Junger Mann graviert vietnamesische „Seele“ auf Uhr

Die raffinierten Linien jeder Uhr zeugen nicht nur von geschickten Techniken, sondern tragen auch den Atem der vietnamesischen Kultur in sich. Das ist die Leidenschaft von Herrn Tran Ngoc Chien, der seine ganze Leidenschaft der Kunst der Uhrengravur gewidmet hat.

Aus Leidenschaft zur Metallgravur

Um 9 Uhr morgens graviert Herr Tran Ngoc Chien (Jahrgang 1989) in einem kleinen Haus in Gasse 126 der Khuat Duy Tien Straße im Bezirk Nhan Chinh (Bezirk Thanh Xuan, Hanoi) sorgfältig jeden Strich in das Zifferblatt einer hochwertigen Uhr. Unter dem Mikroskop gleitet die scharfe Klinge entschlossen dahin und verwandelt die leblose Metalloberfläche in ein Kunstwerk mit eigener Prägung. Vietnamesische Kultur

„Schon als Kind habe ich es geliebt zu zeichnen und zu gestalten. Ohne Papier und Stift habe ich mit Ziegelsteinen und Kohlestücken die Wände des Hauses bemalt. Ich habe auch experimentiert und Volksspielzeug wie Armbrüste, Pfeil und Bogen, Drachen usw. gebastelt. Diese Jahre haben nicht nur meine geschickten und sorgfältigen Hände geschult, sondern auch meine Liebe zur Malerei gefördert“, erzählte Chien während der Arbeit.

Herr Tran Ngoc Chien schaute durch das Mikroskop, während seine Hände sorgfältig jede feine Linie in das Zifferblatt schnitzten.

Aufgrund dieser Leidenschaft beschloss Herr Chien im Jahr 2010, eine Karriere als Tätowierer anzustreben, obwohl dies damals in Vietnam ein neues Berufsfeld war. Ohne jegliche Anleitung recherchierte und lernte er selbst mithilfe von Büchern, Zeitungen und dem Internet und übte beharrlich jeden Strich und jeden Farbblock. Nach acht Jahren der Zusammenarbeit festigte er nach und nach seine Fähigkeiten und wurde unter den Tätowierern Hanois zu einem bekannten Namen.

„Obwohl ich damals im Tätowiererberuf einige Erfolge erzielt hatte, fühlte ich mich immer noch unvollständig. Die Tätowierkunst half mir, meine Leidenschaft für Kreativität auszuleben, aber sie ist sehr persönlich. Tattoos gehören nur dem Besitzer, sie können nicht ausgetauscht oder behalten werden. Deshalb begann ich, nach einer neuen Richtung zu suchen, bei der jedes Kunstwerk geteilt, gesammelt oder weitergegeben werden kann“, vertraute Tran Ngoc Chien an.

Das Gravieren von Uhren erfordert absolute Präzision, denn schon ein kleiner Fehler kann die gesamte Uhr ruinieren.

Ende 2018 fiel ihm beim Plaudern mit Freunden zufällig ein paar exquisit geschnitzte Uhren auf. Neugierig geworden, informierte er sich online weiter und war sofort fasziniert von der sorgfältigen Handwerkskunst ausländischer Kunsthandwerker. Als er die scharfen, von talentierten Händen geschaffenen Linien betrachtete, erkannte er, dass dies ein Motiv war, das sowohl künstlerisch war als auch den historischen Wert besaß, nach dem er gesucht hatte. Also beschloss er, dieser Kunst nachzugehen.

Genau wie beim Tätowieren begann Tran Ngoc Chien mit dem Uhrenschnitzen von Grund auf. Kein Lehrer, keine formellen Dokumente, alle Kenntnisse und Fähigkeiten, die er sich aneignete, waren Autodidakten. Er studierte jedes Video ausländischer Kunsthandwerker, beobachtete, wie sie Bildhauerarbeiten durchführten und lernte dann aus seinen eigenen Erfahrungen. Neben dem Tätowieren von Kunden reist er durch Hanoi und sucht nach Materialien, um Werkzeuge für seine Leidenschaft herzustellen.

Als Herr Chien sich für den Richtungswechsel entschied, weil er mit dem Tätowieren ein stabiles Einkommen hatte, sagte er, dass sein größtes Glück darin bestand, immer die Unterstützung seiner Familie zu erhalten. Dank dessen geht er selbstbewusst seiner Leidenschaft nach, ohne bei der Entscheidung zögern zu müssen.

„Ich glaube, wenn die Leidenschaft groß genug ist und man entschlossen ist, findet man bestimmt einen Weg. Aufgeben kam für mich nie in Frage“, sagte Herr Chien stolz.

„Als ich mich zum ersten Mal mit der Kunst der Uhrengravur beschäftigte, wollte ich eigentlich nur arbeiten und gleichzeitig lernen, hauptsächlich um meine Leidenschaft zu befriedigen. An Aufträge wollte ich erst später denken. Doch nachdem ich einige Produkte fertiggestellt und in der Gruppe gepostet hatte, hatte ich unerwartet meine ersten Kunden. Als sich meine Arbeit 2021 allmählich stabilisierte, beschloss ich, mit dem Tätowieren aufzuhören und mich ganz der Uhrengravur zu widmen“, erzählte Chien.

Nach 7 Jahren Berufsausübung ist Herr Chien heute einer der jungen, aber erfahrenen Uhrengraveure, der das Vertrauen und die hohe Wertschätzung vieler Kunden genießt. Von Vietnam aus eroberten seine Werke nach und nach den internationalen Markt und erschienen in Ländern wie Kanada, den USA, Hongkong (China), Malaysia usw.

Zu den grundlegenden Werkzeugen für die Uhrengravur gehören: Gravierhand, Stereomikroskop, Tischklemmschraubstock (zum Fixieren des Produkts), Luftkompressor und Hartmetall-Gravierspitze.

Herr Chien erklärte, dass der Handwerker zum Gravieren einer Uhr nicht nur geschickte Hände braucht, sondern auch ein gutes Verständnis der technischen Parameter und Funktionsprinzipien haben muss. Beispielsweise sollte bei einem Zifferblatt mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 32 mm und einer Dicke von 0,4 mm der Durchmesserfehler 2 % nicht überschreiten und die Dicke sollte nicht um mehr als 5 % abweichen. Wenn das Zifferblatt zu dick ist, können die Uhrzeiger das Glas berühren oder nicht richtig passen, was die Funktion der Maschine direkt beeinträchtigt.

„Uhrenschnitzen erfordert eine viel höhere Präzision als herkömmliches Metallschnitzen. Daher muss der Handwerker sorgfältig und geduldig sein und ständig lernen, seine Techniken weiterentwickeln und verbessern, um von seinem Beruf leben zu können“, sagte der Bildhauer.

Der Gravurprozess einer Uhr beginnt mit der Ideenfindung, dem Skizzieren von Designs, dem Zeichnen von Linien, dem Absenken des Hintergrunds zur Erzeugung eines Reliefs, dem Trimmen feiner Details und schließlich dem Polieren und Fertigstellen. Je nach Komplexität kann die Fertigstellung jedes Produkts 1 bis 3 Monate dauern.

Der Wunsch, die vietnamesische Kultur auf Uhren zu „berühren“

Die Uhrenskulpturen von Tran Ngoc Chien beeindrucken nicht nur durch ihre ausgefeilte Technik, sondern berühren auch die Tiefe der vietnamesischen Kultur. Von spirituellen Themen und Menschen bis hin zu Volkssymbolen trägt jedes Werk einen Hauch von Tradition in sich und stellt die historischen, kulturellen und künstlerischen Werte Vietnams auf Metallmaterialien dar.

„Als Graveur kann ich mit beliebten Motiven dem Trend folgen, aber ich möchte mehr. Indem ich vietnamesische Muster und Bilder auf das Zifferblatt lege, hoffe ich, dass jedes meiner Werke dazu beiträgt, die nationale Seele zu bewahren und die Liebe zum Heimatland zu verbreiten“, sagte Herr Chien stolz.

Herr Chien ist davon überzeugt, dass junge Menschen die Tradition nicht nur weitergeben, sondern auch weiterentwickeln müssen, um sie dem modernen Leben näher zu bringen. Daher behält jedes seiner Werke seine Grundwerte bei und vermittelt gleichzeitig ein zeitgenössisches Flair.

Mit diesem Anspruch wird die vietnamesische Kultur von Herrn Chien feinfühlig durch Symbole dargestellt, die starke historische Prägungen tragen: „Drache der Ly-Dynastie“ mit weichen Kurven, der Wohlstand, Intelligenz und den Wunsch nach Aufstieg symbolisiert; „Dong Son Bronzetrommel“ mit alten Mustern, die Szenen aus dem täglichen Leben und Festen aus alten Zeiten darstellen; oder das majestätische Bild von „Hung Dao Dai Vuong“, das den Aufstandsgeist der Nation repräsentiert. Auch die Landschaft des Heimatlandes ist in jeder Schnitzerei lebendig präsent, von der antiken Schönheit des „Ngoc Son-Tempels“ bis hin zu den majestätischen Naturwundern der „Ha Long Bay“ und „Hon Trong Mai“.

Beim Dong Son-Bronzetrommelmotiv hat er nicht das gesamte Bronzetrommel-Zifferblatt in die Uhr geschnitzt, sondern sich für schöne Winkel entschieden und diese mit einem modernen Layout kombiniert, um Highlights zu setzen.

Das Schnitzen ist bereits ein schwieriger Beruf, die Schnitzerei antiker Kulturgüter ist sogar noch schwieriger. Für Tran Ngoc Chien handelt es sich dabei nicht nur um ein technisches Problem, sondern auch um eine Reise, um die Wurzeln der Nation zu finden. „Bevor ich ein Muster oder Bild schnitze, recherchiere ich immer gründlich in Büchern und Dokumenten. Bei Themen, zu denen es nur wenige Dokumente gibt, muss ich Experten und Forscher um Rat fragen, um die Natur zu verstehen und sicherzustellen, dass jede Schnitzerei, obwohl kreativ, ihren ursprünglichen Geist bewahrt“, bekräftigte er.

Beim Drachen aus der Ly-Dynastie schnitzte er nicht im traditionellen „Drachennest“-Stil, sondern transformierte ihn aus einer anderen Perspektive. Dabei behielt er alle 12 symbolischen Segmente bei, fügte jedoch Details wie Wunschwolken hinzu, um die geschmeidigen, weichen Züge hervorzuheben.

Der Forscher Tran Hau Yen The sagte: „Chien war einer der Ersten, der die vietnamesische Kultur auf das Zifferblatt brachte. Er kam oft zu mir, um mehr über die Motive zu erfahren.“ traditionelle Kultur, insbesondere das Maskottchen Nghe. Was mich beeindruckte, war, dass Chien nicht nur schön schnitzen wollte, sondern sich auch wirklich um die Bedeutung und den Geist jedes Bildes kümmerte. Das ist wertvoll, denn nicht jeder junge Mensch ist so beharrlich und leidenschaftlich dabei, sich mit kulturellen Wurzeln auseinanderzusetzen.“

Um das Nghe-Maskottchen auf das Zifferblatt zu gravieren, traf sich Herr Chien mit dem Forscher Tran Hau Yen The und besprach sich mit ihm.

Herr Chien verriet, dass viele ausländische Kunden Uhren mit vietnamesischen Aufschriften besonders lieben. Oft fragten sie ihn neugierig nach der Bedeutung der einzelnen Motive, vom Drachen der Ly-Dynastie über das Nghe-Maskottchen bis hin zum Muster der Bronzetrommel oder den berühmten Landschaften des Landes. Für ihn ist es der größte Stolz, die nationale Kultur vorstellen zu können und zu erleben, wie internationale Freunde alle traditionellen Besonderheiten respektieren.

Jede Schnitzerei auf dem Zifferblatt zeugt nicht nur von exquisiter Handwerkskunst, sondern verkörpert auch ewige kulturelle Werte. Für Herrn Chien ist dies nicht einfach nur ein Job, sondern eine Reise, um die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verbinden und auf seine eigene Weise die nationale Identität zu bewahren und zu verbreiten. Er sagte, er plane in Zukunft, Geschichten aus Dong Ho-Gemälden auf Zifferblätter zu bringen, damit diese volkstümlichen Motive dem modernen Leben näher kommen.

Quelle: https://baolangson.vn/chang-trai-tre-khac-hon-viet-len-dong-ho-5042437.html