Realfilm „One Piece“ komplett auf Japanisch synchronisiert

Laut Netflix werden alle Charaktere in One Piece auf Japanisch synchronisiert und das Studio hat gerade die erfahrenen Künstler bekannt gegeben, die den Charakteren im Film ihre Stimmen geben werden.

Die japanische Besetzung wird den Charakteren in One Piece ihre Stimmen leihen, darunter: Schauspielerin Mayumi Tanaka als Stimme des „Strohhut“-Kapitäns Monkey D. Luffy, der männliche Künstler Kazuya Nakai als Stimme des Piratenjägers Roronoa Zoro, die weibliche Künstlerin Akemi Okamura als Stimme des Navigators Nami, der männliche Schauspieler Kappei Yamaguchi als Stimme von Usopp und der männliche Künstler Hiroaki Hirata als Stimme von Sanji.

Stimmenbesetzung (untere Reihe) für die Künstler im Realfilm One Piece

Die Rollen in One Piece werden von einer vielfältigen Besetzung gespielt: Der mexikanische Schauspieler Iñaki Godoy spielt Monkey D. Luffy, der spanische Schauspieler Taz Skylar spielt Sanji, die amerikanische Schauspielerin Emily Rudd spielt Nami, der britische Schauspieler Peter Gadiot spielt Shanks, der amerikanische Schauspieler Jacob Gibson spielt Usopp und der japanische Schauspieler Arata Mackenyu spielt Roronoa Zoro.

Netflix sagte, dass One Piece , wie viele vorherige Werke, zusätzlich zur englischen Originalsprache auch in andere Sprachen synchronisiert wird. Und Japanisch ist eine davon. Bemerkenswert ist, dass mit dem Schauspieler Arata Mackenyu einer der wenigen japanischen Künstler an dieser Verfilmung teilnimmt.

Der Realfilm One Piece wird zusätzlich zur Originalsprache auch in andere Sprachen synchronisiert. Auf dem Bild ist ein Beispiel für die synchronisierte Audioversion des Films Ōoku: Men’s Harem zu sehen. Die Tonspuren des Films One Piece ähneln sich, der Unterschied liegt in der Originalsprache des Films.

Die Filmemacher Matt Owens und Steven Maeda waren Co-Autoren und Produzenten der One Piece -Reihe. Eiichiro Oda, der Schöpfer des Original-Mangas, ist neben Marty Adelstein und Becky Clements einer der Produzenten des Projekts. Die japanische Version des Films erscheint am selben Tag wie das englische Original auf Netflix, nämlich am 31. August. Die Zuschauer können die Sprache im Sprachauswahlfeld des Films frei wechseln.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/phim-one-piece-ban-nguoi-dong-duoc-long-toan-bo-tieng-nhat-185230703100347678.htm