Entdecken Sie den Brauch der Freundschaft zwischen den Dörfern Thi Cam und Hoe Thi

Die Prozession findet jedes Jahr vom 10. bis 12. März (11. bis 13. Februar nach dem Mondkalender) statt und zieht nicht nur viele Einheimische, sondern auch Touristen aus dem ganzen Land an, die kommen und ihre Ehrerbietung erweisen.

Im Laufe der Jahrtausende alten Geschichte wurde das Fest der freundlichen Prozession zwischen den beiden Dörfern Thi Cam und Hoe Thi (die zu den Bezirken Xuan Phuong und Phuong Canh im Distrikt Nam Tu Liem in Hanoi gehören) als spirituelle Verbindung der Gemeinschaft über viele Generationen hinweg bewahrt und fortgeführt.

Einzigartiges Zeichen im Herzen der Hauptstadt

In jedem Dorfgemeinschaftshaus wird normalerweise ein Gott oder eine berühmte Person verehrt, die sich um das Land verdient gemacht hat. Das Besondere an der Zeremonie zwischen den Dörfern Thi Cam und Hoe Thi ist jedoch, dass sie beide denselben Thanh Hoang verehren – Duc Thanh Phan Tay Nhac.

Laut Herrn Bui Thanh Liem, stellvertretender Organisationskomitee des Thi Cam Communal House Festival, beginnt das Festival am 10. März (11. Februar des Mondkalenders jedes Jahr) mit der Einbürgerungszeremonie, der Prozession, bei der dem Mau-Tempel Weihrauch dargebracht wird und bei der Buddha und der Himmel um Wasser aus den Quellen dreier großer Flüsse gebeten werden: dem Roten Fluss, dem Da-Fluss und dem Lo-Fluss. Das Wasser wird zum Waschen der Statuen und Altäre verwendet, der Rest wird das ganze Jahr über für die Anbetung im Dorftempel genutzt.

Herr Liem sagte, dass die Menschen mit der Wasserprozession für ein Jahr mit günstigem Wetter und guten Ernten beten. Darüber hinaus haben alle Aktivitäten der Prozession wie Drachen- und Löwentänze, Spendentänze usw. einen Bezug zum Wasser.

Das Team der weiblichen Priesterinnen brachte seinem Haus Weihrauch dar und eröffnete damit die Einbürgerungszeremonie. (Foto: Huong Giang)

Parallel zur Wasserprozession findet eine Prozession mit der Lobrede auf den Heiligen statt, die von Van Chi (auf dessen Stelen die Namen erfolgreicher Gelehrter und berühmter Persönlichkeiten des Dorfes verzeichnet sind) zum Gemeindehaus führt. Dabei wird gebetet, dass der Heilige den Generationen von Kindern und Enkeln den Segen schenke, damit sie gut lernen und erfolgreich werden.

Der 11. März (12. Februar des Mondkalenders jedes Jahr) ist mit dem Frühlingsfest das Hauptfest. Herr Nguyen Van Giang, Vorsitzender des Organisationskomitees des Gemeindehausfestivals in Hoe Thi, sagte, dass das Dorf alle fünf Jahre ein großes Festival organisiert, bei dem zusätzlich Prozessionen mit Sänften für Männer und Frauen stattfinden. Höhepunkt ist das am Vormittag stattfindende Menschenschachfest.

Laut Herrn Giang reicht die Geschichte des Menschenschachfestivals bis ins 17. Jahrhundert zurück. Der Menschenschachstil von Hoe Thi unterscheidet sich von dem anderer Orte. Die Schachfiguren sind im Stil des Königshofs von Hue gekleidet, beweglich und nicht stationär. In die Rollen von „Herrn General“ und „Frau General“ schlüpfen an die Spitze ihrer Truppen ausgewählte Personen aus kultivierten Familien, sowohl „männlich als auch weiblich“, und während der Auswahlphase gibt es keine Trauer.

Ursprung der Zeremonie

Einer Dorflegende zufolge kam der berühmte General Phan Tay Nhac während der Herrschaft des 18. Hung-Königs auf seiner Suche nach Soldaten durch zwei Dörfer am Fluss Nhue. Der General war von der wunderschönen Landschaft beeindruckt, blieb stehen und fragte ein Mädchen nach diesem Land. Fasziniert vom strahlenden Lächeln des Dorfmädchens nannte er diesen Ort sofort Hoe Thi Dorf.

Als er ein Stückchen weiter nach oben ging, traf der General ein anderes Mädchen, doch sie war einfach still, redete nicht und lächelte auch nicht. Da ihm dieses Schweigen leid tat, nannte er den Ort Thi Cam, der später in Thi Cam umbenannt wurde.

Die Dorfältesten sagten, dass Hoe Thi als der ältere Bruder und Thi Cam als die jüngere Schwester galt. Denn Hoe Thi war einst das Hauptquartier von General Phan Tay Nhac und Thi Cam war der Ort, an dem Truppen für den Kampf gegen den Feind ausgebildet und aufgestellt wurden. Aus der engen Verbundenheit der beiden Dörfer entstand das Fest des freundschaftlichen Umzugs. Es soll auch an die Verdienste des Heiligen Phan Tay Nhac erinnern und ihm Tribut zollen, der dem 18. Hung-König half, die Thuc-Invasoren zu besiegen und den Menschen bei der Seidenproduktion und -weberei half.

Die Drachen-Einhorn-Mönchstruppe führt auf der Prozession einen Drachentanz auf. (Foto: Huong Giang)

Der rote Faden, der die Gemeinschaft verbindet

Bei jedem freundlichen Fest sind alle Gassen der Dörfer Thi Cam und Hoe Thi hell mit Fahnen und Blumen geschmückt und die Menschen sind geschäftig und freudig, um die neue Ferienzeit zu begrüßen. Von Alt bis Jung, von Männern bis Frauen, alle nehmen eifrig und begeistert an dem Festival teil, mit dem Wunsch, die langjährige Kultur ihres Heimatlandes fortzuführen und zu bewahren.

Am Nachmittag des 11. März fand die Hauptprozession vom Dorf Thi Cam zum Dorf Hoe Thi statt. Die Prozession besteht aus 14 Gruppen in einer vor langer Zeit festgelegten Reihenfolge: Drachen-, Einhorn- und Löwentanzgruppe, Nationalflaggenteam, Waffenteam, Acht-Schätze-Gruppe, Senh-Tien-Tanzteam …

Insbesondere nahmen auch viele Grund- und Sekundarschüler teil, was zeigt, dass das Festival über viele Generationen hinweg Bestand hat.

Tran Hai Duong, ein Fünftklässler aus dem Dorf Thi Cam, erzählte: „Ich bin in der dritten Klasse der Tanzgruppe Senh Tien beigetreten. Als ich anfing, verstand ich nicht viel über das Dorffest, aber nach zwei Jahren der Teilnahme hörte ich viel über die Geschichte des Festes, sodass ich es besser verstehe und sehr stolz auf meine Heimatstadt bin.“ Denn nicht jeder Ort kann ein traditionsreiches Fest mit so langer Geschichte bewahren wie hier.“

Die weibliche Prozession trägt die Sänfte zum Altar. (Foto: Tran Hiep)

Die Zeremonie vom Dorf Thi Cam nach Hoe Thi dauert zwei bis drei Stunden und verläuft über eine Strecke von fast einem Kilometer. Vor jedem Haus bringen die Menschen Opfergaben dar, erweisen dem Heiligen ihren Respekt und beten um Glück und Wohlstand.

Nachdem die Prozession des Dorfes Thi Cam die Zeremonie im Gemeinschaftshaus Hoe Thi beendet hatte, las Herr Liem vor allen Menschen der beiden Dörfer die Grüße vor, erinnerte an die Geschichte des Hauses des Heiligen und betonte den Geist der Solidarität, die Bewahrung traditioneller Bräuche und den Aufbau einer zivilisierten Wohngemeinschaft.

Die Organisation des Festivals dient nicht nur dazu, die Verdienste des Heiligen Phan Tay Nhac zu würdigen, sondern bietet den Menschen der beiden Dörfer auch die Möglichkeit, ihren Stolz und ihre Solidarität zum Ausdruck zu bringen. Dank der Solidarität und der starken Liebe zum Heimatland gibt es im Herzen von Hanoi zwei alte Dörfer, die trotz vieler Höhen und Tiefen in der Geschichte noch immer traditionelle Bräuche aus der Zeit des Hung King bis heute bewahren.

Herr Liem betonte: „Die Ermutigung junger Menschen zur Teilnahme an der Prozession ist wichtig, um die traditionellen kulturellen Werte des Heimatlandes zu bewahren und zu fördern.“ Dies ist auch eine Möglichkeit, der nächsten Generation die Dankbarkeit gegenüber ihren Wurzeln und dem Charakter der Menschen in den beiden Dörfern näherzubringen.“

Das Fest der freundlichen Prozession zwischen den beiden Dörfern Thi Cam und Hoe Thi ist seit langem ein einzigartiges kulturelles Merkmal von Xuan Phuong – einem alten Land, das zu Tong Canh gehört, in der Gegend „Mo, La, Canh, Cot – vier berühmte Dörfer“ von Hanoi. Dies ist nicht nur für die Einheimischen an jedem Tet-Fest ein unverzichtbares spirituelles Gericht, sondern wird auch zu einer lokalen Marke.

Insbesondere das Gemeinschaftshaus Hoe Thi und das Gemeinschaftshaus Thi Cam wurden 1990 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationale historische Relikte anerkannt.

Der Brauch der kindlichen Pietät beschränkt sich nicht nur auf traditionelle Rituale, sondern ist auch im Gemeinschaftsleben weit verbreitet und verbindet Generationen, um die Identität des Heimatlandes zu bewahren. Inmitten des modernen Lebenstempos ist das Festival immer noch der Stolz der Menschen von Thi Cam – Hoe Thi und zeigt die anhaltende Vitalität der vietnamesischen Dorfkultur.

Quelle: https://baoquocte.vn/kham-pha-tuc-giao-hieu-hai-lang-thi-cam-va-hoe-thi-307346.html