Die Nostalgie des berühmten Malers Le Ba Dang in seinen Notizbüchern

„Durch seine Kunst vermittelte Le Ba Dang der Menschheit Bewunderung für sein Heimatland und seine Heimatstadt. Diese Mission ist nur für große Seelen und große Talente. Natürlich sind solche Menschen in jedem Jahrhundert sehr selten!

Dies sind die Schlusszeilen des Artikels, den ich anlässlich der Ausstellung zum 100. Geburtstag des berühmten Malers am 27. Juni 2021 in Bich La Dong, Trieu Dong (jetzt Trieu Thanh), Trieu Phong, seiner Heimatstadt, über ihn geschrieben habe. Ich denke, dass man mit solchen Texten relativ viel über seine Karriere aussagen kann. Es stellt sich heraus, dass auch er aus Quang Tri stammt und die Menschen seiner Heimatstadt und das Leben dort sehr am Herzen liegen.

Ausstellung des Malers Le Ba Dang in seiner Heimatstadt Bich La Dong anlässlich seines 100. Geburtstags - Foto: L.D.D

Die stillen und doch geschäftigen Bücher

Diese Traurigkeit empfand ich, als ich die Notizbücher zum ersten Mal entdeckte, nachdem Le Hong Phuong, ein Neffe von ihm, sie aus Frankreich in seine Heimat mitgebracht hatte. Lesen Sie die erste Seite des Buches: „Die Provinz Quang Tri ist arm, sie hat viele Menschen und wenig Land. Die meisten Bauern haben nicht genug zu essen. Kleinhandel. Nebensaison-Branche. Also:

1. Die Art und Weise, Geschäfte zu machen, muss sich ändern. Muss über Geist, Initiative und den Mut verfügen, alte Gewohnheiten aufzugeben und mutig nach neuen Geschäftsmethoden zu suchen.

2. Neben der Landwirtschaft und Gelegenheitsarbeiten ist es notwendig, Facharbeiter in allen Berufen auszubilden, bei denen geistiger und manueller Einsatz (Künste) erforderlich ist, und die im Land und in den Bäumen vorhandenen Materialien zu suchen und zu verwenden. Sehen Sie sich an, welche Materialien verfügbar sind, und suchen Sie sich dann Lehrer. Stellen Sie Handwerker ein, um Fachleute und Facharbeiter auszubilden und so Möbel mit einem neuen Geist und Stil zu schaffen, die sich völlig von den bereits in anderen Orten und Ländern hergestellten Produkten unterscheiden.

Es wird also keine Konkurrenz für uns geben. Finden Sie ein Umfeld für den Handel mit reichen Ländern und es fehlt an neuen Dingen. Dies ist ein sicherer Weg, ein erfüllteres Leben zu führen. Ein weiterer Aspekt besteht darin, alle Möglichkeiten zu finden, die Provinz Quang Tri für in- und ausländische Touristen zu einem schönen Ort mit seltenen Dingen zu machen. Schaffen Sie etwas Einzigartiges. Es muss nicht großartig oder aufwendig sein wie in China, Frankreich oder Ägypten ...

Die Sorge, wie man den Menschen von Quang Tri helfen könne, aus der Armut in den Reichtum zu gelangen, brennt ihm auch im Leben. Als Junge vom Land, der als Soldat im Ausland arbeitete, unternahm er große Anstrengungen, sowohl in einer Fabrik zu arbeiten als auch Bildende Kunst an der École des Beaux-Arts in Toulouse (Frankreich) zu studieren. Und mit dem Preisgeld für seinen Abschluss als Jahrgangsbester ging er von Toulouse nach Paris – der Welthauptstadt des Lichts und der Kunst – um seine künstlerische Karriere zu starten.

Nach der Heirat mit Frau Mysu erlebte das Paar schwere und hungrige Tage in einer armen Gasse in Paris. Um diese Widrigkeiten zu überwinden, malte er Katzenbilder und verkaufte sie an Kunden auf der Straße „The Cat Fishing“, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Dann gingen diese schwierigen Tage vorüber und Le Ba Dangs Pferdebilder verhalfen seiner künstlerischen Reise zum „Start“.

Aber es geht nicht nur um Katzen und Pferde, Le Ba Dangs Kreativität ist grenzenlos, so dass ein nach ihm benannter Begriff aus der Malerei entstand: „Lebadagraphie“. Kunstkritiker haben über diese Kreativität sehr treffend gesagt: „Das Hauptmotto, das Le Ba Dangs außergewöhnliche Kreativität erklärt, ist: ‚Niemanden nachahmen, sich selbst nicht nachahmen‘.“

In seinen Aufzeichnungen gab er dennoch zu, dass er sich durch beständige Bemühungen aus der Armut hochgearbeitet hatte, um ein Leben zu führen, von dem selbst die französische Oberschicht noch träumte. Doch die persönlichen materiellen Vorteile, die er aus seinem künstlerischen Talent zog, waren für ihn von geringer Bedeutung.

Wie er seinen hart arbeitenden Dorfbewohnern durch die Herstellung von Produkten, die sie gegen Geld verkaufen können, helfen kann, die Armut zu überwinden und ihnen ein neues Leben zu ermöglichen, ist ihm stets ein Herzensanliegen. Viele seiner Gedanken und Notizen sind in einigen Dutzend Notizbüchern enthalten, die Herr Le Hong Phuong gerade aus Frankreich mitgebracht hat.

Nachdem der Künstler Le Ba Dang im März 2015, Ende 2023, verstorben war, folgte ihm am 26. Dezember auch seine Frau Myshu Lebadang in die weißen Wolken. Zu Lebzeiten hinterließ er gemeinsam mit seiner Frau 60 Kisten voller Gemälde, Souvenirs und vor allem seinen Notizbüchern und Skizzen für die Nachwelt, vor allem mit vielen Gedanken, wie man seine Heimat Quang Tri noch schöner und reicher machen könnte.

Phuong sagte, er und seine Frau seien nach Frankreich gereist und hätten 60 Kisten mit Reliquien erhalten, hätten sie aber nicht alle auf einmal zurückbringen können und deshalb sortieren müssen. Die Kisten mit den Überresten nehmen ein großes Volumen ein, der Raum reicht nicht aus, um sie aufzubewahren, viele Kisten müssen im Flur abgestellt werden. Täglich öffnet das Paar mehrere Kisten, um diese zu sortieren und anschließend das passende Transportmittel auszuwählen. Einige der sterblichen Überreste wurden per Flugzeug, andere auf dem Seeweg verschickt.

Gegen Ende der Reise sagte Phuong, dass es nach der Fertigstellung der 58. Kiste mit Überresten zu spät gewesen sei und er müde und erschöpft eingeschlafen sei. Doch kaum hatte er die Augen geschlossen, erwachte er wie durch eine Vorahnung und ging auf den Flur, um die letzten beiden Kartons mit den Nummern 59 und 60 ins Zimmer zu holen und dort weiterzubearbeiten. Es war die 59. Kiste, die fast 60 seiner Notizbücher enthielt. Zum Glück habe ich es nicht versehentlich verloren (eine vom Künstler zurückgelassene Farbschachtel war zuvor bereits verloren gegangen)! Denn er besitzt Tausende von Gemälden, doch diese Notizbücher enthalten die Gedanken und Gefühle, die seit vielen Jahren „nur er kennt, nur er weiß es“.

Ich habe nicht alle seine Notizbücher gelesen, sondern nur auf einen Teil dieser Notizen zugegriffen, aber jedes Mal, wenn ich sie schließe, höre ich das Echo des Gedichts von Uc Trai Nguyen Trai: „Der Staub eines Zolls alter Zuneigung / Tag und Nacht steigen und rollen die Gezeiten“ (bui: altes Wort bedeutet „nur“). Die Verbundenheit des Künstlers zu seiner Heimat und seinem Land ist im wahrsten Sinne des Wortes „Tag und Nacht steigt die Flut“.

Tiefe Liebe zum Land, Liebe zur Heimat, Liebe zu den Menschen ...

Jedes Mal, wenn ich sein Haus im Dorf Bich La Dong besuche, bleibe ich lange vor dem Foto stehen, das feierlich im Haus hängt. Es wurde 1946 aufgenommen, als er von im Ausland lebenden Vietnamesen in Frankreich nach Paris geschickt wurde, um Präsident Ho zu treffen, als dieser an der Konferenz von Fontainebleau teilnahm.

Auf dieser Reise nach Paris brachte er Geld mit, das die im Ausland lebenden Vietnamesen gesammelt hatten, um es in diesen schwierigen Tagen ins Vaterland zu schicken. Von da an blieb Le Ba Dangs Herz immer seinem Land treu, egal wie lange er Kunst schaffen, um seinen Lebensunterhalt kämpfen oder später berühmt und reich werden musste.

Der berühmte Maler Le Ba Dang (2. von links) zu Lebzeiten mit jungen Malern aus Quang Tri und Hue, die ihn vor über 20 Jahren in Paris besuchten - Foto: L.D.D

Hören wir ihm zu, wie er über die schwierigen Jahre des Landes spricht und wie seine Werke das Land begleiteten: „Die Kriegssituation in meiner Heimat führte mich zum Bild meiner leidenden Landsleute und brachte mich dann zu „Unyielding Landscape“ (1970), einer Beschreibung der Straße von Nord nach Süd, die die westliche Presse jeden Tag lobt.

In den tiefen und gefährlichen Wäldern, auf den Bergen und unter den Pässen fliegen ständig Bomben und Kugeln, alles richtet sich gegen den Menschen. Das Klima ist unbeständig, überall lauert Gefahr, aber die Menschen sind immer noch stark. Rosafarbene Blutgefäße bahnen sich noch immer unschuldig ihren Weg und finden einen Weg zum LEBEN. Dies sind die zehntausend Pfade meines Landes. Dabei handelt es sich nicht um eine politische Strömung oder Fraktion, sondern um ein Verständnis für den Glauben, die Kreativität und den Mut von Landsleuten, die leben wollen, sich weigern, Sklaven zu sein und ihre gesamte Intelligenz, Kraft und ihren Glauben in den Kampf gegen ausländische Invasoren stecken.

Mein Volk hat mit der Intelligenz und Kraft der Schwachen einen Weg von Nord nach Süd gebahnt, um den Sinn des Lebens zu finden. „Ich habe die Straße mit Farben und Kunst in einem Hochhaus mitten in Paris gebaut und sie dann in vielen Ländern gezeigt, um denjenigen Respekt zu zollen, die ihr Leben für diese Straße geopfert haben …“

Es gibt kaum einen berühmten Maler, der in einem wohlhabenden fremden Land lebt und mit diesem Land durch Kunstprojekte verbunden ist, deren Namen Bände sprechen: Loa Thanh Tomb Garden, Truong Son Rice Corn, Giao Chi Footprints, Bich La Flower Village, Saint Giong Monument, Bach Dang Spikes... In den Tagen, als das Land in den Krieg zog, schuf er Consequences of War (1965) und Indomitable Landscape (1973 – Gemälde von Truong Son und dem Ho Chi Minh-Pfad).

Diese Ausstellung des verstorbenen Malers Le Ba Dang ist eine bedeutsame Aktivität, um die gemeinsame Atmosphäre des Heimatlandes zur Begrüßung des ersten Friedensfestivals in Quang Tri zu stärken. Die Werke, die Tausende von Seemeilen von der prächtigen Hauptstadt Frankreichs zurückgelegt hatten, berührten zum ersten Mal die Heimat des Autors und wurden in Gärten und auf Feldern ausgestellt, wo sie uns erneut von seiner leidenschaftlichen Liebe zu seinem Vaterland und seiner Heimat erzählten, auch wenn er diese irdische Welt verlassen hatte, um in das Land der weißen Wolken zurückzukehren.

Le Duc Duc

Quelle: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm