung der zuständigen Behörde und der Abteilung für Kulturerbe keine offiziellen Schlussfolgerungen bekannt geben.

Das Provinzmuseum Ninh Binh und die Abteilung für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh sind für die Erhaltung und den Schutz der bei archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen gesammelten Artefakte verantwortlich, um Schäden oder Verluste zu vermeiden. Darüber hinaus sind sie dem Minister für Kultur, Sport und Tourismus über Pläne zum Schutz und zur Förderung des Werts dieser Artefakte Bericht erstatten.

Nach Abschluss der archäologischen Erkundung und Ausgrabung müssen das Institut für Archäologie, das Institut für Geschichte und das Ministerium für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh spätestens innerhalb eines Monats einen vorläufigen Bericht vorlegen und einen Plan zur Verwaltung und zum Schutz des archäologischen Ausgrabungsgebiets vorschlagen. Innerhalb eines Jahres muss ein wissenschaftlicher Bericht an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus geschickt werden.

Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse archäologischer Erkundungen und Ausgrabungen in Vietnam, Kanada und international müssen die lizenzierte Agentur sowie die an archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen beteiligten Organisationen und Einzelpersonen mit der Abteilung für kulturelles Erbe Gespräche führen und eine Vereinbarung mit ihr treffen.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/cap-phep-tham-do-khai-quat-khao-co-4-khu-vuc-thuoc-tinh-ninh-binh-20250415092640402.htm