Einzigartiges Bild von 17 „Schweinen“, jedes Hunderte Kilogramm schwer, die durch Hanoi getragen werden

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt11/02/2025

Am Abend des 13. Januar wurden von Bewohnern des Dorfes La Phu Hunderte Kilogramm schwere „Schweine“ zum Dorftempel getragen, um während der Neujahrsfeiertage den Schutzgott des Dorfes anzubeten.


Einzigartiges Bild von 17 „Schweinen“, jedes Hunderte Kilogramm schwer, die durch Hanoi getragen werden

Dienstag, 11. Februar 2025, 13:22 Uhr (GMT+7)

Am Abend des 13. Januar wurden von Bewohnern des Dorfes La Phu Hunderte Kilogramm schwere „Schweine“ zum Dorftempel getragen, um während der Neujahrsfeiertage den Schutzgott des Dorfes anzubeten.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 1.

Das Festival ist zu einer einzigartigen spirituellen und kulturellen Schönheit des Volkes von La Phu geworden. Der Legende nach schlachtete Tam Lang jedes Mal, wenn er in den Krieg zog, ein Schwein, um seine Truppen zu belohnen, und die Dorfbewohner brachten Schweine mit, um ihren Respekt zu zeigen. Später wurde er als Schutzgott des Dorfes verehrt und der Brauch, zum Gedenken an seine Verdienste Schweine zu opfern, besteht noch heute. Herr Ngo Van Vuong, 60 Jahre alt, aus dem Dorf Minh Khai 1, erzählte: „Ich musste dieses Schwein anderthalb Jahre lang großziehen, bis es ein Gewicht von 245 kg erreichte. Es bekommt täglich zwei Mahlzeiten, wobei die Hauptnahrung Wasserspinat, Kleie und Bohnenreste sind. Manchmal koche ich Reis dazu, aber ich füttere es auf keinen Fall mit Süßkartoffelblättern.“

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 2.

Am frühen Nachmittag war in jeder Ecke des Dorfes La Phu eine geschäftige Atmosphäre der Vorbereitungen für die Schweineprozession spürbar. Die wichtigste und aufwendigste Zusammensetzung ist das den Körper bedeckende Fettgewebe. Das Fett wird sorgfältig abgezogen, nicht gerissen oder gespalten, und gleichmäßig über Kopf und Körper verteilt. Das Verzieren jedes „Schweins“ dauert normalerweise etwa 2–3 Stunden und erfordert vom Hersteller Geschick und Sorgfalt.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 3.

Tausende Menschen strömten auf die Straßen, um den an der Prozession teilnehmenden Dörfern zuzuschauen und sie anzufeuern. An jeder Ecke ertönte der Klang von Trommeln.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 4.

Nach dem „Verkleiden“ wurde das „Schwein“ unter Anleitung der Ältesten zum Dorftempel getragen. Jedes „Schwein“ wiegt über 200 kg.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 5.

Lebhaftes Fest im Dorf La Phu. Die Weiler tragen die Schweine etwa zwei Stunden lang durch das Dorf und betreten dann um Mitternacht den gemeinsamen Haushof.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 6.

Das Schweineprozessionsfest beginnt, wenn Laternen und blinkende Lichter die Straßen schmücken und eine fröhliche Atmosphäre schaffen.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 7.

Die Sänften mit dem „Schwein“ werden von den Menschen durch die Gassen und Dorfstraßen getragen, angeführt von einem Trompeten- und Trommelteam. Es folgt ein Löwentanz, gefolgt von einem Altar mit Opfergaben wie Lichtern, Blumen, Obsttellern, süßen Reiskuchen und Weihrauchgefäßen ...

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 8.

Feuerwerk erleuchtete den Himmel über dem Dorf La Phu.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 9.

Kinder und Eltern schauen sich das Fest an.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 10.

Hunderte Kilogramm schwere „Schweine“ laufen durch die Straßen von La Phu.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 11.

17 „Schweine“ aus 10 Weilern wurden zum Gemeindehaus gebracht, um den Schutzgott des Dorfes anzubeten. Da die „Schweine“ groß und sperrig sind, hatte die Prozession große Mühe, sie ins Gemeindehaus zu bringen; der Transport dauerte über eine Stunde. Die Leute, die die Sänfte trugen, waren allesamt unverheiratete junge Männer, jedes „Schwein“ brauchte mehr als zehn Leute, um es zu tragen.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 12.

17 „Schweine“ werden durch das Dorf getragen, 6 „Schweine“ werden ausgewählt und in den inneren Raum des Gemeindehauses gebracht, die anderen 11 „Schweine“ werden im äußeren Raum verehrt.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 13.

Dann, um 23 Uhr, führen die Ältesten die Zeremonie ununterbrochen durch, bis sie am 14. Januar um 2 Uhr morgens anhält. Dann werden die 17 „Schweine“ ins Dorf zurückgebracht, um geschlachtet und an die Menschen verteilt zu werden.

Hình ảnh độc lạ rước 17 “ông lợn”, mỗi ông nặng hàng trăm kg ở Hà Nội- Ảnh 14.

Das La Phu-Schweineprozessionsfest ist nicht nur eine Gelegenheit, den Schutzgott des Dorfes zu ehren, sondern auch ein einzigartiges kulturelles Ereignis, das die Gemeinschaft verbindet und die nationalen kulturellen Traditionen aufrechterhält.

Viet Tung


[Anzeige_2]
Quelle: https://danviet.vn/hinh-anh-doc-la-ruoc-17-ong-lon-moi-ong-nang-hang-tram-kg-o-ha-noi-20250211130856963.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Event Calendar

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

No videos available