Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt überträgt stellvertretenden Vorsitzenden das Recht, Verwaltungsverstöße zu ahnden

Am 25. Juni unterzeichnete der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, eine Entscheidung, mit der den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt die Befugnis zur Ahndung von Verwaltungsverstößen übertragen wurde.

Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, und zwei stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt

Dementsprechend ist der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Duong Ngoc Hai, befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen anzuwenden und die Behandlung von Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten in Bezug auf die Landesverteidigung, Sicherheit und innere Angelegenheiten sicherzustellen. Verwaltungsgerichtsbarkeit; ethnische Zugehörigkeit, Religion; Brandschutz und -verhütung; Rettung

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vo Van Hoan, ist befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen zu ergreifen und die Behandlung von Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten in Bezug auf Industrie und Zulieferindustrie sicherzustellen. Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Bewässerung, Hochwasser- und Sturmschutz, Naturkatastrophen sowie Suche und Rettung.

Hinzu kommt die Sanktionierung von Verstößen im Wirtschaftsbereich mit ausländischen Investitionen; Privatwirtschaft, Gewerbeanmeldung, Unternehmensführung nach der Anmeldung; Kollektivwirtschaft, Staatsunternehmen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Bui Xuan Cuong, ist befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen anzuwenden und die Behandlung von Verwaltungsverstößen im Rahmen staatlicher Verwaltungstätigkeiten zur Verkehrssicherheit sicherzustellen. Stadtplanung, Architektur, Management, Entwicklung; bauen; Land-, Ressourcen- und Umweltmanagement; Verkehr, Transport; Wasserversorgung und Entwässerung; Wohnungsverwaltung

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Dung, ist befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen zu ergreifen und den Umgang mit Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten im Hinblick auf Investitionen und öffentliche Investitionspläne sicherzustellen. Finanzen, Haushalt; Handel, Dienstleistungen, Tourismus; öffentliche Vermögensverwaltung; Aktie; Versicherung; Bank; Brauch; Schatzkammer; Steuer.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Tran Thi Dieu Thuy, ist befugt, Verwaltungsverstöße zu ahnden, Präventivmaßnahmen anzuwenden und die Behandlung von Verwaltungsverstößen bei staatlichen Verwaltungstätigkeiten in den folgenden Bereichen sicherzustellen: Gesundheit; Bildung, Ausbildung und Berufsausbildung; Kultur, Sportunterricht, Sport; Arbeit - Kriegsinvaliden und Soziales; Lebensmittelsicherheit; Post, Telekommunikation, Informationstechnologie; Verlagswesen, Presse; interdisziplinäre kulturelle und soziale Inspektionsarbeit.

Ngo Binh

Quelle: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tphcm-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-cho-cac-pho-chu-tich-post746242.html