Erneuerung der traditionellen Kultur

Und das Musikvideo „Bac Bling (Bac Ninh)“ der Sängerin Hoa Minzy wurde so genannt, weil dieses besondere Musikprodukt „eine Kultur voller nationaler Identität motiviert, inspiriert und erneuert“ – wie der Premierminister anmerkte!

"Sturm" der Ansichten für Volksmusik

Das Musikvideo „Bac Bling“ der Sängerin Hoa Minzy schuf zusammen mit der Teilnahme des verdienten Künstlers Xuan Hinh und etwa 300 Einheimischen einen künstlerischen Raum, der von der Kultur von Bac Ninh durchdrungen ist. „Bac Bling“ kombiniert volkstümliche Klänge und moderne Farben, ehrt das Erbe der Quan Ho und verbreitet Stolz auf die nationale kulturelle Identität im Allgemeinen. Ob es 100 Millionen Aufrufe erreichen wird, bleibt abzuwarten, aber dieses Musikvideo hat bisher so viel erreicht: Es war viele Tage lang auf Platz 1 der Trending-Positionen bei YouTube Vietnam, sogar unter den Top 2 weltweit und hat in Ländern wie Australien, Singapur und Korea für „einen Sturm“ gesorgt. Ein Musikprodukt, das dazu beigetragen hat, die vietnamesische Kultur internationalen Freunden näherzubringen und die Position und das Potenzial der vietnamesischen Musik auf der globalen Musiklandkarte zu bestätigen!

„Trông cơm“ war auch ein Phänomen des Programms „Anh trai qua ngan cong gai“, als es zum ersten Mal veröffentlicht wurde, es erhielt einen „Sturm an Aufrufen“ (Mitte 2024) und erreichte zu dieser Zeit die Top 1 der angesagtesten Musikvideos auf YouTube.

Vor langer Zeit lieferte Sänger Hoai Lam einen brillanten Auftritt ab, als er sich 2014 in die Künstlerin Ha Thi Cau verwandelte und Erhu spielte, um „Xam Thap An“ in der Sendung „Bekannte Gesichter“ zu singen. Dafür erhielt er Komplimente von der Jury und begeisterten Jubel vom Publikum …

Die einzigartige kulturelle Schönheit von Bac Ninh, die Volkslieder des Nordens, die Klänge der Trommel, des Monochords, der zweisaitigen Geige und des Xam-Gesangs ... ziehen, wenn sie auf der modernen Bühne erneuert und in Musikprogrammen im Fernsehen vorgeführt werden, immer ein riesiges Publikum an Fans an. Dies ist in zweierlei Hinsicht ermutigend: Erstens wussten die Schöpfer der Musikvideos und die Organisatoren dieser Kunstprogramme, wie sie der traditionellen Kunst im Allgemeinen neues Leben einhauchen konnten. Damals übernahm die Musik die Aufgabe, die kulturellen Werte der Nation zu bewahren, zu fördern und weit zu verbreiten. Zweitens hat das vietnamesische Publikum, insbesondere die Jugend, der traditionellen Kultur ihres Landes nie den Rücken gekehrt!

Traditionelle Kunstformen müssen erneuert werden, um der neuen Ära gerecht zu werden. Auf dem Foto: Eine Aufführung bei der Ahnengedenkzeremonie des Vietnam Theatre, aufgeführt vom Cao Van Lau Theater. Foto: CT

„Internationalisierung“ der traditionellen Kultur

Neben „Bac Bling“ hat die vietnamesische Musikindustrie auch eine Reihe von Songs hervorgebracht, die Wunder bewirkt und in vielen großen Märkten explosive Effekte erzielt haben. Wir können „See love“ (Hoang Thuy Linh), „Vu co anh“ (Phuong My Chi), „2 phut hon“ (Phao) erwähnen … Mit solch durchschlagenden Musikprodukten bekräftigt die vietnamesische Musik ihre stetige Entwicklung auf der Weltmusikkarte!

Musikliebhaber sind von der Kombination aus Volksmusik und modernen Genres wie Pop, Rap usw. überrascht und bewundernd. Typischerweise „Come back to listen to mother’s lullaby“ von dem Volkskünstler Bach Tuyet und dem Sänger Hoang Dung; „Son Pollen“ vom verdienstvollen Künstler Thoai My und Sänger H-Kray; „Xam Ha Noi“ von Ha Myo kombiniert Xam-Gesang mit Rap und elektronischer Musik; Oder die Schauspielerin Bien Thuy, die ursprünglich aus Bac Lieu stammt, zeigte auf ihrem Weg zur Meisterschaft des Cai Luong Academy-Programms 2024 ebenfalls eine sehr nette Kombination aus dem Gesang von Vọng Cổ und dem Hit „Qua cầu hỏi em“ …

Um auf den bereits erwähnten Dialog mit der Jugend zurückzukommen, äußerte Premierminister Pham Minh Chinh seine Gefühle: „Ich freue mich sehr, dass die jungen Menschen heute die nationale Kultur wiederbeleben und nicht nur im Inland, sondern auch international attraktive Produkte schaffen.“ Der Regierungschef bekräftigte und erwartete, dass junge Menschen die treibende Kraft bei der Digitalisierung von Daten zum kulturellen Erbe und zu „roten Adressen“ sein und Online-Plattformen schaffen müssten, um traditionelle Künste wie Cheo, Tuong, Nghe, Cai Luong usw. nicht nur im Inland, sondern auch international bekannt zu machen.

Die Musikvideos und Reality-Shows im Fernsehen, die viele junge Künstler durch die Kombination und Integration von Volksmusik mit zeitgenössischer Musik innovativ gestaltet haben und die eine Rekordzahl an Zuschauern anzogen, sind der lebende Beweis dafür, dass die Verantwortung, nationale kulturelle Werte im Sinne junger Menschen zu bewahren und zu fördern, wirksam und auf dem richtigen Weg ist. Die traditionelle Kultur bewahrt einerseits unveränderte Werte, passt sich andererseits aber auch der Zeit an und „zieht“ immer noch die jüngere Generation an!

Allein in Bac Lieu wurde das Lied „Da Co Hoai Lang“ des verstorbenen Musikers Cao Van Lau vom verstorbenen Musiker Vu Duc Sao Bien in drei populäre Sprachen der Welt internationalisiert: Englisch, Französisch und Chinesisch. „Da co Hoai lang“ trat auf der Bühne von „Anh trai vu ngan cong gai“ auf und erhielt viele Komplimente, als er mit einem musikalischen Meisterwerk die Botschaft vermittelte, traditionelle Musik und die schönen Werte der nationalen Kultur zu bewahren. Ich glaube, dass es in Zukunft mehr Geschichten geben wird, um dieses unsterbliche Herzenslied in größerem Umfang fortzuführen.

Die Realität hat bewiesen, dass die Internationalisierung, also die Verbreitung der Quintessenz der traditionellen Kultur im Allgemeinen und der Volksmusik im Besonderen in der Welt, nicht schwierig ist, wenn die folgenden Faktoren eng miteinander verknüpft sind: Intelligenz, Leidenschaft, Hingabe sowie Anerkennung und Lob von Seiten der Regierungschefs im Dialog mit der Jugend – praktische Unterstützung, die bei jungen Menschen für die Erneuerung der traditionellen Kultur noch mehr Motivation schafft.

Cam Thuy

Quelle: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html