Windige Jahreszeit

- Warum ist die windige Jahreszeit dieses Jahr so ​​seltsam? Mama, denk daran, warme Kleidung zu tragen, wenn du zum Verkauf gehst. Schauen Sie, Miss Ban ist heute sehr beschäftigt.

Mama saß auf dem Bett, umarmte ihre Knie und lachte über den Vergleich des Jungen, dann holte sie eine Flasche Ingwerwein unter dem Tisch hervor, um ihre Füße zu massieren. Sobald sie den Schatten ihrer Mutter sah, hob Ngan schnell das Moskitonetz hoch und ging leise. Er griff nach der Flasche Ingwerwein, goss ihn in seine Hand und massierte dann die Füße seiner Mutter.

- Morgen, nachdem ich das Gemüse zum Markt gebracht habe, werde ich bei Herrn Giang vorbeischauen und ihn um ein paar Kakteen bitten, um Wasser zum Kochen zu bringen, damit Mama ihre Füße einweichen kann.

- Geh jetzt zur Schule, sonst kommst du zu spät. Immer zu spät zur Schule, schlechtes Benehmen.

- Ich komme ohne Unterricht zur Schule. Ihre Wangen schmerzen so sehr, dass Sie nichts tragen können.

Plötzlich wurde es spät in der Nacht still, nur das Pfeifen des Windes und das leise Seufzen meiner Mutter waren zu hören.

***

Ngan trug den letzten Korb mit Gemüse zum Stand seiner Mutter und lächelte plötzlich.

- Warum stehst du da allein und lachst? - Onkel Mi fragte Ngan.

- Ich bin so glücklich, so groß zu sein, dass ich meine Mutter bei schwerer Arbeit ersetzen kann. Ich werde bald stärker und schneller sein als Onkel Mi.

Der Witz des Jungen brachte alle auf dem Morgenmarkt zum Lachen. Auch Onkel Mi kam gerade vorbei und schlug dem Jungen auf den Kopf, weil er ihn geärgert hatte. Doch in diesen Lächeln schien auch eine leichte Traurigkeit mitzuschwingen, besonders beim Anblick des kleinen Ngan, der gerade mit seinem zierlichen Körper auf die High School gekommen war.

Nachdem er die Waren ausgeladen hatte, sprang Ngan auf Onkel Mis Dreirad, um zur Schule zu fahren. Der Weg vom Markt zur Schule ist bekannt. Ngan fühlt sich auch nicht mehr so ​​müde vom frühen Aufstehen wie anfangs. Onkel Mis starke Gestalt versperrte Ngan die Sicht und erinnerte sie an eine Gestalt, die sie einst auf seinen Schultern trug, dann während einer windigen Jahreszeit hinter der Bambushecke im Dorf verschwand und seither nicht mehr zurückgekehrt ist. Ngan konnte sich auch nicht genau erinnern, wie lange es her war, dass ihr Vater ihre Mutter und ihre beiden Geschwister verlassen hatte ... Das Geräusch der Autobremsen unterbrach ihren Gedankengang. Sie verabschiedete sich von Onkel Mi und betrat eilig die Schule, um mit dem Unterricht zu beginnen.

***

Jeden Tag steht Ngan um drei Uhr morgens auf, um mit seiner Mutter Gemüse zu schneiden. Dank der Großzügigkeit meiner Mutter war der Gemüsegarten hinter dem Haus üppig genug, um ihn auf dem Markt zu verkaufen. Manchmal ging sie auch in die Nachbarschaft darüber, um Waren für den Verkauf anderer Gemüse- und Obstsorten zu besorgen. Gegen halb fünf schob er mit seiner Mutter den Gemüsekarren zum Markt, baute im Morgengrauen seine Stände auf dem kleinen Markt in der Nähe des Flusses auf und ging erst danach zur Schule. Wenn ich beschäftigt bin, fahre ich mit Onkel Mi per Anhalter, sofern er ihr beim Ausladen der Fische hilft, ansonsten gehe ich zu Fuß. Nach der Schule kommt Ngan oft zum Markt, um mit seiner Mutter zu Mittag zu essen. Anschließend hilft er beim Verkaufen, bis der Nachmittagsmarkt schließt, und dann schieben sie gemeinsam den Karren nach Hause.

Heute bin ich gerade nach Hause gekommen und während Mama in der Küche damit beschäftigt war, das Abendessen zu kochen, ist Ngan zum Teich im Hinterhof gegangen, um Fische zu fangen. Plötzlich fiel Ngan ein, dass sich in dem Glas hinter dem Sommer noch einige Tilapia und Graskarpfen befanden, von dem Tag an, als er den Teich im nächsten Dorf trockengelegt hatte. Also kehrte er zum Sommer zurück, zog schnell die Graskarpfen an und rannte zum Ende des Dorfes. Als er gerade am Tor von Doktor Giangs Haus ankam, rief er:

- Onkel Giang hat die Affenknochen eingepackt. Die windige Jahreszeit steht vor der Tür, die Beine meiner Mutter schmerzen wieder.

- Komm rein, ich gebe dir noch etwas Medizin zu trinken. Die Affenknochen sind bereits verpackt.

Ngan sagte ja und ging schnell zur Rückseite des Hauses, um den Fisch in ein Becken mit Wasser zu legen. Doktor Giangs Frau holte ein paar heiße Reiskuchen für den kleinen Jungen, legte ein Stück Bananenblatt darauf, damit sie nicht zu heiß wurden, und gab sie Ngan in die Hand, damit er sie mit nach Hause nehmen konnte.

Sobald er nach Hause kam und die Reiskuchen für seine Schwester aufteilte, setzte Ngan einen Topf mit Wasser auf, um Blätter zum Kochen zu bringen und damit die Füße seiner Mutter einzuweichen. Anschließend setzte er einen Topf auf, um Medizin zu kochen. Während er dies tat, erzählte er in der Schule Geschichten, die manchmal durch die albernen und unzusammenhängenden Worte seiner Schwester unterbrochen wurden. Als wir fertig waren, war es für Mama Zeit, das Abendessen vorzubereiten.

***

Ngans Vater verließ das Land während der windigen Jahreszeit, als er noch sehr jung war und seine Schwester noch ein Kleinkind. Niemand dachte, dass er viele Jahre später während der windigen Jahreszeit zurückkehren würde. Das teure Auto hielt vor dem Dorftor, ein majestätisch aussehender Mann stieg aus und ging zu dem Haus am Ende des Dorfes.

Die Leute aus der Nachbarschaft begannen sich zu versammeln. Jeder erkannte diese vertraute Gestalt, auch wenn er jetzt elegant und rundlich aussah. Ngans Mutter, die wegen ihrer Arthritis immer noch hinkte, humpelte hinaus. Mama antwortete nicht, als sie den Mann sagen hörte, dass er zurückgekehrt sei, um Ngan zum Studium in die Stadt zu bringen. Ngan war fassungslos, als er hörte, wie sein Vater seine Mutter kurz informierte, aus Neugier die Hand seiner Schwester abschüttelte und seine Hand ergriff, um dann wie selbstverständlich zu ihm zu sagen:

- Pack schnell deine Sachen und geh mit mir. Welche Zukunft gibt es hier?

- Was ist mit Mama und mir, Papa?

Der Mann schwieg. Als Antwort auf Ngan erklang die Stimme einer zehn Jahre jüngeren Frau, die hinter ihm ging: „Beeil dich, Liebling, mir gefällt es hier nicht.“

Anfangs zögerte Ngan etwas, ob er mit seinem Vater gehen sollte oder nicht. Denn wenn es das Leben verändert, kann es meiner Mutter und meiner Schwester zu einer besseren Zukunft verhelfen. Doch sobald er seiner kleinen Schwester die Hand abschüttelte, verstand Ngan seine Entscheidung.

- Ich will nicht mit dir gehen, Papa. Ich hoffe auch, dass Papa von nun an nicht mehr hierherkommt, um Mama und meine Schwester traurig zu machen.

Aus Ngans Vater platzte heraus: „Wie unhöflich. Du bist immer noch arrogant, wenn du arm bist?“ und hob die Hand, um ihn zu schlagen. Onkel Mi und ein paar Männer aus der Nachbarschaft fingen den Arm auf, der gerade erhoben worden war:

- Sie sind Ehemann und Vater, aber Sie haben verantwortungslos aufgehört. Mit welchem ​​Recht dürfen Sie Ihr Kind schlagen?

In dem kleinen Dorf wimmelte es plötzlich von Menschen, die die Mutter und ihre Kinder beschützten. Der Mann ging wütend weg. Ngan blickte auf und sah, wie die Gestalt des Mannes hinter der Bambushecke verschwand, wie damals, als er noch ein Kind war. Mir wurde auch plötzlich klar, warum ich mich in dem Jahr, als ich erfuhr, dass mein Vater gehen würde, nicht zurückgehalten hatte.

Ein paar Sonnenstrahlen vom Horizont begannen den Hof zu bedecken, auf dem Reis getrocknet wurde. Jeder ging seiner Arbeit nach, und das Leben normalisierte sich wieder mit Lachen und Freude. Ngan erkannte, dass seine Eltern und Kinder nicht „arm“, sondern „reich“ waren, als das Dorf ihnen Schutz bot. Die Sonne ist zurückgekehrt, die warmen Strahlen haben begonnen, sich zu erheben, die Saison der unberechenbaren Winde ist wahrscheinlich zu Ende.

Kurzgeschichte: LE HUA HUYEN TRAN

 

Quelle: https://baocantho.com.vn/mua-gio-a184916.html