Vorschlag zur Erhaltung antiker Boote in Bac Ninh

„Musealisierung“ antiker Boote

Fast einen Monat nach der Ausgrabung kamen viele Archäologen und Wissenschaftler, um die beiden antiken Boote auf dem Grund des Fischteichs im Viertel Cong Ha (Bezirk Ha Man, Stadt Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh) zu untersuchen und ihren Wert zunächst einzuschätzen.

Archäologen beobachteten, maßen und zeichneten akribisch Daten und Informationen über die beiden antiken Boote auf.

Foto: Minh Nhan

Dr. Pham Van Trieu, stellvertretender Leiter der Abteilung für Historische Archäologie (Institut für Archäologie), der für die Ausgrabungsarbeiten verantwortlich ist, sagte, dass er und seine Kollegen während der Notausgrabung der beiden antiken Boote einen Plan zur Erhaltung dieses Relikts erwogen hätten. Da das Boot jedoch zu lange im Wasser lag, war das Holz sehr weich und könnte bei einer Demontage für den Transport nicht mehr in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Der Vorschlag, das gesamte Gebiet, in dem die beiden Boote entdeckt wurden, zu verlegen, ist inzwischen unhaltbar.

Außerordentlicher Professor Dr. Bui Minh Tri, ein Experte der Abteilung für Unterwasserarchäologie (Institut für Archäologie), schlug zwei Möglichkeiten zur Konservierung antiker Boote vor Ort vor.

Füllen Sie zunächst das archäologische Gebiet auf, schließen Sie das Relikt, um den ursprünglichen unterirdischen Zustand zu bewahren, und positionieren Sie das gesamte Gebiet neu. Von dort aus rekonstruierten die Forscher ein 3D-Bild von oben, während das Boot unter der Erde lag. Zweitens wird ein System aus zwei Unterwasser-Bootsbecken gebaut und mithilfe von Technologie werden Reliquien vorgestellt, die die Besucher direkt besichtigen können. Diese Lösung ist zwar teurer, aber effektiv und nachhaltig.

„Der Plan, die beiden antiken Boote ins Museum zu bringen, ist eine große Herausforderung“, sagte Herr Tri.

Dr. Nguyen Van Doan, Direktor des Nationalen Geschichtsmuseums, vertritt die gleiche Meinung und sagte, dass es schwierig sein würde, den ursprünglichen Zustand und die Form der beiden Boote zu erhalten, wenn man sie zerlegen und ins Museum bringen würde. Daher ist die Konservierung vor Ort, auch „Musealisierung“ genannt, die bislang sinnvollste Option.

Laut Herrn Doan ist das Boot, ungeachtet seines Alters, ein wertvolles und bedeutsames Erbe, in das investiert werden muss und das sorgfältig erforscht werden muss, um es zu erhalten. „Ohne geeignete Konservierungsmethoden wird es schwierig sein, den aktuellen Zustand zu erhalten, insbesondere unter den aktuellen klimatischen Bedingungen ist die Holzkonservierung ein schwieriges Problem“, sagte Herr Doan.

Außer der Untersuchung des Alters und des Wertes der beiden antiken Boote betonte Außerordentliche Professorin Dr. Le Thi Lien, ehemalige Leiterin der Abteilung für Unterwasserarchäologieforschung (Institut für Archäologie), dass die Erhaltung der Relikte dringend erforderlich sei.

Sie kam zu dem Schluss, dass die Naturschutzarbeit in Vietnam noch immer mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen habe, etwa mit begrenzten finanziellen Mitteln und einem Mangel an spezialisierten Ausbildungseinrichtungen in diesem Bereich. „Ich bin mit dem Plan einverstanden, das Relikt auszufüllen und 3D-Bilder nachzubilden, um es den Touristen näherzubringen“, äußerte Frau Lien ihre Meinung.

Eng verwandt mit dem Fluss Dau

Wie Thanh Nien berichtete, mietete Herr Nguyen Van Chien (50) Anfang 2025 bei der Renovierung eines Fischteichs im Viertel Cong Ha einen Bagger, um einen Meter tief zu graben, und fand auf dem Grund des Teichs zwei alte Boote. Anfang März koordinierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Bac Ninh gemeinsam mit dem Institut für Archäologie der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften die Ausgrabung der Überreste dieser beiden antiken Boote.

Die Bootsstruktur ist sehr speziell mit soliden Verbindungen, hochwertigen Zapfen- und Schlitztechniken, alle hölzernen Bootsnägel

Foto: Minh Nhan

Durch zahlreiche Feldstudien und Vergleiche zahlreicher Dokumentenquellen kamen Dr. Pham Van Trieu und Experten zu dem Schluss, dass es sich um eine äußerst wertvolle Entdeckung handelt, „die einzigartigste in der Geschichte der vietnamesischen Archäologie“.

Laut Herrn Trieu könnte es sich dabei um ein Doppelbodenboot (auch Doppelrumpfboot oder Zwillingsrumpfboot genannt) handeln, eine nicht nur im Inland, sondern auch international äußerst einzigartige Bootskonstruktion. Zwei antike Boote mit einer Länge von 16,2 m; 2,25 m breit; ca. 2,15 m tief; in 6 Fächer unterteilt, unten ist ein einzelner Stamm, oben ist es mit hölzernen Zapfen und Stiften verbunden.

Die beiden Rümpfe sind am Bug fest miteinander verbunden. Die Bootsstruktur ist mit ihren soliden Verbindungen und Zapfenverbindungen auf hohem Niveau etwas ganz Besonderes. Alle Bootsnägel sind aus Holz, es ist kein Metall im Spiel. „Wir haben das genaue Alter noch nicht bestimmt, da wir auf die Ergebnisse der Kohlenstoff-C14-Probenanalyse (nach etwa 20 bis 25 Tagen) und damit verbundener Studien warten“, sagte Herr Trieu.

Außerordentlicher Professor Dr. Bui Minh Tri zitierte internationale Experten zur Hypothese über das Alter der beiden antiken Boote und sagte, dass „es nicht früher als im 10. Jahrhundert und spätestens im 15. Jahrhundert sein kann“. „Meiner persönlichen Meinung nach könnte das Alter des Bootes, wenn man es als Ganzes betrachtet und bewertet, einschließlich der Holznägel, der durch Haken verbundenen Planken und der gleich großen Holzstangen, etwa im 11. bis 14. Jahrhundert liegen“, sagte Herr Tri.

Darüber hinaus glauben Archäologen auch, dass diese beiden antiken Boote eine enge Verbindung zum Fluss Dau haben, was die wichtige Rolle dieses Flusses in der Geschichte zeigt.

Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin, Vorsitzender der Vietnam Archaeological Association, sagte, dass alle aktuellen Kommentare lediglich erste Spekulationen seien, da die Ausgrabungen noch andauern. Allerdings gilt dieser Fund als einzigartig und muss dringend konserviert werden, bevor endgültige Schlüsse über Art, Beschaffenheit oder Alter der Reliquie gezogen werden können.

„Dies ist eine archäologische Unterwasserausgrabung, die jedoch aufgrund besonderer Bedingungen zu einer Landausgrabung wurde. Obwohl ein Teil des Bootes zerstört wurde, ist die Grundstruktur eines Doppelboden- oder Doppelrumpfbootes noch erhalten“, sagte Herr Tin.

Um das Alter genau bestimmen zu können, sei die Beteiligung zahlreicher internationaler Experten und Labore erforderlich, so der Experte. Er forderte die Veröffentlichung von Informationen über die Stätte, um Input von der internationalen Forschungsgemeinschaft zu erhalten.

„Wenn das Boot aus der Luy-Lau-Zeit stammt, ist sein Wert enorm. Selbst wenn es aus der Ly- oder Tran-Dynastie stammt, hat das Relikt immer noch seinen ganz eigenen Wert“, sagte Herr Tin.

Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin schlug einen In-situ-Konservierungsplan vor und fand Wege, das Relikt zu schützen, da es den Vorteil hat, eng mit dem Luy-Lau-Relikt und dem Fluss Dau verbunden zu sein. Gleichzeitig müssen Experten umfassende, gründliche und umfangreiche Untersuchungen durchführen, um das Alter und den Wert der Reliquie genau zu bestimmen.

Darüber hinaus kann sich das Forschungsteam mit Disziplinen wie der Paläogeographie und dem antiken Handel abstimmen, um einen umfassenden Überblick über das Relikt zu erhalten. Anwendung der 3D-Technologie zur Dokumentation von Relikten sowie für Forschung und Ausstellung.

Quelle: https://thanhnien.vn/de-xuat-phuong-an-bao-ton-thuyen-co-o-bac-ninh-18525032718331369.htm