Künstler als Regisseure: Die nächste Generation bestärken

Leidenschaft für traditionelle Kunst

Derzeit ist der künstlerische Regisseur Nguyen Dien Trung als Regieassistent des verdienstvollen Künstlers Hoa Ha damit beschäftigt, das klassische Cai-Luong-Stück „Cau tho yen ngua“ neu aufzulegen.

Dien Trung erzählte von seinen Erfahrungen als Regisseur: „Es gab eine Zeit, in der meine Singstimme Probleme machte. Damals dachte ich plötzlich: Wenn ich eines Tages nicht mehr singen könnte, was sollte ich tun, um auf der Bühne zu bleiben? Und ich entschied mich für eine professionelle Regiekarriere. Eigentlich wollte ich zunächst nur durch Weitergabe des Berufs lernen und folgte daher Lehrern wie dem Volkskünstler Tran Ngoc Giau, dem verdienten Künstler Hoa Ha und dem verdienten Künstler Le Nguyen Dat … um zu lernen. Obwohl ich viel Gutes von den Lehrern gelernt habe, stellte ich beim eigentlichen Bühnenauftritt fest, dass mir noch viele Grundlagen fehlten und ich leicht in instinktive Handlungsweisen verfiel. Deshalb meldete ich mich für einen Teilzeitkurs in Bühnenregie an der Universität für Theater und Kino in Ho-Chi-Minh-Stadt an, um mir die Grundlagen für den Beruf anzueignen.“

Als Künstler verfügt Dien Trung über zahlreiche Kenntnisse des Bühnengeschehens und so inszenierte er während seines Studiums zwei Cai-Luong-Stücke, „Duyen Kiep“ und „Cay Le Ban“, die 2022 und 2024 am Nationalen Cai-Luong-Festival teilnehmen. Beide Stücke erhielten sehr gute Resonanz beim Publikum und bei den Kollegen. Das Lied Cay Le gewann beim Nationalen Cai Luong Festival 2024 eine Silbermedaille.

Zuvor war der männliche Künstler viele Jahre lang als Regieassistent für Lehrer tätig und inszenierte Bühnenstücke wie „Das epische Lied der Gia Dinh-Zitadelle“, „Das Lied vom Hau-Fluss“, „Leidenschaft und Macht“, „Im Namen der Gerechtigkeit“, „Die Legende des alten Co Loa“, „Vietnamesischer Lotus“ …

Der Künstler Le Trung Thao stellte in dem Stück Liu Long sein Talent in allen drei Rollen als Schauspieler, Autor und Regisseur unter Beweis.

Anders als Dien Trung entschied sich der Künstler und Regisseur Nguyen Minh Truong zunächst nur deshalb für den Regieberuf, um seinen Hauptberuf als Schauspieler besser unterstützen zu können.

Er gestand: „Damals dachte ich, wenn ich die Arbeit des Regisseurs verstünde, hätte ich einen umfassenderen Blick auf das Stück und könnte die Psychologie der Figuren besser verstehen und tiefer in sie eintauchen. Doch als ich das Stück studierte und auf die Bühne brachte, stellte ich fest, dass sich die Arbeit des Regisseurs sehr gut ergänzen würde, wenn er die Schauspieler und die Schauspieler den Regisseur verstehen würden.“

Obwohl er gerade sein Regiestudium abgeschlossen hatte, wurden ihm viele große Stücke anvertraut, wie beispielsweise: Co dao hat, Nang Xe Da... und er inszenierte einige Ausschnitte für Kollegen, damit diese an Wettbewerben und Theaterfestivals teilnehmen konnten.

Vertrauen in das Nachfolgeteam

Regisseur und verdienter Künstler Hoa Ha kommentierte: „Als Schauspieler, die Regie studieren, haben Sie viele Vorteile, denn wenn Sie wissen, wie man schauspielert, fällt es Ihnen leichter, die Psychologie der Figur zu verstehen. Derzeit gibt es viele junge Künstler, die neben ihrem Studium und ihrer Arbeit als Regisseur auftreten. Das ist etwas Neues und unterscheidet sich von früheren Generationen. Sie gelten als hoffnungsvolle Zukunft für die Cai-Luong-Bühne.“

Der Direktor und verdienstvolle Künstler Hoa Ha gab jedoch auch zu, dass die Schaffung von Kunst Leidenschaft und Anstrengung erfordert und unbestreitbar natürliches Talent voraussetzt. Nicht jeder gute Schauspieler wird auch ein guter Regisseur. Sie müssen eine realistische Sichtweise haben. Wenn Sie es für ungeeignet halten, sollten Sie sich auf eine Richtung konzentrieren. Lassen Sie sich nicht zu sehr von vielen Dingen ablenken, das erschwert Ihre berufliche Weiterentwicklung.

Was den Regisseur – den verdienten Künstler Le Nguyen Dat – betrifft, ist die Tatsache, dass junge Künstler und Schauspieler eine Ausbildung zum Regisseur absolvieren, ein gutes Zeichen. Weil sie gegenüber anderen jungen Leuten viele Vorteile haben, beispielsweise sind sie bereits berühmt und finden leicht Unterstützung für die Aufführung von Theaterstücken. besitzen den Wagemut junger Menschen, mit neuen Kunstformen zu experimentieren; hat eine moderne Perspektive und hilft dem traditionellen Theater, allmählich einen Platz in den Herzen des jungen Publikums zu finden …

Berühmte Künstler wie Le Trung Thao, Dien Trung, Minh Truong, Vo Minh Lam, Hoai Nam … werden bei der Regie von Theaterstücken viele Vorteile haben. Wichtig ist, dass junge Menschen ihre Arbeit stets ernst nehmen. Die von Ihnen inszenierten Stücke zeugen von Akribie, Enthusiasmus und Jugendlichkeit. Was Ihnen fehlt, ist lediglich die Erfahrung, die Sie mit der Zeit verfeinern werden.

Die professionellen Bemühungen und der fortschrittliche Geist vieler junger Künstler und Regisseure von heute haben das Vertrauen und die Hoffnung früherer Generationen geweckt. Die Liebe zum Beruf, die Ernsthaftigkeit beim Lernen und die Professionalität einer Generation junger Künstler werden voraussichtlich noch viele weitere gute Werke auf die Bühne der Stadt bringen, die nah am zeitgenössischen Leben sind und den Unterhaltungsbedürfnissen eines großen Publikums gerecht werden.

Dies bestätigt auch den Mut und die Position der würdigen Nachfolgegeneration der Bühnenkunst von Ho-Chi-Minh-Stadt.

THUY BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nghe-si-lam-dao-dien-san-khau-khang-dinh-the-he-ke-thua-post788013.html