Erinnerungen eines Dien-Bien-Phu-Veteranen, der einen Brief an den französischen Präsidenten schrieb

VOV.VN – Neben den heroischen Erinnerungen an die Tage des „glorreichen Sieges von Dien Bien Phu“ vor 70 Jahren hat jeder Soldat, der von der Front zurückkehrt, seine eigenen persönlichen, einfachen Geschichten voller Optimismus und Friedensliebe.

Im Alter von 97 Jahren spricht Herr Tran Trong Tu (Bezirk Cam Trung, Stadt Cam Pha, Provinz Quang Ninh) immer noch laut, wenn er von den Kriegsjahren spricht, als er und seine Kameraden von der Grenzfront bis zum Schlachtfeld von Dien Bien Phu kämpften. Der stellvertretende Kommandeur der Kompanie 277, Bataillon 79, Capital Regiment 102, Division 308 erinnert sich noch genau an die Schlachten und Waffenleistungen jenes Tages …

Der erfahrene Tran Trong Tu scheint wieder in seinen Zwanzigern zu sein, wenn er über besondere Erinnerungen an die französische Nationalmannschaft spricht, die er seiner Leidenschaft für den Fußball verdankt.

Als er von seinen Eindrücken von Frankreich sprach, als es keine Konfrontation mehr zwischen den beiden Seiten gab, funkelten die im Laufe der Jahre allmählich verblassten Augen des Veteranen plötzlich schelmisch, als wäre er wieder in seinen Zwanzigern. Dank seiner großen Leidenschaft für den Fußball sprach er begeistert über sein „Schicksal“ bei den Franzosen.

Im Jahr 1961 war Herr Tran Trong Tu Delegierter der Eisen- und Stahlzone (im heutigen Thai Nguyen) und hatte die Ehre, am 3. Nationalen Kongress der Jugendgewerkschaft in Hanoi teilzunehmen. Es war auch das erste Mal, dass er die Mannschaft der Französischen Kommunistischen Jugendunion in Vietnam spielen sah. Sie wurden eingeladen, mit Teams aus 12 sozialistischen Ländern teilzunehmen. Vor dem Spiel Vietnam-Frankreich im Hang Day-Stadion schickte Herr Tu direkt einen analytischen Brief an den Leiter der Französischen Kommunistischen Jugendunion und sagte voraus, dass Frankreich mit einem Ergebnis von 5:1 gewinnen würde. Infolgedessen gewann Ihr Team 5:2 und holte die Meisterschaft.

Nachdem der Französische Kommunistische Jugendverband nach Hause zurückgekehrt war, erhielt Herr Tu kurze Zeit später unerwartet ein Geschenk von einer französischen Sportorganisation. Dieses Geschenk half ihm, ein Haus und einen großen Garten zu bauen. Nach vielen Jahren in der Stahlindustrie und anschließend im Bildungswesen verfolgt er den französischen Fußball noch immer und bewundert ihn seit jeher, weil er über eine der ältesten Fußballtraditionen Europas und beeindruckende Erfolge verfügt. 37 Jahre später bot sich ihm anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich erneut die Gelegenheit dazu. Zu diesem Zeitpunkt war Herr Tran Trong Tu 71 Jahre alt und in Cam Pha (Quang Ninh) im Ruhestand, verpasste jedoch noch immer kein Spiel. Er überwachte die Vorgänge, machte sich ausführliche Notizen, las Zeitungen und hörte Radio, um sich die Einschätzung von Experten einzuholen. Herr Tu ging davon aus, dass Frankreich zu Hause „Geschichte schreiben“ würde. Kurz vor dem Halbfinalspiel gegen Kroatien sagte er voraus, dass Frankreich gewinnen und das Finale erreichen würde, um Brasilien schließlich mit 2:1 zu schlagen und sich zum Weltmeister zu krönen. Deshalb verfasste er voller Zuversicht einen Brief, in dem er seine Analyse niederschrieb: „Zuerst wollte ich auf Französisch schreiben, aber dann dachte ich, dass ich als Nachfahre von Onkel Ho, der ‚Reis isst und Baumwollkleidung trägt‘, meine Muttersprache sprechen muss. Zuerst schickte ich den Brief an die französische Botschaft und dann direkt an den französischen Präsidenten Jacques Chirac, den Präsidenten des Sportverbandes und der französischen Fußballnationalmannschaft“, erinnerte sich Herr Tran Trong Tu.

Das Antwortschreiben der französischen Botschaft bewahrte er sorgfältig auf.

Der Brief wurde abgeschickt. Die Ergebnisse der Spiele übertrafen die Vorhersagen von Herrn Tran Ngoc Tu nicht, lediglich das Endergebnis des 3:0-Sieges Frankreichs übertraf jegliche Vorstellungskraft. Am 29. Juli 1998 schickte der damalige Botschafter der Französischen Republik in Vietnam, Herr Serge Degallaix, ein Antwortschreiben an Herrn Tu. Der Brief ist auf Vietnamesisch verfasst. Herr Tu gab wörtlich wieder: „Sir. Wir haben uns sehr über Ihren Glückwunschbrief gefreut. Wir danken Ihnen für die freundlichen Gefühle, die Sie unserem Team entgegengebracht haben. Wir möchten diese Gelegenheit auch nutzen, um unsere Bewunderung für Ihre Fähigkeit zur Fußballanalyse zum Ausdruck zu bringen. Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Glück. In dem Brief bestätigte der französische Botschafter außerdem, dass er den Brief von Herrn Tu übersetzen und an die von ihm gewünschten Personen und Behörden weiterleiten werde. Nach der Weltmeisterschaft erhielt er ein weiteres Geschenk aus Frankreich – ein besonderes Geschenk für einen besonderen Fan aus Vietnam. Jetzt, im Alter von „fast hundert“, kann Herr Tran Trong Tu keine Notizen mehr machen und Fußball analysieren wie früher, aber er nimmt immer noch fleißig an Aktivitäten von Veteranen und Nachbarschaftsgruppen teil und hilft bei wohltätigen Zwecken … Herr Nguyen Tien Chuong, Vizepräsident der Veteranenvereinigung von Viertel 6A, Bezirk Cam Trung, Stadt Cam Pha, spricht freudig über den besonderen Veteranen der Nachbarschaft: „Herr Tu ist eine sehr vorbildliche Person. Seine Familie ist ebenfalls arm, aber sein Geist ist grenzenlos und er hilft seinen Kameraden und Freunden, deshalb wird er von den Einheimischen sehr geliebt. Wir Veteranen folgen immer diesem Geist, um zu lernen und für die Zukunft zu streben. „Wenn ich mich zum Essen hinsetze, ohne zu essen, singe ich immer noch. Wenn ich mich unter das Moskitonetz lege und dabei die Augen nicht schließen kann, rezitiere ich immer noch Gedichte“, erzählt Herr Tran Trong Tu humorvoll aus seinem derzeitigen Alltag. Er hegt noch immer die Idee, sein Leben, insbesondere die Jahre in Dien Bien, aufzuzeichnen, um es für seine Nachkommen zu bewahren, „um über die Vergangenheit zu sprechen, die friedliche Gegenwart zu bewahren und gemeinsam in die Zukunft zu blicken“.

Truong Giang/VOV-Nordosten