Vermutlicher Querschläger vom Übungsgelände in Wohngebiet

Herzstillende Kugeln durchbohrten die Tür und schossen auf Menschen

Kürzlich erhielten Reporter der Zeitung Giao Thong eine Petition von Bewohnern des Gebiets Dong Linh im Bezirk Minh Thanh der Stadt Quang Yen (Quang Ninh). Darin ging es um die Situation, dass scharfe Munition, vermutlich vom Übungsgelände einer nahegelegenen Militäreinheit, häufig in Wohngebiete geschossen werde, wodurch Menschen verletzt und Eigentum beschädigt werde.

Frau Bui Thi Tham, die mitten auf einem Feld im Dorf Dong Linh im Bezirk Minh Thanh lebt, zeigte auf ein Loch im Glas ihres Hauses und rief aus, dass sie am 31. Mai gegen 9 Uhr, als sie oben war, ein lautes „Krach“ gehört habe. Sie eilte nach unten und sah ein großes Loch im Küchenfenster, überall flogen Glassplitter herum.

„Ich schaute in Richtung der zerbrochenen Glastür des Schranks und sah eine Kugel, die eine Ecke des Schranks durchbohrt hatte. Zum Glück war ich zu diesem Zeitpunkt oben, sonst wüsste ich nicht, was die Folgen gewesen wären, wenn ich am Grill gestanden hätte“, sagte Frau Tham.

Bild einer Querschlägerkugel vom Übungsgelände, die ein Haus im Gebiet Dong Linh, Bezirk Minh Thanh, Stadt Quang Yen trifft.

Herr Bui Van On, der Ehemann von Frau Tham, sagte, dies sei bereits das zweite Mal, dass seine Familie von Querschlägern getroffen worden sei. Beim ersten Mal durchschlug es das Dach, doch dieses Mal ging es direkt hindurch und zerbrach die Glastür. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

„Nachdem die Glastür meines Hauses zerbrochen war, meldete ich dies den Behörden und die Militäreinheit kam, um die Glastür zu ersetzen. Der Schussrichtung nach zu urteilen, wurde er höchstwahrscheinlich vom Trainingsgelände der Brigade 147 unter dem Kommando der Region 1 der Marine auf der anderen Seite des Hügels abgefeuert“, sagte Herr On.

Frau Bui Thi Tham zeigte auf das Einschussloch im Küchenschrank ihrer Familie.

Der 65-jährige Herr Tran Van Ngoan aus der Gegend von Dong Linh wurde von einer Querschlägerkugel in die linke Schulter getroffen. Herr Ngoan zeigte auf die vernarbte Wunde an seiner linken Schulter und sagte, er habe gerade das Feld seiner Familie gepflügt, als er einen stechenden Schmerz in seiner Schulter spürte und stark blutete. Als er ins Krankenhaus kam, entfernte der Arzt eine Kugel aus seiner Schulter.

„Als ich ins Krankenhaus kam, besuchten mich Beamte der Brigade 147 und brachten mich anschließend zur Behandlung in die Krankenstation der Einheit. Wir empfehlen Militäreinheiten mit Übungsplätzen in der Nähe von Wohngebieten, bei der Organisation von Schießübungen Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung zu ergreifen“, schlug Herr Ngoan vor.

Herr Tran Van Ngoan zeigte auf die Schusswunde an seiner Schulter.

In einem Telefongespräch mit Reportern der Zeitung Giao Thong am Nachmittag des 14. Juni sagte Frau Tran Thi Thuy, die derzeit im Dorf Thi Dua in der Gemeinde Thang Loi im Bezirk Van Don (Quang Ninh) lebt, dass sie vor vielen Jahren beim Essen zu Hause plötzlich von einer Kugel direkt in den Bauch getroffen wurde.

„Nachdem ich angeschossen worden war, brachten mich Offiziere der 147. Marinebrigade zur Behandlung ins Krankenhaus. Bis heute schmerzt die alte Wunde bei jedem Wetterumschwung noch immer ...“, erzählte Frau Thuy.

Frau Nguyen Thi Nga, Parteizellensekretärin und Leiterin des Bezirks Dong Linh, bestätigte, dass es in letzter Zeit Fälle von Querschlägern gegeben habe, die in Wohngebiete eingedrungen seien, Löcher in Dächern verursacht und Glastüren zerbrochen und Menschen verletzt hätten …

„Die Gegend um Dong Linh ist sehr dicht besiedelt. Die Menschen haben die Behörden aufgefordert, die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten, wenn scharfe Munition eingesetzt wird“, sagte Frau Nga.

Aufforderung, den scharfen Beschuss von Übungsplätzen in der Nähe von Wohngebieten einzustellen

In einem Gespräch mit einem Reporter der Zeitung Giao Thong bestätigte Herr Vu Hoai Son, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Minh Thanh in Quang Yen, dass vermutlich Kugeln vom Übungsgelände in das Gebiet Dong Linh und einige Wohnviertel in der Umgebung abgedriftet seien.

„Die Bezirksbehörden haben wiederholt eine Koordination angeordnet, um Aufzeichnungen über durch Schüsse verursachte Personen- und Sachschäden zu machen und die Dokumente zur Prüfung und Bearbeitung an die zuständigen Behörden zu senden. Bis heute besteht diese Situation jedoch immer noch und löst bei den Menschen Besorgnis aus“, sagte Herr Son.

Minh Thanh Ward, ein Bewohner des Viertels Dong Linh, fing eine Kugel auf, die durch das Dach geschossen war und auf dem Ziegelboden der Familie landete, glücklicherweise jedoch niemanden traf.

Nachdem Reporter der Zeitung Giao Thong der Stadtverwaltung von Quang Yen eine Empfehlung zu der oben erwähnten Querschlägersituation gegeben hatten, leitete Herr Tran Duc Thang, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt, am Nachmittag des 11. Juni ein Treffen mit in dem betroffenen Gebiet stationierten Militär- und Polizeieinheiten, um Lösungen zur Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung zu prüfen und zu bewerten.

Bei diesem Treffen wiesen die Behörden der Stadt Quang Yen darauf hin, dass sich in der Gegend zwei Übungsplätze der 147. Marinebrigade und der 395. Division befinden. Während der Übung wurde auf beiden Plätzen mit scharfer Munition geschossen und die Einheiten hielten sich strikt an die Sicherheitsvorschriften.

Es ist jedoch möglich, dass das Geschoss während des Schussvorgangs mit einem festen Hindernis im Block kollidierte, wodurch sich die Flugbahn änderte und ein Haus traf.

Das Volkskomitee der Stadt Quang Yen hielt eine Sitzung ab und forderte die Militäreinheiten in der Gegend auf, den Einsatz scharfer Munition einzustellen, um Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung zu ergreifen.

Zum Abschluss der Sitzung forderte Herr Tran Duc Thang, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Quang Yen: Die Einheiten sollen ab dem 12. Juni 2024 das Schießtraining auf den beiden Trainingsgeländen vorübergehend einstellen.

Darüber hinaus prüfen und bewerten die Einheiten die technischen Anforderungen, finden Lösungen, um feste Objekte aus der Barriere zu entfernen, oder erarbeiten andere geeignete Lösungen, um den Fall zu bewältigen, dass Kugeln über die Barriere fliegen und Häuser treffen.

Nach der Überprüfung, Bewertung und Beseitigung der oben genannten Ursachen und der Bestätigung der absoluten Sicherheit für die benachbarten Wohngebiete gemäß den Normen und Vorschriften meldeten sich die Einheiten beim Stadtvolkskomitee, um auf den beiden Übungsplätzen weiterhin vorschriftsmäßig mit scharfer Munition zu schießen.

In einem Telefongespräch mit Reportern erklärte Oberst Le Hong Thang, Politkommissar der Division 395, Militärregion 3, dass die Einheit unmittelbar nach dem Treffen mit dem Volkskomitee der Stadt Quang Yen eine Überprüfung durchgeführt und bestätigt habe, dass vom Übungsgelände der Einheit keine Kugeln auf das Gebiet Dong Linh, Bezirk Minh Thanh, abgefeuert werden könnten.

„Die Einheit hat jedoch den Einsatz scharfer Munition auf dem Übungsgelände eingestellt, um alle technischen Lösungen zu überprüfen und zu bewerten, um die absolute Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten“, sagte Oberst Thang.

Zu diesem Thema erklärte Konteradmiral Vu Van Nam, Kommandeur der Marineregion 1, am 10. Juni in einem Telefongespräch mit Reportern der Zeitung Giao Thong, er habe die Informationen erhalten und die Anführer der Brigade 147 angewiesen, ein Gespräch zu vereinbaren und die Ursache mit den Reportern zu klären und gleichzeitig die Menschen vor Ort zu informieren.

Reporter der Zeitung Giao Thong nahmen Kontakt mit Oberst Ngo Van Lua, Brigadekommandeur der 147. Marinebrigade, auf und vereinbarten ein Treffen mit ihm. Als die Reporter der Zeitung Giao Thong jedoch am Nachmittag des 12. Juni wie geplant bei dieser Einheit in der Stadt Quang Yen eintrafen, erhielten sie eine SMS von Oberst Lua mit der Nachricht „Nicht in der Einheit“.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/quang-ninh-nghi-van-dan-tu-thao-truong-ban-lac-vao-khu-dan-cu-19224061509203254.htm