Das Dorf erzählt Geschichten auf dem Wasser

Etwa 25 km vom Zentrum Hanois entfernt hat sich die Gemeinde Thuy Lam (Bezirk Dong Anh) noch immer den Geist eines nördlichen Dorfes bewahrt. Dieser Ort ist nicht nur für seine alten Gemeinschaftshäuser und Pagoden berühmt, sondern auch als Wiege typischer Künstler des vietnamesischen Wasserpuppenspiels bekannt. Auf der Steinstele im Dorfgemeinschaftshaus ist die Geschichte der Wasserpuppenspielkunst des Dorfes Dao Thuc noch immer deutlich festgehalten. Der Begründer dieses Berufs war Dao Dang Khiem, ein Eunuch der späteren Le-Dynastie, der hier die Wasserpuppentheatertruppe direkt unterrichtete und weiterentwickelte.

Báo An Giang•30/03/2025

Nach mehr als 300 Jahren bewahrt das Wasserpuppendorf Dao Thuc immer noch die Vitalität traditioneller Volkskunst. Es gibt hier mehr als 20 Stücke, darunter alte Puppenspiele aus dem Alltagsleben der Bauern, wie Pflügen, Froschfangen, Fischen … oder Stücke mit Handlungssträngen aus Volksmärchen wie Thach Sanh, Tam Cam … und insbesondere Stücke, die vom kulturellen Leben der Vietnamesen durchdrungen sind, wie Drachentanz, Tanz der vier heiligen Tiere, Singen und Tanzen …

Die 65-jährige Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Thoa erzählte: „Für die Menschen im Dorf Dao Thuc ist es eine Ehre, bei jeder Aufführung ins Wasser zu steigen. Hinter dem Vorhang im Wasserpavillon stecken wir Kunsthandwerker unser ganzes Herzblut in jede Puppe und jedes Stück. Die Holzpuppen so zu steuern, dass sie menschliche Bewegungen nachahmen, ist nicht jedermanns Sache. Durchschnittlich sind bei jeder Aufführung etwa zehn Personen beteiligt, darunter Sänger, Darsteller und Requisitenlieferanten.“

Ngôi làng kể chuyện trên nước

Die verdienstvolle Künstlerin Nguyen Thi Thoa stellt die Kunst des Dao-Thuc-Wasserpuppenspiels vor.

Im Jahr 2023 wird die Wasserpuppenspielkunst des Dorfes Dao Thuc als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Zuvor war diese darstellende Volkskunst jedoch auf viele Schwierigkeiten gestoßen und drohte mit der Zeit zu verschwinden. Die Handwerker mussten neue Wege finden, um den Puppenspielberuf hier zu erhalten, zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Die 61-jährige Kunsthandwerkerin Dang Thi Hoa sagte: „Jedes Jahr bietet die Wasserpuppentheatergruppe ein bis zwei Kurse an, in denen wir Kunsthandwerker unterrichten, um das Handwerk an zukünftige Generationen weiterzugeben. Die Kurse finden in der Regel im Sommer jeden Samstag und Sonntag statt. Jeder Kurs umfasst 30 bis 50 Schüler. Jeder Schüler lernt das Handwerk etwa ein Jahr lang und tritt anschließend zwei Jahre lang auf, bevor er von der Regierung als Wasserpuppenkünstler anerkannt wird. Wasserpuppenspiel erfordert nicht nur Talent, sondern auch Fleiß, Geduld und Liebe zum Beruf.“

Darüber hinaus gehen die Kunsthandwerker des Wasserpuppendorfs Dao Thuc auch proaktiv und kreativ auf den Markt zu. Anstatt einmal im Jahr wird das Wasserpuppentheater nun regelmäßig aufgeführt, um Touristen zu bedienen und den Tourismus zu fördern. Durchschnittlich kommen jeden Monat 10–15 Besuchergruppen in den Wasserpavillon, um die Kunst des Wasserpuppenspiels zu bewundern.

In den vergangenen 300 Jahren wurde das Dao-Thuc-Wasserpuppenspiel trotz vieler Höhen und Tiefen von Handwerkern und Dorfbewohnern mit großer Leidenschaft bewahrt und in der Gemeinde verbreitet. Von Generation zu Generation geben die Handwerker die Geheimnisse ihres Berufs aneinander weiter und entwickeln gemeinsam die Kunst des Wasserpuppenspiels weiter, um sie an den Wandel der Zeit anzupassen und mit ihm Schritt zu halten.

Laut Volksarmee

Quelle: https://baoangiang.com.vn/ngoi-lang-ke-chuyen-tren-nuoc-a417930.html