„Neuer Wind“ treibt die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien an

In einem Interview mit TG&VN vor dem Besuch des Präsidenten der bulgarischen Nationalversammlung bekräftigte der vietnamesische Botschafter in Bulgarien, Do Hoang Long, dass die parlamentarische Zusammenarbeit in jüngster Zeit als Lichtblick in den bilateralen Beziehungen angesehen wird und positiv zur Entwicklung und Ausweitung der guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern beiträgt.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, besucht die vietnamesische Gemeinde während seines Besuchs in Bulgarien im September 2023. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Bulgarien)

Könnte der Botschafter etwas über die Bedeutung und die wichtigsten Inhalte dieses Vietnambesuchs des Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, Rossen Zhelyazkov, sagen?

Der Besuch des Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, Rossen Zhelyazkov, in Vietnam in den ersten Tagen des Jahres 2024 fand vor dem Hintergrund statt, dass Bulgarien gewisse Erfolge in den Bereichen politische Stabilität, sozioökonomische Erholung und Entwicklung sowie Förderung der regionalen und internationalen Integration erzielt hat.

Dies ist ein sehr wichtiger Besuch für die traditionell freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und der erste Besuch eines hochrangigen bulgarischen Politikers in Vietnam seit 2013, also seit über zehn Jahren. Gleichzeitig handelt es sich um einen Gegenbesuch des Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, unmittelbar nachdem die Delegation des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, Bulgarien im September 2023 einen offiziellen Besuch abgestattet hatte.

Dies zeigt den Respekt, die guten Gefühle und die Loyalität des Landes und der Bevölkerung Bulgariens gegenüber Vietnam. Bulgarien betrachtet Vietnam stets als einen traditionellen Freund und einen der wichtigsten Partner in der Region Südostasien.

Darüber hinaus wird der Besuch auch dazu beitragen, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern, um sie in allen Bereichen effektiv und substanziell weiterzuentwickeln, mit dem Ziel, die bilateralen Beziehungen auf eine neue Ebene zu bringen, hin zu einer strategischen Partnerschaft und zur Feier des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien (8. Februar 1950 – 8. Februar 2025).

In diesem Geiste wird sich der Besuch des Präsidenten der bulgarischen Nationalversammlung auf die Stärkung und weitere Pflege der guten politischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern über Partei-, Staats-, Regierungs- und Volkskanäle konzentrieren. Andererseits wird der Besuch auch neue Kooperationsmöglichkeiten in vielen potenziellen Bereichen eröffnen, in denen beide Seiten Stärken haben, wie etwa Handel – Investitionen, Bildung – Ausbildung, Gesundheit, Kultur, Tourismus, Arbeit und Zusammenarbeit zwischen Kommunen.

Durch das vielfältige und umfangreiche Arbeitsprogramm des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, mit hochrangigen vietnamesischen Politikern werden wir zudem konsequent die Außenpolitik der Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, Multilateralisierung und Diversifizierung der internationalen Beziehungen bekräftigen und die Botschaft vermitteln, dass Vietnam ein vertrauenswürdiger Freund, ein Partner für nachhaltigen Frieden und ein verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft ist.

Während des Besuchs werden wir eine Reihe einzigartiger kultureller und künstlerischer Darbietungen organisieren, um das Image Vietnams, des Landes und seiner Menschen zu fördern, die gastfreundlich und friedliebend sind und stets danach streben, nach der Pandemie wieder aufzustehen und sich stark zu erholen.

Während des Besuchs des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, in Bulgarien im September 2023 unterzeichneten beide Seiten eine Reihe von Dokumenten, darunter das Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und dem Sekretariat der bulgarischen Nationalversammlung. Könnte uns der Botschafter etwas über die parlamentarische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in der Vergangenheit und die wichtigsten Kooperationsbereiche des Kanals der Nationalversammlung sowie über die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Allgemeinen in der kommenden Zeit erzählen?

Der Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, in Bulgarien im September 2023 war ein großer Erfolg und brachte zahlreiche Kooperationsvereinbarungen in verschiedenen Bereichen mit sich, insbesondere zwei Dokumente zur parlamentarischen Zusammenarbeit: das Memorandum of Understanding zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und der bulgarischen Nationalversammlung sowie das Memorandum of Understanding zwischen dem Büro der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Sekretariat der bulgarischen Nationalversammlung.

Dies alles sind wichtige Kooperationsdokumente, die zur Verbesserung der Zusammenarbeit und zum regelmäßigen, praktischen und wirksamen Austausch zwischen den gesetzgebenden Organen beider Länder beitragen. Förderung traditioneller Freundschaften und interparlamentarischer Zusammenarbeit auf bilateraler und multilateraler Ebene; Verbesserung der Qualität der Beratungsarbeit für Abgeordnete, Ausschüsse und Fraktionen der Nationalversammlung.

Botschafter Do Hoang Long und seine Frau begrüßten die Gäste der Feierlichkeiten zum 78. Nationalfeiertag der Sozialistischen Republik Vietnam. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Bulgarien)

Man kann sagen, dass die parlamentarische Zusammenarbeit in jüngster Zeit als ein Lichtblick in den Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien angesehen wurde und neuen Schwung in die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien gebracht hat, um die guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern weiter zu entwickeln und auszubauen.

Durch offizielle Besuche und Arbeitsbesuche hochrangiger Delegationen, wie beispielsweise der Delegation des Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, die Bulgarien im September 2023 besuchte, der Delegation des ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Uong Chu Luu, die Bulgarien im April 2018 besuchte, oder der Delegation der ehemaligen Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, Tsetska Tsacheva, die Vietnam im April 2012 besuchte.

Bei diesen Besuchen wurden Aktivitäten zum Erfahrungsaustausch in den Bereichen Gesetzgebung, Aufsicht und Entscheidungsfindung zu wichtigen nationalen Fragen oder Formen des Informations- und Meinungsaustauschs sowie der Konsultation zu regionalen und internationalen Fragen von gemeinsamem Interesse ausführlich besprochen.

In diesem Geiste und um die wichtigen Kooperationsdokumente, die gerade unterzeichnet wurden, wirksam umzusetzen, wird der Schwerpunkt der Zusammenarbeit über den Kanal der Nationalversammlung in der kommenden Zeit voraussichtlich auf Folgendem liegen: (i) Stärkung der Organisation des Delegationsaustauschs auf Führungsebene der Nationalversammlung, auf Ausschussebene und in den parlamentarischen Freundschaftsgruppen beider Seiten; zwischen der Gruppe junger bulgarischer Parlamentarier und der Gruppe junger vietnamesischer Abgeordneter der Nationalversammlung; Gruppe vietnamesischer weiblicher Abgeordneter der Nationalversammlung und Gruppe bulgarischer weiblicher Parlamentarier; zwischen dem Sekretariat der bulgarischen Nationalversammlung und dem Büro der vietnamesischen Nationalversammlung; (ii) Organisation von Konferenzen, Seminaren sowie persönlichen und Online-Konferenzen zwischen den beiden Parteien; (iii) Informations- und Erfahrungsaustausch im Bereich der parlamentarischen Tätigkeit; (iv) Austausch und Konsultation im Rahmen regionaler und internationaler interparlamentarischer Konferenzen und Foren.

Die bulgarische Nationalversammlung hat unmittelbar vor dem Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, das Investitionsschutzabkommen zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EVIPA) ratifiziert. Wie sollten also beide Seiten laut Botschafter die Vorteile des EVIPA nutzen, um den bilateralen Handel anzukurbeln?

Das Investitionsschutzabkommen zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EVIPA) wurde von der bulgarischen Nationalversammlung unmittelbar vor dem Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, im September 2023 ratifiziert. Die Zustimmung Bulgariens zu EVIPA schafft eine wichtige Rechtsgrundlage für Unternehmen beider Länder, um die Handels- und Investitionszusammenarbeit zu stärken. Dies kann als positives Highlight betrachtet werden, das zu den Bemühungen Vietnams beiträgt, die Mitgliedsländer der Europäischen Union (EU) zu ermutigen und zu mobilisieren, das oben genannte Abkommen bald zu ratifizieren.

Sobald EVIPA offiziell in Kraft tritt, wird es einen vollständigen und einheitlichen Rechtsrahmen für Investitionstätigkeiten zwischen EU-Ländern und Vietnam im Allgemeinen sowie zwischen Bulgarien und Vietnam im Besonderen schaffen und dazu beitragen, das Vertrauen der Unternehmen in die Verbesserung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Investitions- und Geschäftsumfelds beider Länder zu stärken.

Um die Vorteile des EVIPA effektiv nutzen zu können, muss sich Vietnam sorgfältig auf die Umsetzung vorbereiten. Dazu gehört auch die weitere Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der vietnamesischen Wirtschaft und die Bereitschaft, die Chancen des Abkommens zu nutzen. Dies geschieht durch die Förderung von Investitionen in einer Reihe von Bereichen, in denen die EU über Potenzial, Stärken und hochwertiges Investitionskapital verfügt, wie etwa in der Hightech-Verarbeitungs- und Fertigungsindustrie, bei sauberer Energie, erneuerbarer Energie, im Dienstleistungssektor usw.

EVIPA wird auch größere Herausforderungen mit sich bringen, da es von den vietnamesischen Behörden verlangt, ihre Institutionen, Richtlinien und Gesetze weiterhin zu koordinieren, um Konsistenz, Synchronisierung, Fairness, Transparenz und Nichtdiskriminierung zu gewährleisten und den Rechtskorridor in Übereinstimmung mit den Verfahren und dem Fahrplan zu perfektionieren, zu denen sich Vietnam in EVIPA verpflichtet hat.

Darüber hinaus müssen sich vietnamesische Unternehmen zeitnah mit den Verpflichtungen im EVIPA-Abkommen auseinandersetzen und sich darüber informieren. Parallel dazu müssen sie sich auch an den Verpflichtungen im Freihandelsabkommen zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) orientieren, um bei Investitionskooperationen proaktiver vorzugehen, Geschäfte mit bulgarischen Unternehmen zu tätigen, die legitimen und gesetzlichen Rechte der Arbeitnehmer zu schützen und komplizierte Streitigkeiten sowie unnötige Risiken zu vermeiden.

Ich bin davon überzeugt, dass die Ratifizierung des Investitionsschutzabkommens EVIPA durch die EU-Länder und sein Inkrafttreten zusammen mit dem EVFTA den Handels- und Investitionsaktivitäten zwischen Bulgarien und Vietnam in der kommenden Zeit Auftrieb verleihen werden.

Zuvor hatte Bulgarien bei der Ausbildung zahlreicher Kader und Techniker geholfen, darunter auch zahlreicher hochrangiger vietnamesischer Politiker. Wie wird also die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in diesem Bereich aktuell und in Zukunft aussehen, Herr Botschafter?

Am 8. Februar 1950 war Bulgarien eines der ersten zehn Länder der Welt, das die Demokratische Republik Vietnam, den Vorgänger der Sozialistischen Republik Vietnam, anerkannte und offiziell diplomatische Beziehungen mit ihr aufnahm. Während der schwierigsten und anstrengendsten Jahre des Kampfes um nationale Unabhängigkeit und Nationenbildung hat Vietnam stets wertvolle materielle und geistige Unterstützung von der Regierung und dem Volk Bulgariens erhalten, einschließlich der Hilfe Bulgariens bei der Ausbildung von mehr als 3.600 Wissenschaftlern, Experten und mehr als 30.000 Facharbeitern in vielen Bereichen wie Bauwesen, Architektur, Informationstechnologie, Biochemie, Landwirtschaft, Maschinenbau und Medizin...

Viele von ihnen haben es zu hochrangigen vietnamesischen Politikern gebracht, wie etwa der ehemalige Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Sinh Hung, und die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Doan. Viele führende vietnamesische Wissenschaftler, Experten und Ingenieure haben sich aktiv beteiligt und wichtige Beiträge zur Verteidigung des Vaterlandes und zum Aufbau des Landes geleistet. Dies sind unschätzbare Vermögenswerte und positive Faktoren, die zur Stärkung der traditionellen freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien beitragen.

Um diese schöne Tradition zu fördern, haben sich in jüngster Zeit traditionelle Kooperationsbereiche wie Bildung und Ausbildung, kultureller Austausch, Tourismus und Arbeit weiterhin positiv entwickelt. Dies geschah durch zahlreiche Abkommen und damit verbundene Dokumente, die während des Besuchs des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, in Bulgarien erweitert und neu unterzeichnet wurden. Darin wurden viele wichtige Inhalte und Richtungen für die Zusammenarbeit in der kommenden Zeit umrissen.

Im Bereich Bildung und Ausbildung werden beide Seiten die Zusammenarbeit in der Ausbildung, der wissenschaftlichen Forschung und dem Austausch von Dozenten, Forschern und Studenten zwischen Universitäten und Forschungszentren in Schwerpunktbereichen wie Medizin, Biotechnologie, Landwirtschaft, Umwelt und natürlichem Ressourcenmanagement verstärken.

Im Hinblick auf die Arbeitszusammenarbeit förderten beide Seiten die wirksame Umsetzung des 2018 unterzeichneten Arbeitskooperationsabkommens. Damit wurden Bedingungen geschaffen, unter denen Unternehmen beider Länder qualifizierte Arbeitskräfte für langfristige oder saisonale Arbeiten in eine Reihe gefragter Bereiche wie Landwirtschaft, Industrie, Bauwesen und Tourismus entsenden können.

Im kulturellen Bereich arbeiten beide Seiten weiterhin koordiniert an der Organisation kultureller und künstlerischer Aktivitäten wie Kulturtagen, Gemäldeausstellungen, Filmwochen, Kunstdarbietungen, Lebensmittelmessen usw. und schaffen so Bedingungen, unter denen die Öffentlichkeit beider Länder die Kulturen beider Länder besser verstehen kann. Dadurch wird ein Beitrag zur Förderung des kulturellen und zwischenmenschlichen Austauschs geleistet.

Ich bin überzeugt, dass dies die Grundlage für einen Durchbruch in der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern sein wird und dass sie in der kommenden Zeit, im Hinblick auf den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien (1950–2025), substanzielle und bedeutsame Beiträge zur Förderung der bilateralen Beziehungen auf ein neues Niveau leisten werden.

Die vietnamesische Gemeinschaft in Bulgarien gilt als stabile Gemeinschaft, die gut in das Gastland integriert ist und als „Brücke“ in den guten traditionellen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gilt. Wie schätzt der Botschafter die Rolle des zwischenmenschlichen Austauschs und der kulturellen Verbindung zwischen den beiden Ländern durch diese „Brücke“ bei der Förderung der Freundschaft zwischen den beiden Ländern ein?

Im Vergleich zu anderen Ländern Osteuropas ist die vietnamesische Gemeinschaft in Bulgarien relativ klein. Derzeit leben und arbeiten etwa 1.000 Menschen hauptsächlich in der Hauptstadt Sofia. einige in anderen Städten wie Pernik, Blagoevgrad, Burgas, Varna, Pleven, Ruse, Vidin …

Im Allgemeinen ist die vietnamesische Gemeinschaft in Bulgarien vereint, fleißig, hält sich an die örtlichen Gesetze und beteiligt sich aktiv an Aktivitäten und Bewegungen, die von den einheimischen Behörden und der Botschaft ins Leben gerufen und organisiert werden.

Vereine und Verbände in der Gemeinde (Vietnamesischer Verband, Frauenverband, Wirtschaftsverband usw.) spielen eine wichtige Rolle bei der Vereinigung und Sammlung der Massen in der Gemeinde, bei der Ausrichtung auf Heimat und Land sowie bei der Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Identität Vietnams vor Ort.

Das Bild junger Bulgaren in traditioneller vietnamesischer Tracht, die zu vietnamesischer Musik tanzten, erregte die besondere Aufmerksamkeit des Publikums. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Bulgarien)

In jüngster Zeit haben Organisationen und Einzelpersonen in der Gemeinschaft aktiv mit der Botschaft zusammengearbeitet, um hochrangige außenpolitische Aktivitäten zu organisieren, darunter auch jüngste Aktivitäten im Rahmen des offiziellen Besuchs des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, in Bulgarien. Setzen Sie viele gute Initiativen um, fördern Sie die Rolle der „Brücke“, um den zwischenmenschlichen Austausch zu verbessern und die vietnamesische Kultur in Bulgarien zu fördern.

Zu den herausragenden Aktivitäten der vietnamesischen Gemeinschaft in Bulgarien im Jahr 2023 gehören Vereine und Gewerkschaften, die proaktiv sinnvolle Aktivitäten am Nationalfeiertag, dem traditionellen Neujahrsfest oder wichtigen Ereignissen (Tag der Kriegsinvaliden und Märtyrer, Gründung der Volksarmee usw.) organisieren; Wiedereröffnung der Vietnamesisch-Sprachkurse im Sommer für Kinder der Gemeinde, Organisation von Kultur- und Sportaustauschen mit der vietnamesischen Gemeinde in den Nachbarländern, Organisation der Geschenkverteilung am Kindertag und dem Mittherbstfest …

Im Februar 2023 organisierte die Vietnamesische Vereinigung in Bulgarien eine Wohltätigkeitsveranstaltung zur Unterstützung der Bevölkerung der Türkei (dem Nachbarland Bulgariens) nach der Erdbebenkatastrophe und demonstrierte damit die Tradition der gegenseitigen Liebe und Hilfe der Vietnamesen, die von den Menschen in Bulgarien und der Türkei sehr geschätzt wurde.

Der vietnamesische Frauenverband in Bulgarien hat den Tanzclub „Lotus“ gegründet, der regelmäßig Übungsstunden für einzigartige Darbietungen (Huttanz, Lotustanz, Fächertanz usw.) organisiert und an Aufführungen bei asiatischen Kulturfestivals teilnimmt. Im April 2023 gründete der Ballettkünstler Tran Chung den Non Xinh Dance Club, der aus bulgarischen Studenten besteht, die Vietnamesisch lernen.

Das Bild junger Bulgaren in traditioneller vietnamesischer Tracht, die zu vietnamesischer Musik tanzten, erregte die besondere Aufmerksamkeit des Publikums. Obwohl der Beautiful Hat Club neu gegründet wurde, hat er bei einer Reihe von Kunstwettbewerben in Bulgarien hohe Preise gewonnen, beispielsweise den ersten Preis beim nationalen Tanzwettbewerb Sao Mai Pernik im April 2023; Zweiter Preis des Sozopol International Youth Arts Festival im Juli 2023.

Vielen Dank, Herr Botschafter!

Quelle: https://baoquocte.vn/lan-gio-moi-day-con-thuyen-hop-tac-viet-nam-bulgaria-256118.html