Funktionen, Aufgaben und Organisationsstruktur der Import-Export-Abteilung

Minister für Industrie und Handel, Nguyen Hong Dien, hat gerade eine Entscheidung unterzeichnet und erlassen, die die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Import-Export-Abteilung regelt.

Am 28. Februar 2025 unterzeichnete und erließ Industrie- und Handelsminister Nguyen Hong Dien die Entscheidung Nr. 523/QD-BCT, in der die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Import-Export-Abteilung festgelegt wurden.

Das Ministerium für Industrie und Handel hat eine Entscheidung erlassen, die die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Import-Export-Abteilung regelt (Foto: Can Dung)

Zu den Entscheidungen, die die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der dem Ministerium unterstehenden Einheiten regeln, gehört die Entscheidung Nr. 523 QD-BCT, mit der der Minister für Industrie und Handel, Nguyen Hong Dien, die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Import-Export-Abteilung regelte.

Über Standort und Funktion

Die Import-Export-Abteilung ist eine dem Ministerium für Industrie und Handel unterstellte Organisation. Sie berät und unterstützt den Minister für Industrie und Handel bei der staatlichen Verwaltung und Rechtsdurchsetzung von Aktivitäten in Bezug auf den Export und Import von Waren, den Grenzhandel, den Warenursprung, Logistikdienstleistungen, vorübergehende Einfuhr zur Wiederausfuhr, vorübergehende Ausfuhr zur Wiedereinfuhr, Grenzübertritt, Transit, Kauf, Verkauf und Verarbeitung von Waren mit dem Ausland unter der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der Dezentralisierung sowie der Genehmigung des Ministers für Industrie und Handel.

Die Import-Export-Abteilung verfügt über eine Rechtspersönlichkeit, ein eigenes Siegel und eine eigene Rechnung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Ihre Betriebskosten werden aus dem Staatshaushalt und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen aus anderen Quellen gedeckt.

Internationaler Transaktionsname auf Englisch: Agentur für Außenhandel. Abkürzung: AFT. Hauptsitz in Hanoi-Stadt.

Über Pflichten und Befugnisse

1. Dem Minister zur Genehmigung vorlegen, bekannt geben oder den zuständigen Behörden zur Genehmigung vorlegen, Rechtsdokumente, Projekte, Strategien, Mechanismen und Richtlinien zu Ausfuhr, Einfuhr, Grenzhandel, Warenursprung, Logistikdienstleistungen, Agenten für Einkauf, Verkauf und Verarbeitung von Waren mit dem Ausland, vorübergehende Einfuhr zwecks Wiederausfuhr, vorübergehende Ausfuhr zwecks Wiedereinfuhr, Grenzübergang, landesweiten Warentransit und Dienstleistungen für die Ausfuhr und Einfuhr von Waren bekannt geben.

2. Organisieren Sie die Umsetzung von Rechtsdokumenten, Strategien, Projekten, Mechanismen und Richtlinien für Export, Import, Grenzhandel, Warenursprung, Logistikdienste, Agenten für den Einkauf, Verkauf und die Verarbeitung von Waren mit dem Ausland, vorübergehenden Import für den Reexport, vorübergehenden Export für den Reexport, Grenzübergang, Warentransit sowie Export- und Importdienste nach Genehmigung oder Bekanntgabe.

3. Im Rahmen seiner Befugnisse gibt er gemäß den gesetzlichen Bestimmungen fachliche und technische Leitlinien für den Export und Import von Waren, den Grenzhandel, den Warenursprung, Logistikdienstleistungen, die Vermittlung von Kauf, Verkauf und Verarbeitung von Waren mit dem Ausland, die vorübergehende Einfuhr zwecks Wiederausfuhr, die vorübergehende Ausfuhr zwecks Wiedereinfuhr, die Grenzübertrittsverbringung, den Warentransit sowie Export- und Importdienstleistungen sowie separate Dokumente und interne Dokumente heraus.

4. Staatliche Steuerung des Exports, Imports und Grenzhandels

5. Staatliche Verwaltung der Warenherkunft.

6. Staatliches Management von Logistikdienstleistungen.

7. Sie hat den Vorsitz oder koordiniert mit dem Finanzministerium die Verwaltung der Geschäftstätigkeiten der Duty-Free-Shops im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen.

8. Wahrnehmung der Aufgaben der WTO-Notifizierungs- und Auskunftsstelle für technische Handelshemmnisse (abgekürzt TBT-Büro) des Ministeriums für Industrie und Handel.

9. Wahrnehmung der Aufgaben des Notifizierungs- und Auskunftsbüros für Quarantänemaßnahmen bei Tieren und Pflanzen in der WTO (im Folgenden als SPS-Büro bezeichnet) des Ministeriums für Industrie und Handel.

10. Beratung bei der staatlichen Verwaltung und Überwachung der Aktivitäten von Berufsverbänden und Gewerkschaften, die in der zugewiesenen Branche und im zugewiesenen Bereich tätig sind.

11. Organisieren Sie Propaganda, Verbreitung, Ausbildung, Schulung und Beratung zu Rechtsdokumenten und beruflichen und technischen Fragen im Zusammenhang mit dem Export und Import von Waren, dem Grenzhandel, dem Warenursprung, Logistikdiensten, Agenten für den Kauf, Verkauf und die Verarbeitung von Waren mit dem Ausland, der vorübergehenden Einfuhr zur Wiederausfuhr, der vorübergehenden Ausfuhr zur Wiedereinfuhr, der Grenzübertrittsstelle und dem Transit von Waren sowie Export- und Importdiensten im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen.

12. Organisieren Sie die Forschung und Anwendung wissenschaftlicher und technologischer Fortschritte in den Bereichen Export und Import von Waren, Grenzhandel und Logistikdienstleistungen gemäß den Aufgaben des Ministeriums.

13. Synthese, Vorbereitung periodischer und Ad-hoc-Berichte, Bewertung der Situation der Export- und Importaktivitäten, des Grenzhandels unter der Aufsicht des Ministeriums für Industrie und Handel, Anwendung der Informationstechnologie, Aufbau einer Datenbank über Export- und Importaktivitäten, Aktivitäten beim internationalen Warenein- und -verkauf und Aktivitäten von Agenten, die Waren im Ausland kaufen, verkaufen, verarbeiten und transportieren.

14. Überwachen Sie die Umsetzung der Rechtsvorschriften über den Export und Import von Waren, den Grenzhandel, den Warenursprung und die Logistikdienstleistungen unter der staatlichen Verwaltung des Ministeriums und lösen Sie Beschwerden und Anzeigen im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen und der Dezentralisierung der Verwaltung des Ministeriums.

15. Internationale Zusammenarbeit in den Bereichen Warenexport und -import, Grenzhandel, Warenursprung und Logistikdienstleistungen im Auftrag des Ministeriums.

16. Entwicklung und Umsetzung des Verwaltungsreformprogramms der Abteilung gemäß den Zielen und Inhalten des Verwaltungsreformprogramms des Ministeriums.

17. Verwaltung der Organisation, des Personals, der Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeiter, Umsetzung von Gehaltsregelungen und -richtlinien, Vorzugsbehandlungsregelungen hinsichtlich Nachahmung, Belohnungen, Disziplin, Ausbildung und beruflicher Entwicklung für Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter der Abteilung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der Dezentralisierung der Verwaltung des Ministeriums.

18. Zugewiesene Finanzen und Vermögenswerte verwalten, die Umsetzung zugewiesener Budgets und anderer Einnahmequellen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen organisieren.

19. Erledigung anderer vom Minister zugewiesener Aufgaben.

Organisatorische Struktur

Den Direktor unterstützende Abteilung: Büro, Abteilung Politiksynthese; Abteilung für Warenursprung; Abteilung für Import und Export von Rohstoffsektoren, Internationale Handelskammer; Abteilung für Handelserleichterungen.

Die regionalen Import-Export-Managementabteilungen haben die Funktion und Aufgabe, die Import-Export-Abteilung bei der Gewährung oder Ausstellung von Ursprungszeugnissen für exportierte Waren sowie von Ausfuhr-, Einfuhr- und Transitzertifikaten für Waren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und mit Genehmigung des Ministers für Industrie und Handel zu unterstützen.

Die spezifischen Aufgaben der regionalen Import-Export-Managementabteilung werden vom Direktor der Import-Exportabteilung festgelegt. Verwenden Sie Siegel und eröffnen Sie für Transaktionen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend getrennte Konten. Die Gründung, Reorganisation oder Auflösung von Einheiten des Ministeriums wird vom Minister für Industrie und Handel auf Vorschlag des Ministeriumsdirektors geprüft und entschieden.

Die Import-Export-Abteilung wird von einem Direktor und stellvertretenden Direktoren geleitet. Der Direktor und die stellvertretenden Direktoren werden vom Minister für Industrie und Handel im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen ernannt, entlassen, versetzt, rotiert, belohnt und disziplinarisch bestraft.

Detaillierte Informationen zur Organisationsstruktur, den Funktionen, Aufgaben und Befugnissen der Import-Export-Abteilung finden Sie hier.

Der Beschluss Nr. 523/QD-BCT tritt am 1. März 2025 in Kraft und ersetzt den Beschluss Nr. 2641/QD-BCT des Ministers für Industrie und Handel vom 2. Dezember 2022, der die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Import-Export-Abteilung festlegt. Der Büroleiter des Ministeriums, der Chefinspektor des Ministeriums, die Direktoren der Abteilungen und Büros sowie die Leiter der dem Ministerium unterstehenden Einheiten sind für die Umsetzung dieses Beschlusses verantwortlich.

Quelle: https://congthuong.vn/chuc-nang-nhiem-vu-co-cau-to-chuc-cuc-xuat-nhap-kha-u-376201.html