Die Seele fliegt auf und wird zum Nationalgeist

Der obige Vers ist zu einem Markenzeichen des Dichters Tran The Tuyen geworden. Der Körper fällt, um das Land des Vaterlandes zu werden. Die Seele fliegt empor, um der Geist der Nation zu werden. Die beiden Verse schienen mir mehr Energie zu geben, sodass ich die fast 8.000 Verse, die in sechs Kapitel des epischen Gedichts „National Anniversary“ unterteilt sind, fast am Stück durchlesen konnte. Ein emotionales Epos, durchdrungen vom Geist der „Dankbarkeit vergelten“ und „Wenn du Wasser trinkst, denke an die Quelle“.

In epischer Qualität bietet Tran The Tuyen einen umfassenden Überblick über die Geschichte der Nation von ihren Anfängen bis hin zu den vielen jahrtausendealten Widerstandskriegen gegen ausländische Invasoren. Schon in der Urzeit hatte der Cuong Tho (Kapitel 1) seine Form festgelegt: In der Urzeit/ Am Ufer des Pazifischen Ozeans/ Gab es einen friedlichen Landstreifen/ Der Cai-Fluss trug schweres Schwemmgut zum Meer hinunter/ Die ausgedehnten Wälder, das Geräusch murmelnder, verweilender Bäche/ Die Schritte der Menschen, die Obst pflückten, Hirsche jagten …

**Interaktion mit dem Autor Colonel – Poet Tran The Tuyen (2. von links).**

Kapitel 1 – Der Autor bekräftigt ein klares und eindeutiges Territorium, zahllose Soldaten haben sich selbst geopfert, ihre Jugend für Frieden, Unabhängigkeit und Freiheit geopfert. Die gefallenen Soldaten kamen aus dem Volk und kämpften für das Volk.

Kapitel 2 – Ethnizität, bestätigt, dass Vietnam 54 ethnische Gruppen hat, ein Territorium, das niemals Sklaverei akzeptiert und keine Angst vor Eindringlingen hat: Auf dem heiligen Land/ Das Territorium ist klar definiert/ gibt es 54 ethnische Gruppen… Mutter Au Co/ Vater Lac Long Quan hat über Tausende von Jahren/… das Land geformt/… Die Nation ist stark, das Territorium ist golden/… Die Kinder und Enkelkinder opfern sich heute für das Land…

Kapitel 3 – Die Welt öffnen. Das Land ist das Erbe unserer Vorfahren … Wir haben das südliche Territorium nach Hunderten von Jahren der Not geöffnet. Die glorreiche und heldenhafte Öffnung des Landes, der Stolz der Soldaten, die das Land beschützen: Das Land ist das Erbe unserer Vorfahren/… Die Soldaten kamen aus dem Volk/ Schlugen die Schlachten von Xoai und Rach Gam/ Besiegten die eingreifende siamesische Armee/ Blut wurde im Land der Neun Drachen vergossen und ein Denkmal für die Helden errichtet… Öffnung des Landes des Südens nach Hunderten von Jahren der Not/ Blut und Knochen überfluteten den Süden…

Kapitel 4 – Vaterland. Das Bild der patriotischen Jugend Nguyen Tat Thanh – Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh ist eng mit dem Bild des Vaterlandes verbunden – jahrtausendelanger Aufbau und Verteidigung des Landes. Eines Tages verließ er diesen Hafen. Nguyen Tat Thanh suchte nach einer Möglichkeit, das Land zu retten. Der Kai von Nha Rong hielt sein Versprechen: „Oh Saigon, ich werde zurückkehren.“ Die Augustrevolution war erfolgreich und die Demokratische Republik Vietnam war geboren. Der Feind drang erneut in unser Land ein und das ganze Land errang den Sieg in Dien Bien Phu. Die Hauptstadt ist voller rosa Fahnen/ Menschen und Blumen, sechsunddreißig Straßen strahlen/ Dahinter – die Wälder, in denen so viele Menschen liegen/ Das heilige Vaterland ist rot von der Fahne.

Kapitel 5 – Die Gerechten. Millionen von Soldaten zogen in die Schlacht, um das Land zu verteidigen, Millionen von Soldaten opferten ihr Leben, um das Land zu schützen. Das sind die Patrioten/ mit demselben Atem/ mit demselben Herzschlag/ damit das Land friedlich ist/ damit die Menschen sicher und glücklich sind/ Sie haben sich für das Land geopfert/ Sie „starben für das Land“/ um für Tausende von Jahren berühmt zu sein/ um für Tausende von Jahren eine Fackel zu sein/… Die Patrioten fielen, damit der Himmel Vietnams für immer blau sein würde/… Die Patrioten/ vergossen ihr Blut/ lebten unbezwingbar, starben stolz und standen aufrecht/ damit das Vaterland für immer stark ist/ damit die Nation für immer berühmt ist/ sind in die Geschichte eingegangen/ ihre Nachkommen werden sich für immer an sie erinnern.

Deshalb braucht diese Nation einen nationalen Gedenktag – Kapitel 6. Tatsächlich ist der 27. Juli jedes Jahr der Gedenktag der heldenhaften Märtyrer, die starben, um das Vaterland zu retten. Der nationale Todestag ist wie ein Gelübde des Landes. Dankbar gegenüber den Vorfahren, den Gründern des Landes. Dankbar gegenüber denen, die sich für das Vaterland geopfert haben. Der nationale Todestag ist wie ein Segel. Voller Wind, das die Zukunft und die Vergangenheit trägt. Auf dass der vietnamesische Charakter in der Geschichte erstrahlt. Auf dass die goldene Schale ewig währt. Der nationale Todestag ist wie ein Lied. Ein Lied zur Verteidigung des Landes. Der nationale Todestag ist wie ein standhafter Eid. Sich für das glorreiche Vaterland zu opfern.

Tran The Tuyen ist ein Autor, der über Kameraden schreibt. Er schreibt seit einem halben Jahrhundert über nur ein Thema: über die Soldaten von Onkel Ho. Er sagte: „Über Kameraden und Soldaten zu schreiben ist eine unerschöpfliche Quelle, eine Schuld, die niemals zurückgezahlt werden kann.“ Das Feuer der Leidenschaft brennt mit nur einem Thema: dem Kampf und der Aufopferung für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes und dem Frieden, Wohlstand und Glück des Volkes.

Der National Memorial Day existiert nur faktisch, er hat keinen nationalen Titel. Und dies ist ein weiterer herzlicher Beitrag zur Namensgebung für den National Memorial Day.

Quelle