Das epische Lied der Kameradschaft

Ein besonderer Punkt, der dem Film emotionale Tiefe verleiht, ist das Lied „ A Comrade’s Area“, geschrieben vom Schriftsteller Nguyen Trong Luan und komponiert vom Musiker Quynh Hop. Dieses Lied dient nicht nur als Hintergrundmusik im gesamten Film, sondern fungiert auch als Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart und versetzt die Zuschauer zurück in die grausamen, aber humanen Kriegsjahre .

Das Lied „ A Comrade’s Area“ dient nicht nur als Hintergrundmusik im gesamten Film, sondern fungiert auch als verbindender Faden zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

FOTO: TGCC

Die Filmsprache lässt die glorreiche Vergangenheit wieder aufleben

Der Film beginnt mit dem Bild des Schriftstellers Nguyen Trong Luan, der vor seinem Laptop sitzt, während die Melodien und Worte wie eine stille Rückblende auf dem Bildschirm erscheinen. Dazwischen sind Luftaufnahmen (mit einer Flycam) aus der Höhe 1015 und 1049 zu sehen, die einst erbitterte Schlachtfelder waren. Der Anblick des langsam fließenden Flusses Po Ko (Kon Tum) oder der nebligen Hügel des zentralen Hochlandes ruft nicht nur einen majestätischen, ruhigen Ort hervor, sondern dient auch als stiller Zeuge der Geschichte. Die Emotionen des Films zeigten sich gleich zu Beginn in der Geschichte des Autors Nguyen Trong Luan, als er seinen Vorgesetzten, Generalleutnant Khuat Duy Tien, auf dem Gipfel des 1015 (Charlie Hill oder Sac Ly Hill) stehen sah, auf den Po Ko-Fluss hinunterblickte und in Tränen ausbrach. Es waren nicht nur die Tränen eines alten Generals, der auf das alte Schlachtfeld zurückkehrte, sondern auch die Tränen eines Soldaten, eines Kameraden , der um diejenigen trauerte, die für immer gefallen waren. Dieser Moment war auch die Inspiration für das Lied „A Comrade’s Area “.

Wenn in der Weite des Zentralen Hochlands die Bilder der über den Sa Thay-Friedhof verstreuten Märtyrergräber erscheinen, ertönt die Melodie von „ A Comrade’s Area“ , wodurch alles eindringlicher und emotionaler wird als je zuvor: „Du liegst hier seit Jahrzehnten, die Blumen haben immer noch nur eine Saison …“.

Der Text stammt aus den Gedichten des Schriftstellers Nguyen Trong Luan und gibt die erstickten Schreie von Generalleutnant Khuat Duy Tien wieder, als er auf das alte Schlachtfeld zurückkehrte. Dieser Liedtext ist nicht nur ein Ausdruck des Beileids, sondern auch eine Erinnerung daran: Die Soldaten der Vergangenheit mögen gefallen sein, die Kameradschaft bleibt jedoch für immer bestehen.

Der Musiker Quynh Hop verwendete feierliche Melodien, gemischt mit etwas Traurigkeit des zentralen Hochlandes, um die Zuhörer in den Fluss der Erinnerungen zu versetzen. Als das Lied auf dem riesigen Gelände des alten Schlachtfelds widerhallte, konnten die Zuschauer nicht nur den Schmerz der lebenden Soldaten um ihre gefallenen Kameraden hören, sondern auch spüren.

Der 27-minütige Dokumentarfilm „Comrade Zone“ der Autorengruppe Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh, Huynh Thanh Huyen … wurde beim 42. Nationalen Fernsehfestival in Binh Dinh gezeigt. Herr Tran Thanh Hung (Drehbuchautor) sagte, der Film sei ein Räucherstäbchen, das die Crew an Generalleutnant – Held der Volksarmee Khuat Duy Tien, Held der Volksarmee Dam Vu Hiep, Märtyrer und Soldaten schickt, die an den beiden Höhepunkten 1049 und 1015 im Jahr 1972 gekämpft und Opfer gebracht haben.

Ewige Kameradschaft

Einer der Höhepunkte von „Comrade Zone“ besteht darin, dass der Film nicht von Kämpfen erzählt, sondern sich ausschließlich auf die Ausbeutung heiliger Kameradschaft konzentriert. Diese Zuneigung besteht nicht nur während des Krieges, sondern bleibt auch bestehen, wenn die Soldaten ins Zivilleben zurückkehren.

Der Moment, als der Schriftsteller Nguyen Trong Luan und Veteranen des Regiments 64 auf dem Grabstein des Märtyrers Dam Vu Hiep auf dem Sa Thay-Friedhof Weihrauch anzündeten, war ein emotionaler Anblick. Als meine zitternden Hände die Inschrift vom Grabstein wischten, kamen plötzlich Erinnerungen an eine Zeit des Blutvergießens hoch. Der Soldat von einst ist inzwischen ergraut, doch die Erinnerungen an seine Kameraden sind noch immer so frisch wie eh und je. Diese Kameradschaft besteht nicht nur unter Soldaten, sondern wird auch an die nächste Generation weitergegeben. Die Geschichte von Oberst Dam To Giang, der Tochter des Märtyrers Dam Vu Hiep (der am 23. Januar 2025 vom Präsidenten posthum der Titel eines Helden der Volksarmee verliehen wurde), ist eine der emotionalsten Geschichten. Da sie ohne Vater aufwuchs, verstand sie den Schmerz ihrer Mutter und ihrer Familie. Doch statt sich in ihrem Verlust zu suhlen, beschloss sie, den militärischen Weg einzuschlagen, um die Ideale ihres Vaters weiterzuführen, für die er Opfer gebracht hatte. Die seltsame Verbindung zwischen Frau Dam To Giang und Frau Do Hoai Nam – der Tochter eines anderen Märtyrers, der um 10:15 starb – unterstreicht die emotionale Bindung zwischen den Kindern der Soldatengeneration noch weiter. Bemerkenswert ist, dass beide im Juni 1972 zur gleichen Zeit und am gleichen Tag geboren wurden. Sie konnten ihren Vater nicht sehen und wuchsen in tiefer Trauer auf. Ihre zufällige Begegnung im Rahmen der jährlichen Veteranentreffen des Regiments 64 (Division 320) ist ein Beweis dafür, dass die Bindungen zwischen den Kindern der Soldatengeneration trotz des Krieges noch immer bestehen. Und das Besondere an diesem Film, der die Herzen der Zuschauer berührt, sind die Bilder und Aussagen mit der wenigen verbliebenen Kraft der berühmten Schriftstellerin Khuat Quang Thuy in dieser Welt.

Historische Denkmalstele auf Höhe 1015 (Sac Ly Hügel), vom weißen Felsenpunkt aus gesehen

FOTO: MAI THANH HAI

Der Schriftsteller Khuat Quang Thuy war ein enger Klassenkamerad des Helden der Volksarmee, Dam Vu Hiep, beide stammen aus derselben Heimatstadt Phuc Tho (Hanoi). Sie waren beide talentiert und versprachen einander, an der Literaturuniversität Hanoi zu studieren. Doch dann legten beide ihre Stifte nieder und griffen zu den Waffen, um dem heiligen Ruf des Vaterlandes zu folgen. „Was ist Literatur? Literatur ist das. Sie ist dieses Leben. Sie ist der Kampf dieser Nation“, sagte der Schriftsteller Khuat Quang Thuy, bevor er sich entschied, freiwillig in die Schlacht zu ziehen. Er verdankt seine literarische Karriere seinem Klassenkameraden und Kameraden Dam Vu Hiep. Es war auch eine Erklärung der gesamten damaligen Generation der Jugend des Nordens.

Viele Zuschauer dieses Films konnten ihre Emotionen nicht verbergen. Und am Ende des Films flossen Tränen bei den Versen des Schriftstellers Khuat Quang Thuy für seinen engen Freund: „ Bitte vergib denen, die noch am Leben sind/Es ist nicht leicht, seinen Lebensunterhalt zu verdienen/Komm zurück und sei glücklich, Hiep/Auch wenn es spät ist, ist es immer noch ein Glück/Mama hatte noch Zeit, die Erde zu sammeln/ Nähe das letzte Hemd für dich, mein Freund . “

Regisseur Ho Nhat Thao nutzte Stille auf äußerst subtile Weise, um Emotionen hervorzurufen. Ohne dichte Erzählung lässt der Film die Figuren, Bilder und die Musik ihre eigenen Geschichten erzählen. Die Szene aus Weihrauchrauch, der sich mit dem Nachmittagsnebel auf dem Gipfel des 1015 vermischt, die Szene eines Veteranen, der still dasteht und in die Ferne blickt, oder einfach ein moosbedeckter Grabstein ... all das schafft einen ruhigen Raum und zwingt den Betrachter zum Nachdenken. Die langsamen, gefühlvollen Melodien von „A Comrade’s Land“ erklingen inmitten der alten Schlachtfeldszene wie ein Flüstern aus der Vergangenheit.

„Comrade Zone“ ist nicht nur ein Dokumentarfilm über den Krieg, sondern auch ein Epos über ewige Kameradschaft. Mit realistischen, künstlerischen Bildern, kombiniert mit der emotionalen Melodie von A Comrade's Area , weckt der Film Erinnerungen an die Schlachten auf den Höhen 1015 und 1049 – wo Hunderte von Soldaten ihr Leben verloren. Aber was noch wichtiger ist: Der Film bestätigt eines: Der Krieg mag vorbei sein, aber Kameradschaft und Menschlichkeit werden für immer bleiben.

Heute, wo die Erinnerungen an den Krieg allmählich verblassen, sind Filme wie „The Comrade Zone“ eine Brücke für die nächste Generation, um die Opfer ihrer Vorfahren besser zu verstehen und zu würdigen. Es ist nicht nur ein Film, sondern auch eine Hommage an diejenigen, die sich für die Unabhängigkeit und Freiheit der Nation einsetzten.

Quelle: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/