Das Anliegen, das kulturelle Erbe von Ca Tru zu bewahren

Seit vielen Jahren arbeiten Kunsthandwerker im Bezirk Nghi Xuan (Ha Tinh) hart daran, das kulturelle Erbe von Ca Tru zu bewahren und zu erhalten, auch wenn „für Dichter kein Zuckerschlecken ist“.

Bewahrung des Kulturerbes

Wie üblich organisiert der Nguyen Cong Tru Ca Tru Club (CLB) jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag Aktivitäten. Die Ca Tru-Melodien wurden von den Clubmitgliedern im feierlichen Raum der Reliquienstätte Dinh Dien Su Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru (in der Gemeinde Xuan Giang, Bezirk Nghi Xuan, Provinz Ha Tinh) gesungen. Nguyen Cong Tru (1778–1858) gilt als Gründer von Co Dam Ca Tru (Nghi Xuan). Nach einer Zeit der Vernachlässigung wurde das kulturelle Erbe von Ca Tru seit 1998 wiederhergestellt. Viele Generationen von Künstlern und Sängern von Nghi Xuan bewahren und verbreiten es weiterhin. Unter ihnen müssen wir das verdienstvolle Künstlerpaar Duong Thi Xanh (Vizepräsidentin des Ca Tru Co Dam Club) und Tran Van Dai (Präsident des Ca Tru Co Dam Club) erwähnen.

Ein Clubtreffen an der historischen Stätte des Palastes von General Nguyen Cong Tru in Uy Vien.

Geboren und aufgewachsen in einem Land mit einer Ca Tru-Tradition, sind die Lieder alter Künstler wie Phan Thi Nga und Tran Thi Gia in das Blut der verdienstvollen Künstlerin Duong Thi Xanh eingedrungen. Auch die Leidenschaft für die Ca-Tru-Tunes aus ihrer Heimatstadt wird im Laufe der Jahre immer stärker. Die Kunsthandwerkerin Duong Thi Xanh hat sogar noch mehr Glück, einen Ehemann zu haben, den verdienstvollen Kunsthandwerker Tran Van Dai, der dieselbe Liebe und dieselben Ziele teilt. Aus dem brennenden Wunsch heraus, die Ca Tru-Kultur zu bewahren und zu fördern, schlossen die Künstlerin Duong Thi Xanh und ihr Mann 2007 ihr Geschäft und gingen mit eigenem Geld nach Hanoi, um dort die Ca Tru-Gesangstechniken zu studieren und zu verbessern. Anschließend kehrten sie zurück und unterrichteten einheimische Sänger. Drei Jahre lang hat das Green Artist-Paar in aller Stille gemeinsam hart daran gearbeitet, das Ideal der Bewahrung, Erhaltung und Weiterentwicklung der Ca Tru-Kultur zu verwirklichen.

Die verdiente Künstlerin Duong Thi Xanh und ihr Ehemann gehören der zweiten Generation von Ca Tru Co Dam an.

Im Jahr 2009 wurde Ca Tru auf einer Tagung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) als immaterielles Kulturerbe anerkannt, das dringend geschützt werden muss. Zu dieser Zeit unterzeichneten die verdiente Künstlerin Duong Thi Xanh und ihr Ehemann sowie eine Reihe von Kunsthandwerkern und Sängern Arbeitsverträge mit dem Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan, die ihnen ein Grundgehalt zusicherten. Seitdem bieten der Co Dam Ca Tru Club und der Nguyen Cong Tru Ca Tru Club Orientierungsveranstaltungen und regelmäßige Aktivitäten an, um die jungen Generationen vor Ort zu schützen, zu bewahren und zu unterrichten.

Beruf kann Beruf nicht unterstützen

Im feierlichen Kulturraum der Nguyen Cong Tru-Reliquienstätte genossen wir die Melodie des Ca Tru-Liedes „Hong Hong Tuyet Tuyet“, aufgeführt von den Künstlern des Clubs. Die Texte sind tiefgründig und berühren die Tiefen der Emotionen. Wenn die Ca Tru-Melodie gespielt wird, kommen auch die Gefühle des Künstlers zum Ausdruck. Laut Herrn Le Xuan Hai, Vorsitzender des Nguyen Cong Tru Ca Tru Clubs, ist die Bewahrung und Erhaltung des kulturellen Erbes des Ca Tru des Heimatlandes ein Prozess, der den Einsatz von Generationen von Künstlern und Sängern erfordert, während „der Beruf den Beruf nicht unterstützen kann“. Künstler und Sänger erhalten hierzulande derzeit nur eine Förderung in der Höhe einer Grundgehaltsstufe. Sie haben der „Karriere“ von Ca Tru jahrzehntelang treu geblieben und wurden dabei unterstützt – seit den Jahren, als das Grundgehalt nur 400.000 VND betrug, bis heute. Darüber hinaus gilt Ca Tru als „wissenschaftliche Musik“, eine Kunstform, die hinsichtlich Zuhörerschaft und Aufführungsorten selektiv vorgeht und damit für die jüngere Generation nahezu unzugänglich ist. Ihre Weiterentwicklung wird also noch weiter erschwert, da es sich um „einen Beruf handelt, der keinen anderen Beruf unterstützen kann“.

Die Künstler haben den brennenden Wunsch, die Ca Tru-Kultur für die jüngere Generation zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Laut Herrn Hai betreibt Nghi Xuan derzeit den Nguyen Cong Tru Ca Tru Club und den Co Dam Ca Tru Club parallel. Die beiden Vereine haben etwa 50 ordentliche Mitglieder. Obwohl beide Clubs im Laufe der Zeit viele Generationen von Sängern ausgebildet haben, die die Melodien des Ca Tru mit Leidenschaft und Liebe singen, bleiben nur sehr wenige „Talente“ in ihrer Heimat, da es keine Vorzugsbehandlung gibt. Das Leben von „Brot und Butter“ umgibt auch die seltenen Künstler von Ca Tru Co Dam. Auch die verdiente Künstlerin Duong Thi Xanh musste ihre Leidenschaft aufgeben, um im Ausland zu arbeiten. Bis jetzt mussten die Ca Tru-Künstler, abgesehen von den Momenten des „vollen Lebens“ mit Ca Tru am Dienstag- und Donnerstagnachmittag während der Clubaktivitäten, auch mit Nahrung, Kleidung, Reis und Geld kämpfen, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Ein Auftritt der Künstler des Nguyen Cong Tru Ca Tru Club beim „Von der UNESCO anerkannten Festival des immateriellen Kulturerbes Vietnams“, das im vergangenen November stattfand.

Herr Nguyen Long Thien, Direktor des Kultur- und Kommunikationszentrums des Volkskomitees des Bezirks Nghi Xuan, sagte, dass es viele subjektive und objektive Gründe gebe, die die Existenz von Ca Tru bedrohen. Angesichts der gegenwärtigen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen führen der kulturelle Austausch, die Entwicklung der Massenmedien, Veränderungen im Lebensstil, der Angriff auf die Volkstraditionen durch mit technischen Mitteln aus dem Westen importierte Musik- und Unterhaltungsformen und die Entwicklung der Informationstechnologie dazu, dass die Position von Ca Tru in den Herzen der Menschen erschüttert wird.

Ca Tru ist eine Kunstform, die aufgrund eines bestimmten Schwierigkeitsgrades in Bezug auf Takt, Rhythmus und Reim eine Auswahl an Zuhörern und Sängern trifft.

"Obwohl Ca Tru als eine der gelehrten Musikrichtungen hoch angesehen ist, ist es bei seinen Zuhörern sehr wählerisch und die Zahl der Menschen, die sich leidenschaftlich dieser Kunstform widmen, ist sehr begrenzt. Daher wurden nach 36 Jahren, in denen der Ca Tru Workshop schrittweise erhalten und gefördert wurde, bis heute nur zwei Clubs gegründet. Die bestehenden Probleme und Einschränkungen bei der Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Ca Tru-Kunst haben viele Ursachen, wie zum Beispiel: Es gibt keine Richtlinien und Prioritäten für die Erhaltung und Förderung des Wertes des Ca Tru-Erbes. Die Planung kultureller Einrichtungen und die Ausbildung von Humanressourcen sind immer noch unzureichend, Orte, an denen Ca Tru-Erbe existiert, haben kein synchrones System kultureller Einrichtungen. Ausrüstung und Mittel für Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung des Wertes des Erbes sind immer noch begrenzt. Das Autorenteam, das neue Texte für Ca Tru verfasst, ist fast null, nach 35 Jahren hat der gesamte Bezirk nur wenige neue Texte für Ca Tru-Kunst, teilweise weil das Schreiben neuer Texte für Ca Tru-Melodien ineffektiv ist. „Es ist sehr schwierig, vor allem gibt es keine Ermutigung und keine angemessene Aufmerksamkeit für das Team, das neue Texte für Ca Tru schreibt …“, gestand Herr Thien. Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/noi-long-bao-ton-di-san-van-hoa-ca-tru-204241218105651885.htm